tyckas oor Deens
tyckas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
synes
Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.
Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk.
forekomme
Denna vägran kan väl tyckas särskilt obegriplig med tanke på debatten om sysselsättningspolitiken.
Denne modstand må dog forekomme særlig uforståelig i lyset af debatten om beskæftigelsespolitikken.
se ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
Er alt i orden?Europarl8 Europarl8
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
Program ren lortjw2019 jw2019
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
Største elforbrug: ... kWEuroparl8 Europarl8
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statnot-set not-set
Jag tycker det är tråkigt att någon vitsmakare har tillåtit sig att ändra titeln på denna resolution.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEuroparl8 Europarl8
När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
De sparker røvjw2019 jw2019
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimerad
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
Numera tyckte jag bara att det var obehagligt.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatLiterature Literature
Det går att vänja sig vid allt, tänkte han och tyckte i det ögonblicket synd om sig själv. »Beklagar lukten.
Han er ikke større end et franskbrødLiterature Literature
Särskilt positiv tycker vi att den öppning som uppnåtts när det gäller de finansiella tjänsterna, telekommunikationer och försäkringar är, som utan något som helst tvivel kommer att ge möjligheter för våra ekonomiska aktörer och också den gradvisa öppningen av energimarknaderna i Kina som, förutom ekonomiska vinster, kommer att medföra en större respekt för miljöregler i detta land.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEuroparl8 Europarl8
Hon såg piggare ut än veckan innan men han tyckte sig fortfarande se ett bekymrat drag i hennes ansikte.
varebeskrivelseLiterature Literature
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Data #: tons muslinger/åroj4 oj4
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Jeg havde den skønneste drøm i natjw2019 jw2019
Och jag tycker att polischefens beslut är galet och det skulle inte hända om det inte vore för er tidigare relation.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycker kommissionen som jag att anpassningen av språkbruket i det här fallet inte är något annat än en rent kosmetisk ändring som inte går in på själva kärnan i saken?
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporternot-set not-set
Hon tycker att du har dåligt inflytande på mig.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker du ska ta och varva ner.
HøringsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
Det kan jeg ikkejw2019 jw2019
I slutet av brevet skrev Bills syster: ”Jag tycker att mina föräldrar är fantastiska.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnLDS LDS
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserEuroParl2021 EuroParl2021
Hon tyckte likadant. »Du borde köpa den«, sa han.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanLiterature Literature
Jag tycker om det jag ser.
Jeg er forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEuroparl8 Europarl8
Jan tycker det ska stå på baksidan, men jag vill ha det på framsidan.
Henne ved komfuretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tycker att det här är ett balanserat betänkande som innehåller realistiska åtaganden och vi stödjer det därför.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSEREuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.