Kreta oor Deens
Kreta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Kreta
När de hade seglat i flera dagar lade de till i en hamn på ön Kreta.
Da de havde sejlet i mange dage, lagde de ind ved en havn på øen Kreta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kreta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
kreta
När de hade seglat i flera dagar lade de till i en hamn på ön Kreta.
Da de havde sejlet i mange dage, lagde de ind ved en havn på øen Kreta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan kommissionen förklara för mig hur den kan vidhålla att den dåvarande ECHO-direktören inte visste att det fanns en krets av personer som inte anställts enligt reglementet, när han i skrivelsen Sgz/mg D(94) 192 av den 18 februari 1994 meddelar kommissionär Maríns kabinett att det finns 12 personer verksamma hos ECHO som har anställts på ett oegentligt sätt på driftskrediterna, liksom fyra personer som rekryterades på budgetposten studier.
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att tätorterna Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Héraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Mégare, Nea Kydonia (Kreta), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, de Thessalonique (turistområde), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa och Kalymnos förses med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 3 i direktivet och/eller reningssystem för avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 4 i direktivet.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
Införandet av en lägsta bolagsskattesats i förslaget En gemensam och rimlig lägsta bolagsskattesats är det enda sättet att skapa lika och rättvis behandling mellan olika aktörer som bedriver affärsverksamhet i EU och inom en större krets av skattesubjekt.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnnot-set not-set
157 Sökanden har i huvudsak svarat att den är personligen berörd, eftersom den tillhör en ”sluten krets” av företag som har förvärvat rättigheter att sända ett evenemang som finns upptaget på den lista som upprättats av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland innan förslaget att anta artikel 3a i direktivet lades fram och innan de åtgärder som anmälts till kommissionen av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland trädde i kraft.
Sagde jeg det?EurLex-2 EurLex-2
Jehovas vittnens styrande krets
så det giver dig en undskyldning, der altid holderjw2019 jw2019
smartkort med en elektronisk integrerad krets
Intervallet mellem dem mindskeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
JEHOVAS VITTNENS STYRANDE KRETS
Jeg sporede hende hertiljw2019 jw2019
Säkerhetssystem måste kunna byggas in i en krets med lämplig larmtröskel, så att då så krävs till- och utförsel av produkter avbryts och de delar av utrustningen som inte längre kan fungera på ett säkert sätt slås av.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Det har under de senaste åren skett en utveckling mot en mycket vidare definition av begreppet penningtvätt som grundar sig på en vidare krets av förbrott eller underliggande brott.
Nu arbejder vinot-set not-set
Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i en galvaniskt ansluten krets, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och jordanslutningen mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Sammansatta komponenter för en laserjusteringssensor, i form av en tryckt krets med optiska filter och en bildavsökande sensor (CCD), det hela inneslutet i ett hölje
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EurLex-2 EurLex-2
En udde på Kreta. Udden identifieras i allmänhet med Akra Sideros i den östra änden av ön.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdjw2019 jw2019
Alla dessa skribenter blev nära förbundna med de första kristnas styrande krets i Jerusalem.
begrebet »sejlads«jw2019 jw2019
En ”krets av äldste” med roterande ordförandeskap
Ja, det hørte jegjw2019 jw2019
Den psykiska hälsovården inriktas på människans ohälsa i hennes sociala krets och livssituation i ett givet samhälle
Det er kun et spørgsmål om tidoj4 oj4
ex 8501 10 99 | 83 | Flerfas borstlösa likströmsmotorer, med en normal drivkraft på 31 W (±5 W) bekräknad vid 600 varv/min, utrustade med en elektronisk krets försedd med Halleffekt-givare (motorer för elektrisk servostyrning) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
BemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Kretsen av motparter för valutamarknadsswappar motsvarar den krets av motparter etablerade i euroområdet som Eurosystemet väljer ut för valutainterventioner.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
17.1.2 Särskilt utformade komponenter för användning vid anpassning av en apparat med öppen krets till militärt bruk.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EurLex-2 EurLex-2
IC Integrated circuit - Integrerad krets (Elektronisk komponent avsedd att utföra behandlings- och/eller minnesfunktioner)
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planEurLex-2 EurLex-2
Optoelektronisk krets som består av en eller flera lysdioder (LED) och en fotodiod med förstärkarkrets och en integrerad logisk grindkrets eller en eller flera lysdioder och minst två fotodioder med förstärkarkrets, inneslutet i ett plasthölje med
Hvad skulle det til for?EurLex-2 EurLex-2
Hittills har dessa blad inte varit tillgängliga för andra än en mycket liten krets av forskare.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgjw2019 jw2019
Genom det tilltagande ljuset under omkring 40 år blev det således uppenbart att både äldste och diakoner, eller biträdande tjänare som de nu kallas, skulle förordnas av ”den trogne och omdömesgille slaven” genom dess styrande krets.
Lad os køre af stedjw2019 jw2019
Under tiden som jag tjänade i Grekland var jag med vid minnesvärda sammankomster i Athen, Thessaloniki och på öarna Rhodos och Kreta.
Udbudsprocedurejw2019 jw2019
en integrerad krets till fotodetektor,
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEurLex-2 EurLex-2
en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.