skor oor Deens

skor

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

fodtø

sko

naamwoord w

Jag skulle inte vilja vara i hennes skor.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.

Soortgelyke frases

Skott i mörkret
Et Skud i Mørke

sko
beslå · sko · støvle

lågklackade skor
flade

Skott (skeppsbyggnad)
Skot

skott
skud

voorbeelde

Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder

Hon tänkte gå och handla skor med dem
Hun ville ud at købe sko til dem.”

Man behöver varken träna på något speciellt sätt eller vara någon fullfjädrad atlet – det enda som behövs är ett par bra skor.
Det kræver heller ikke nogen særlig form for træning eller sportslige færdigheder — kun et par gode sko.

Medlemsstaterna får precisera lämplig personlig skyddsutrustning för användare och föreskriva att vissa delar av denna utrustning skall användas (t.ex. överdragskläder, förkläde, handskar, rejäla skor, gummistövlar, ansiktsskydd, visir, tätslutande skyddsglasögon, skyddshuva eller skyddsmask av angiven typ).
Medlemsstaterne kan fastlægge passende personlige værnemidler for operatører og foreskrive bestemte sådanne værnemidler (f.eks. overtræksdragt, forklæde, handsker, solide sko, gummistøvler, ansigtsværn, ansigtsskærm, tætsluttende briller, hat, hætte eller åndedrætsværn af en bestemt type).

Ytterkläder, Jackor, Kalsonger, Kjolar, T-shirts, Tröjor, Bälten, Skor
Yderbeklædning, Jakker, Pludderbukser, Nederdele, T-shirts, Sweatere, Bælter, Sko

Han ryckte till och höll på att skvätta ner både skor och byxor.
Det gav et spjæt i ham, og han var ved at komme til at tisse på både sko og bukser.

Träning och skor för aerobics
Trænings- og aerobicsko

Skor och fotbeklädnader, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25
Sko og fodtøj, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25

I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
Siena-forfatteren Parige fortæller i en af sine fortællinger om en korsridder fra Siena ved navn Ricciardetto della Gherardesca (hvoraf navnet Ricciarello), der ved sin hjemkomst efter et korstog introducerede nogle arabiske kager, hvis form mindede om sultanernes tøfler.

Jag har bra skor i garderoben
Jeg har et par gode travesko

Vi måste högt och tydligt säga att för att kunna importera någon slags produkt till EU måste specifika standarder uppfyllas, oavsett om det handlar om skor eller kött.
Lad os højt og tydeligt sige, at for at importere en vare i EU, uanset om der er tale om sko eller oksekød, skal bestemte standarder være opfyldt.

Formgivnings- och forskningstjänster inom områdena kosmetika och dess förpackning, glasögon, solglasögon och glasögonfodral, smycken, ädla material och stenar, armbandsur, handväskor och lädervaror, kläder, skor och hattar
Design og forskning forbundet med kosmetiske præparater og emballering heraf, etuier til lorgnetter, solbriller og briller, juvelerarbejder, smykker, ædle materialer og sten, armbåndsure, håndtasker og lædervarer, beklædning, fodbeklædning og hatte

Skor och skodon i allmänhet
Sko og fodtøj i almindelighed

Och som skor på våra fötter måste vi ha den utrustning som hör fridens goda nyheter till.
Vi må have fredens gode nyhed som sko på vore fødder.

Halkskydd för skor, ovanläder för kängor, tåhättor för skodon, ovanläder för skodon, sinnförstärkning, sko- och stövel-, sulor, iläggssulor, klackar, alla dessa element är avsddda för skyddsskor mot olyckor, strålning och brand
Skridsikre indretninger til fodtøj, støvleskafter, næser til fodtøj, overlæder, skosåler, såler, indlægssåler, hæle, alle disse elementer til sikkerhedsfodtøj til damer til beskyttelse mod ulykker, bestråling og brand

Under dem stod flera par skor prydligt uppställda på ett skoställ.
Nedenunder stod flere par sko nydeligt på række i et skostativ.

Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
På gaden står i hundredvis af handlende ved deres boder med varer: Bunker af røde og grønne chilier, kurve fyldt med modne tomater, bjerge af okra, foruden radioer, paraplyer, håndsæbe, parykker, kogegrej og stakkevis af genbrugssko- og tøj.

Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande

h) Sprängämnesdetektorer för skor (SED, Shoe Explosive Detection).
h) udstyr til detektering af sprængstof i sko (SED).

Jag tänker bättre med skor på, så...
Jeg tænker bedre med sko på, så...

Kläder, babyutstyrslar, baddräkter, löparskor (med metallspikar), skor, huvudbonader, strumpvaror, handskar, halsdukar, livremmar i läder
Beklædningsgenstande, babyudstyrssæt, badedragter, løbesko (med metalknopper), sko, hovedbeklædning, trikotagevarer, handsker, slips, læderbælter

Han tog fram skokrämen igen, satte lite grann på min tå och inom kort var den lika blank som mina skor.
Så tog han skosværten igen og puttede noget på min tå, og inden længe skinnede den som mine sko.

”Vi har inte råd att köpa skor eller kläder”, klagar en mexikansk textilarbetare som försöker försörja en familj på fem personer.
„Vi kan ikke købe sko eller tøj,“ lyder det klagende fra en mexicansk tekstilarbejder der prøver at forsørge sin familie på fem.

Snygga skor.
Det er fine sko.

Inga skor.
Ingen sko.