undra oor Tsjeggies
undra
sv
vilja veta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
uvažovat
Jag undrar om Stalin övervägde några andra djur.
Zajímalo by mě, jestli Stalin uvažoval i o jiných zvířatech.
podivovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag undrar vad jag mer har som är ert.
Utni ten ztrápený výraz, jsi k nevydrženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag undrar, har vi män som motsvarar dessa kvinnor?
Neviděl jsem tě tadyLDS LDS
Jag undrar vem det kan vara.
My ale čekáme na trenéraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraven anses även uppfyllda om, efter t = t0 + 0,8 s, pedalkraften blir lägre än FABS, undre när kravet i punkt 4.3 är uppfyllt.
Asi pět nebo šest kilometrůEurLex-2 EurLex-2
Om du undrar om man har gjort en vetenskaplig studie om oralsex och fertilitet, så... Ärligt talat så vet jag inte.
Panebože... můj božeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ingen som undrade varför?
Dokončené studium odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia zakončeného získáním diplomu, pokud je běžná délka tohoto studia nejméně # rokyopensubtitles2 opensubtitles2
Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig?
Jo.Hákuješ, jako holka, myslímjw2019 jw2019
Med en delad vinge får vi lyftet vid den övre vingen och vi får framdrivning med den undre vingen.
Napsal jsem si SPZku auta, které napadlo měQED QED
Undrar hur mycket hon hade druckit när hon kom på idén med bryggeriet?
Podsaditý malý chlápekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Sistnämnda domstol undrar i målet angående det överklagandet bland annat huruvida EU-domstolens tolkning i domen av den 27 april 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), som rörde ett mål avseende E 101-intyg som hade utfärdats med stöd av artikel 14 led 2 a i förordning nr 1409/71, även gjorde sig gällande i ett mål angående brottet anlitande av icke deklarerad arbetskraft och som avsåg intyg som utfärdats med stöd av artikel 14 led 1 a i samma förordning, i fråga om arbetstagare som utför sitt arbete i den medlemsstat där de är medborgare och i vilken det lufttrafikföretag som har anställt dem har en filial, när det redan vid en genomläsning av dessa intyg framgår att de erhållits eller åberopats på ett bedrägligt sätt.
Zabil jsi CricketaEuroParl2021 EuroParl2021
Undrar du inte varför de inte har gjort dig till mästare?
Čteš mi myšlenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
extern vertikal minskning vid fordonens undre del
Po uplynutí stanovené lhůty mohou jednat i bez tohoto stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Om de å andra sidan börjar undra när du skall komma till saken, då kan du vara säker på att din inledning är för lång.
Všechno nejlepšíjw2019 jw2019
Jag antar att du undrar vad jag har åt dig på din födelsedag.
Bene, máš hlad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag undrade om jag skulle bli bortglömd av min familj eller av min himmelske Fader.
Jak byl ten starej song?LDS LDS
Eftersom de flesta olyckor inträffar i städerna och flertalet offer är fotgängare och cyklister undrar jag för det första vilka initiativ som bör tas för att uppnå en ”nollvision”, det vill säga inga trafikoffer i städerna, skärpt uppmärksamhet vid skolor, på cykelbanor och så vidare?
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukuEuroparl8 Europarl8
i) tvärgående sömförstärkningslina: en extern eller intern tvärgående lina längs nätets axel, i lyftets bakre del, antingen längs sömmen mellan två övre och undre nätstycken eller längs det allra bakersta nätstyckets böj.
Úkoly, které příslušný orgán přenese, se sdělí orgánu, na který jsou úkoly přeneseny, a ten je uznáEurLex-2 EurLex-2
För att fastställa det lägsta läget för fordonets olika delar (undre del, delarna i närheten av flänsarna) i förhållande till spåret, måste följande förskjutningar beaktas:
Vystřelím ti mozek hned tady a teď, sráčiEurLex-2 EurLex-2
Jag undrade om jag kunde köpa en drink till er killar
Duchové umí manipulovat s elektronikouopensubtitles2 opensubtitles2
För det andra undrar jag om förhållandet att det i flera fall endast är möjligt att säkerställa att artikel 6 i direktiv 2012/13 uppfylls genom att tolka de nationella bestämmelserna mot bakgrund av unionsrätten, i vissa fall på ett ganska ologiskt sätt, inte förutsätter att nationella domstolar och verkställande myndigheter har ovanligt stor kunskap om unionsrätten (och kanske också ovanligt stor rättslig kreativitet).
Z úroků těch předchozích dluhů?Eurlex2019 Eurlex2019
Förra veckan fick jag uppleva den spännande solvärmeverksamheten i Granada och Sevilla, och i helgen läste jag vad Harvardprofessorn Michael McElroy skriver om att befria Förenta staterna från den årliga utgiften på 750 miljarder dollar för importerad olja, och vinna den amerikanska kampen för energitrygghet samtidigt som man räddar jorden. Så nu undrar jag vad det är vi diskuterar.
Pozor na vercajk, zlatoEuroparl8 Europarl8
För samtliga klasser (för vilka en storlekssortering fastställts): 10 % i antal eller vikt av kronärtskockor som inte uppfyller kraven på storlekssortering eller den angivna storleken, men som uppfyller storlekskraven för den närmast övre eller undre klassen. För kronärtskockor i den minsta storleksklassen (6–7,5 cm) skall diametern vara minst 5 cm.
Velké činy přinášejí velké oběti, pane ParchereEurLex-2 EurLex-2
Undrar varför hon aldrig berättade
Asi sis vybral špatné vězeníopensubtitles2 opensubtitles2
Jag undrar ofta hur ni klarar det.
V tomhle není na naše spolehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 I det mål som avgjordes genom beslut Affatato (C–3/10, EU:C:2010:574) hävdade den italienska regeringen att artikel 5.4 bis i lagstiftningsdekret nr 368/2001 är tillämplig på den offentliga sektorn, trots att Corte suprema di cassazione slagit fast motsatsen i sin dom nr 10127/12. Tribunale di Napoli undrar således för det fjärde om den italienska regeringens felaktiga tolkning av nationell rätt, med hänsyn till principen om lojalt samarbete, därför hädanefter inte ska vara bindande för nationella domstolar så att dessa domstolars skyldighet att göra en tolkning som överensstämmer med unionsrätten därmed förstärkts.
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.