Föreslagna uppgifter oor Deens
Föreslagna uppgifter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Foreslåede opgaver
De föreslagna uppgifterna skulle på EU-nivå komplettera, snarare än överlappa, de regleringsuppgifter som de nationella myndigheterna utför.
De foreslåede opgaver vil på europæisk plan supplere og ikke overlappe de reguleringsopgaver, de nationale tilsynsmyndigheder varetager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den föreslagna uppgiften skulle överskrida dess nuvarande mandat, kompetenser och resurser.
Måske er Gud vild med migEurLex-2 EurLex-2
Varje kapitel har fem delar: Introduktion, Uttalanden, studiefrågor (i förklaringsrutor), Frågor att begrunda och Föreslagna uppgifter.
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeLDS LDS
Varje kapitel i elevens lektionsbok innehåller avsnitt med titeln ”Frågor att begrunda” och ”Föreslagna uppgifter”.
Lader ham løbe spidsrodLDS LDS
De föreslagna uppgifterna skulle på EU-nivå komplettera, snarare än överlappa, de regleringsuppgifter som de nationella myndigheterna utför.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilEurLex-2 EurLex-2
De föreslagna uppgifterna kommer att samlas in från monetära finansinstitut.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEurLex-2 EurLex-2
a) strategiska politiska riktlinjer enligt vilka det krävs en bedömning av FN-organisationens lämplighet att utföra de föreslagna uppgifterna,
Smiger far dig ingen vegneEurLex-2 EurLex-2
Vad gör man om experterna anser att de bara kan hinna med en del av de föreslagna uppgifterna inom den angivna tidsramen?
Vi er der næstenEurLex-2 EurLex-2
a) Ett beslut om att ge medel till en FN-organisation ska baseras på dess kapacitet att utföra den föreslagna uppgiften effektivt och ändamålsenligt.
Definitioner til kontrolkortetEurLex-2 EurLex-2
För att hjälpa eleverna använda dessa principer i sitt liv låter du dem göra den andra ”föreslagna uppgiften” på sidan 362 i elevens lektionsbok.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementLDS LDS
Kommissionen bör utfärda och garantera genomförandet av praktiska riktlinjer för att förbättra beslutsfattandet när det gäller valet av kanal för genomförandet av den föreslagna uppgiften.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurLex-2 EurLex-2
EuropeAid utför inte systematiskt en dokumenterad bedömning av om en FN-organisation är lämplig att genomföra den föreslagna uppgiften innan den ingår kontrakt med organisationen.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEurLex-2 EurLex-2
Frågorna under ”Frågor att begrunda” och aktiviteterna under ”Föreslagna uppgifter” kan hjälpa eleverna att få en djupare förståelse och att tillämpa skrifternas principer i sina liv.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogLDS LDS
Det innehåller dessvärre inga godtagbara bevis på att de föreslagna uppgifterna faktiskt kommer att bidra till att förbättra vår gemensamma förmåga att bekämpa brottslighet och terrorism.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEuroparl8 Europarl8
Dessutom krävdes inte enligt det första tilldelningskriteriet att omfattningen av de föreslagna uppgifterna skulle anges, vilket hade stått i strid med god sedvänja och internationellt etablerade metoder.
Undskyld, men kender vi hinanden?EurLex-2 EurLex-2
I förhandsbedömningen diskuterades om det var lämpligt att låta det planerade europeiskt organet för mänskliga rättigheter sköta de föreslagna uppgifterna eller om man skulle utvidga verksamhetsområdet för ett befintligt organ.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEurLex-2 EurLex-2
ESK stöder förslaget om att inrätta en sjösäkerhetskommitté som ersätter de befintliga kommittéerna, och kommittén ställer sig också positiv till de föreslagna uppgifterna i anknytning till den befintliga EU-lagstiftningen inom sjösäkerhetsområdet.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesEurLex-2 EurLex-2
ReK stöder de föreslagna uppgifterna, men anser att följande formulering bör ingå i förordningsförslaget efter "jämställdhet mellan kvinnor och män": "samt icke-diskriminering på grundval av ålder, ras, religiös övertygelse, handikapp och sexuell läggning."
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden skulle vilja betona att han stöder inrättandet av en oberoende byrå sett till de mycket speciella omständigheterna: Byråns föreslagna uppgifter består nästan uteslutande av uppgifter som hittills utförts av medlemsstaterna och inte av kommissionen.
Du har noget, der tilhører mignot-set not-set
ReK stöder de föreslagna uppgifterna, men anser att följande formulering bör ingå i förslaget efter "jämställdhet mellan kvinnor och män": "samt icke-diskriminering på grundval av ålder, ras, språklig etnisk tillhörighet, religiös övertygelse, handikapp och sexuell läggning."
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Utöver alla dessa åtgärder finns det också ett behov av bättre samordning mellan medel som anslagits för landsbygdsutveckling och övrig regional politik samt av att finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken bibehålls på en nivå som garanterar att samtliga föreslagna uppgifter kan utföras.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?Europarl8 Europarl8
Exakta uppgifter om det föreslagna förbudets eller den föreslagna begränsningens natur och uppgift om när förbudet eller begränsningen planeras börja gälla.
Men det kan ikke bekræftesEurLex-2 EurLex-2
Exakta uppgifter om det föreslagna förbudets eller den föreslagna begränsningens natur och uppgift om när förbudet eller begränsningen planeras börja gälla.
Heller ikke jegEurLex-2 EurLex-2
2759 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.