Tübingen oor Deens
Tübingen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Tübingen
Han studerade teologi vid universitetet i Tübingen med siktet inställt på att bli luthersk präst.
Han studerede teologi ved universitetet i Tübingen med det formål at blive luthersk præst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till stöd för sitt beslut anförde Regierungspräsidium Tübingen för det första att det ifrågavarande ärendet skall bedömas på grundval av antingen de gemenskapsrättsliga bestämmelser som var i kraft den 30 november 1992, det vill säga förordning nr 857/84, och för det andra att domen av den 20 juni 2002 i mål C-401/99, Thomsen (REG 2002, s.
Virkelig godt ud.Én aftenEurLex-2 EurLex-2
DET är sällan som en religiös undersåte har fått så mycket utrymme i dagstidningarna under så lång tid och så fångat tyskarnas uppmärksamhet som Hans Küng i samband med att Vatikanen i december förra året tillkännagav att den hade återkallat hans förordnande att undervisa i katolsk teologi vid universitetet i Tübingen i Tyskland.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.jw2019 jw2019
Informationen ställs samman och redigeras av Världshälsoorganisationens samarbetscentrum för övervakning av och forskning om rabies i Tübingen, Tyskland.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migEurLex-2 EurLex-2
Jag har med Jehovas hjälp kunnat stanna kvar i den reguljära pionjärtjänsten sedan 1963 och tjäna där det rått behov, först i Frankfurt och sedan i Tübingen.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (Cjw2019 jw2019
Professor Gustav Oehler från Tübingen framhåller: ”Från och med nu använder jag ordet Jehova, därför att detta namn faktiskt nu har blivit mera införlivat med vår ordskatt och inte kan utträngas.”
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.jw2019 jw2019
Efter studierna i ekonomi vid universiteten i Hohenheim och Tübingen (1968–1973), tysk doktorstitel i ekonomi (1975) och flerårig verksamhet på området för regional näringslivsutveckling och ekonomipolitik började min yrkeskarriär 1978 vid förbundsministeriet för ekonomi.
Måske skyldes det den kommende ferie.not-set not-set
Sedan augusti 1999 genomför Ankaras universitet i samarbete med det illegala turkcypriotiska "Medelhavsuniversitetet" och arkeologer från Tübingen-universitetet i Tyskland utgrävningar på den arkeologiska platsen Salamis som ligger på den ockuperade delen av Cypern.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.not-set not-set
Klagandena har överklagat respektive beslut till Landgericht Tübingen (Regionaldomstolen i Tübingen).
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen ska avvisa den första delen av den andra tolkningsfrågan och att den ska lämna följande svar till Landgericht Tübingen (regionaldomstolen i Tübingen) beträffande de tre första tolkningsfrågorna:
Du gør ham ked af detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se även av samma författare ”Das UWG nach der Novelle 2007”, Die Europäisierung des Kartell- und Lauterkeitsrechts, Tübingen, 2009, s. 86, fotnot 8, där denne hänvisar till att även konkurrenter indirekt skyddas genom direktiv 2005/29.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEurLex-2 EurLex-2
24 – Se Pahlow, L., Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen, 2006, s. 182, i vilken hänvisas till de olika uppfattningarna i doktrinen beträffande vad som är kännetecknande för en licens.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
"(18) Rekommenderas i Regierungsbezirk Tübingen, med undantag av distriktet Bodensee, i det fastställda produktionsområdet Baden."
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerEurLex-2 EurLex-2
12 I artikel 2 i stadgan för NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingen (nedan kallat NMI-institutet), i den lydelse som den 11 augusti 2015 godkändes av Regierungspräsidium Tübingen (administrativ underavdelning i Tübingen, Tyskland) (nedan kallad NMI-institutets stadga), föreskrivs följande:
Det her havde jeg ikke taget højde forEuroParl2021 EuroParl2021
6 Sökanden protesterade mot denna transkription vid Amtsgericht Tübingen och gjorde gällande att den förvrängde uttalet av hans namn.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
Diskussionen om en vidareutveckling av den europeiska konsumentlagstiftningen hänför sig till år 1999 då Europarådet i slutdokumentet i Tammerfors fastställde att det eventuellt krävs en större samordning mellan medlemsstaternas civilrättsliga bestämmelser (se i detta avseende Čikara, E., Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Wien, 2010, s. 47, avseende harmoniseringen av lagstiftningen om otillbörliga affärsmetoder på vissa områden se Wunderle, T., Verbraucherschutz im Europäischen Lauterkeitsrecht, Tübingen, 2010, sidorna 97 och 98).
Jeg troede lugen kollapsedeEurLex-2 EurLex-2
Undersökningar som nyligen genomförts av universitetet i Hannover och Tübingen i Tyskland visar att mer än hälften av alla cytologprov är otillräckliga.
Alle gæsteværelserne er optagedenot-set not-set
4 Den 9 april 1996 begärde åklagarmyndigheten i Tübingen, genom åklagaren på 35:e avdelningen, med stöd av dessa bestämmelser att Amtsgericht Reutlingen skulle fastställa ett strafföreläggande
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
● Den kände romersk-katolske teologen Hans Küng har, enligt National Catholic Reporter, på grundval av villkoren i ”Vatikanens konkordat med Hitler av år 1933” fråntagits rätten att undervisa i teologi vid universitetet i Tübingen i Västtyskland.
Subkutan anvendelsejw2019 jw2019
Åklagarmyndigheten överklagade beslutet att vägra fastställa strafföreläggandet till Landgericht Tübingen som godkände formuleringen av det omtvistade strafföreläggandet samt dessutom preciserade att den ifrågavarande domaren enligt lag inte hade rätt att vägra fullfölja förfarandet.
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
28 Mot denna bakgrund beslutade Landgericht Tübingen (Regionala domstolen i Tübingen) att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurlex2019 Eurlex2019
8 Amtsgericht Tübingen fann att tvisten reste frågor om tolkningen av gemenskapsrätten och beslöt att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
tilpasning af definitionerEurLex-2 EurLex-2
Han var medutgivare av "Tübinger Zeitschrift für die gesammte Staatswissenschaft’"; och publicerade där en serie klassiska arbeten, särskilt över den österrikiska valutan sedan 1848, över hagelskadeförsäkringsväsendet och över reformen av de direkta skatterna i Bayern.
Toldkontrol ved indførslenWikiMatrix WikiMatrix
Det finns också en klart begränsad geografisk räckvidd för cabotagetransporterna, eftersom dessa endast skulle tillåtas i sådana gränsregioner i Tyskland som anges i texten i förslaget till beslutet – de administrativa distrikten Freiburg och Tübingen i Baden-Würtemberg och det administrativa distriktet Schwaben i Bayern – vid tillhandahållandet av busstransporter mellan Tyskland och Schweiz.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolnot-set not-set
Amtsgericht Tübingen (Domstolen i Tübingen) förklarade tre av dessa utmätningsförfaranden vilande efter det att gäldenärerna överklagat.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gerhard Schulz, professor i modern historia vid universitetet i Tübingen i Tyskland, förklarar: ”De inledande politiska, moraliska och ekonomiska fredsbördorna blev särskilt svåra att handskas med till följd av det förhållandet att nationalismen hade överlevt världskriget, ja, att den i själva verket till och med hade blossat upp på nytt.”
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meisterjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.