ty oor Deens
ty
sv
Genom eller på grund av det; som ett resultat av.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fordi
sv
Genom eller på grund av det; som ett resultat av.
Jag beskyddar honom, ty han känner mitt namn.”
Jeg beskytter ham fordi han kender mit navn.“
for
Däremot förespråkar jag förhandlingar mellan medlemmar från majoriteten och oppositionen, ty landet riskerar att drabbas av ett inbördeskrig.
Jeg slår til lyd for forhandlinger mellem medlemmerne af flertallet og oppositionen, for landet frygter en borgerkrig.
thi
Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig.
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ty jag, Herren, helgar dem. "
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty människorna skall vara egenkära, ... hädare, ... baktalare, utan självbehärskning.” — 2 Timoteus 3:1—5.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbyderejw2019 jw2019
Fientliga nästet är aktivt, Ty.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ty se, Kristi Ande ges åt varje människa för att hon skall kunna skilja gott från ont.” (Moroni 7:15–16)
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseLDS LDS
9 Ty på mig hoppas öarna,+ också Tarsisskeppen+ såsom i början, för att hämta dina söner från fjärran,+ och deras silver och deras guld tillsammans med dem,+ till Jehovas, din Guds,* namn+ och till Israels Helige,+ ty han har gjort dig skön.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnjw2019 jw2019
Aposteln tänkte särskilt på att uppmuntra de unga, då han skrev: ”Ni barn, var lydiga mot era föräldrar i allting, ty detta är välbehagligt i Herren.”
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdejw2019 jw2019
21 Och han kommer till världen för att kunna afrälsa alla människor om de hörsammar hans röst. Ty se, han lider alla människors smärta, ja, varje levande varelses bsmärta, både mäns, kvinnors och barns som tillhör cAdams släkt.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkLDS LDS
35 Ty Gud skall rädda Sion+
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriteriernejw2019 jw2019
Sedan aposteln Petrus gett de yngre rådet att underordna sig de äldste, säger han därför vidare: ”Men omgjorda er allesammans med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra, ty Gud står emot de högmodiga [dem som syns vara förmer, Interlinear], men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” — 1 Petr.
Lige efter mordetjw2019 jw2019
+ 21 När de så hade hotat dem ytterligare, frigav de dem, eftersom de inte kunde finna någon grund att straffa dem och för folkets skull;+ alla förhärligade ju Gud för det som hade hänt, 22 ty mannen med vilken detta läkedomstecken hade skett var mer än fyrtio år gammal.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenjw2019 jw2019
10 Ty han ser att även de visa dör,+
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.
LÆGEMIDDELFORMLDS LDS
Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortQED QED
”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrugjw2019 jw2019
Tagg innehållande uppgifter om fiskberedning (innehåller attribut PR, CF och TY)
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurLex-2 EurLex-2
”Ty trång är porten”, sade han, ”och smal är vägen som leder till upphöjelse ... och få är de som finner den”.6
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderLDS LDS
Må den som är ond överge sin väg och den skadegörande mannen sina tankar; och må han vända tillbaka till Jehova, som skall vara barmhärtig mot honom, och till vår Gud, ty han skall förlåta på ett storslaget sätt.” — Jesaja 55:6, 7, NW.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.jw2019 jw2019
Predikaren 5:3 säger: ”Ty en dröm kommer sannerligen till följd av överflöd på sysselsättning.”
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningjw2019 jw2019
Dessa ojämförbara välsignelser från Anden ökar vår frihet och vår kraft att göra det som är rätt, ty ”där Herrens Ande är, där är frihet”.8
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrLDS LDS
Men detta är fel, det är lätt att märka; ty det är inte mycket som kommit på deras lott.
Hvor fuld er du nu?Literature Literature
Ty åt höger och åt vänster kommer du att bryta fram.”
De har ikke fortalt hende noget?jw2019 jw2019
7 Och jag gör detta i en avis avsikt, ty så viskas det till mig, enligt Herrens Andes maningar inom mig.
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårLDS LDS
Guldsmederna kommer då alla på skam med sina gudabilder, ty deras gjutna bilder är lögn, och ingen ande finns i dem.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogjw2019 jw2019
31 Ty skall någon verkligen säga till Gud:
Selvfølgelig afkøletjw2019 jw2019
Ja, ”befall dina verk åt HERREN [Jehova], så hava dina planer framgång”, ty ”människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg”. — Ords.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.