Skopje oor Deens
Skopje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Skopje
Vi skall försöka resa med en delegation till Skopje före sommaren.
Vi vil forsøge at rejse til Skopje med en delegation før sommeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skopje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
skopje
Vi skall försöka resa med en delegation till Skopje före sommaren.
Vi vil forsøge at rejse til Skopje med en delegation før sommeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som svar på begäran om bistånd utförde OSSE:s uppdrag i Skopje en behovsbedömning, som inbegrep besök vid samtliga 15 gränspolisstationer och det regionala centrumet för gränsfrågor.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktiveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att göra det möjligt för José Pinto Teixeira, chef för kommissionens delegation i Skopje, att i fortsättningen kunna arbeta i fred trots de ogrundade påståendena som Stoyanov och Bogoevski har gjort mot hans person och utförandet av hans uppgifter som delegationschef?
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att besvara denna förolämpning mot Grekland, en medlemsstat i EU, från denna tv‐kanal, i synnerhet som samma tv‐kanal tidigare har tagit upp frågor som har varit direkt skadliga för EU-medlemsstaters intressen, till exempel genom att använda den oacceptabla beteckningen ”Makedonien” i stället för den officiella beteckningen FYROM (f.d. jugoslaviska republiken Makedonien) för Skopje?
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggendernot-set not-set
Känner inte byrån till att det enda Makedonien som är officiellt erkänt av EU är regionen i norra Grekland som har varit känd som Makedonien sedan antikens dagar och aldrig har kallats något annat, till skillnad från det större området kring Skopje, som aldrig har kallats Makedonien utan ”Vardarska”?
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukternot-set not-set
Om flera tusen flyktingar tvingas fly till grannländer kommer regeringarna i Tirana och i Skopje att konfronteras med allvarliga problem.
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereEuroparl8 Europarl8
Kommissionär Bonino och jag var för precis två veckor sedan i Tirana och i Skopje.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønEuroparl8 Europarl8
Angående: Farligt beslut i Skopje som rör flygsäkerheten
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersoj4 oj4
Ljubljana–Zagreb/Belgrad/Bar/Skopje–Thessaloniki (del av den paneuropeiska korridoren X
Han er stadig i ovre i hallenoj4 oj4
Detta är bara den senaste i raden av nya provokationer från landets sida. Exempelvis har man döpt om ett stadion i huvudstaden Skopje till ”Filip II av Makedonien” och sänt regeringsfinansierade meddelanden i nationella och internationella tv‐kanaler där den symboliska Verginasolen använts på ett provocerande sätt.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.not-set not-set
Förändrar inte Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 rådets ståndpunkt när det gäller tidsplanen för och takten i förhandlingarna mellan Skopje och Bryssel?
Deres vogn, fruenot-set not-set
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (nedan kallad klaganden) är ett företag som utför transporter med tunga lastfordon.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som vi har haft möjlighet att konstatera i våra besök till Skopje i den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, så har man gjort märkbara framsteg inom det ekonomiska området när det gäller demokratin och när det gäller en fråga som är mycket svår och omstridd på Balkan, den multietniska samlevnaden.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEuroparl8 Europarl8
I och med ökningen och de politiska förändringarna behövde nya kontor upprättas i Ljubljana (Slovenien) och Skopje (Makedonien) utöver att man skaffade nya kontor i Belgrad och Zagreb.
Det er utænkeligtjw2019 jw2019
Vilka personer inom kommissionen är ansvariga för att några av dess enheter är mottagliga för extrema och farliga framstötar från de välbekanta nationalisterna i Skopje-staten, varav ett exempel är att det finns ett så kallat makedonskt språk?
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalernot-set not-set
Båda sidor kommer att närma sig varandra, det är jag övertygad om, och det skulle kunna vara ett första viktigt steg, om den nya regeringen som en kompromiss skulle kunna ansluta universitetet i Tetovo - som så att säga varit ett tvistefrö de senaste åren under den gamla regeringen - som en autonom filial för den albanska folkgruppen till universitetet i Skopje.
Det her har intet med dig at gøreEuroparl8 Europarl8
Den tyske medborgaren Khaled el Masri stoppades den 31 december 2003 vid den makedonska gränsen mot Serbien och hölls isolerad i 23 dagar i Skopje innan han till slut fördes till ett fängelse i Afghanistan.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?not-set not-set
Anm.: I januari 2002 öppnades ett nytt operativt centrum i Skopje i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneEurLex-2 EurLex-2
Under ett besök av Bulgariens premiärminister i Skopje den 16 februari[2] klargjorde de två premiärministrarna att de är fast beslutna att stärka de bilaterala förbindelserna och förklarade att det skulle hållas fler högnivåmöten samt att man genom positiva budskap till allmänheten kan minska kulturella fördomar och stärka samarbetet.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att termen hemlig interneringsanläggning avser inte bara fängelser utan alla platser där någon hålls i isolerad fångenskap, såsom en lägenhet, en polisstation eller, som i Skopje i fallet Khaled El-Masri, ett hotellrum
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske Republikoj4 oj4
Vi skall försöka resa med en delegation till Skopje före sommaren.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Europarl8 Europarl8
Avtal mellan Konungariket Nederländernas regering och f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, undertecknat i Skopje den 6 februari 1997, nedan kallat ”avtalet med Nederländerna”.
Hvad er det dog, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Anta resten av den lagstiftning som krävs enligt ramavtalet, i synnerhet anta och genomföra lagarna om territoriell organisation, kommunala finanser och staden Skopje
Det er der ikke tid til!oj4 oj4
Bolagen menar att de nya linjer till Skopje, Zagreb, Timisoara, Budapest, Sarajevo och Sankt Petersburg som öppnades i november 2004 är ekonomiskt oförsvarbara. De allra flesta av dessa är extremt beroende av en ”etnisk” trafik under sommarmånaderna, och för att kunna fylla sina flygplan fortsatte Alitalia under en lång tid med den prispolitik som man hade i öppningsskedet, vilket resulterade i att linjerna gick med förlust.
Alt er klartEurLex-2 EurLex-2
Värdparten godtar att EU-styrkan vid behov får ta emot bistånd och stöd från Natos styrkor och Natos högkvarter i Skopje vars inrättande och status fastställs i skriftväxlingen mellan Nordatlantiska fördragsorganisationen och regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 18 maj 2001 rörande Kfors högkvarter REAR och Kfor-personal som är permanent utstationerad eller tillfälligt befinner sig på f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorium, inbegripet att EU-styrkan vid behov får använda officiella dokument, formulär och förfaranden enligt vad som i detta syfte avtalats mellan Nato/Kfor och myndigheterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Jeg er mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
Därför har ytterligare en järnvägssträcka lagts till bland prioriterade projekt (Salzburg - Ljubljana - Zagreb - Beograd - Nis - Skopje – Thessaloniki).
DatasætidentifikatorEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.