bråkdel oor Deens
bråkdel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
brøkdel
Det är bara en bråkdel av de pengar som behövs för att klara av hela katastrofen.
Dette er kun en brøkdel af de penge, der går til at håndtere den samlede katastrofe.
brøk
Motsvarar Mar , men uttryckt som bråkdel istället för i procent
Svarer til Mar , men udtrykt som en brøk i stedet for en procentdel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om alla i morgon skulle byta ut sina glödlampor mot nya LED-lampor skulle det visserligen innebära en engångsutgift för nya lampor, men samtidigt en betydande sänkning av energiförbrukningen – och därför också av BNP – eftersom dessa lampor bara förbrukar en bråkdel av den el som vanliga glödlampor kräver.
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till rapporten i New Scientist av den 13 oktober 2001 där World Resources Institute (WRI) drar den slutsatsen att skogarna i norra Ryssland har reducerats till en bråkdel av vad de var, och försvunnit genom avverkning, gruvdrift, jordbruk, vägbygge och dragning av kraftledningar?
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingEurLex-2 EurLex-2
Och det som faktiskt dyker upp i rättssystemet är bara en bråkdel av allt som händer.
Han dræber sin arbejdsgiverLiterature Literature
De upplysningar som man kan få från alla dessa inskrifter utgör emellertid bara en bråkdel av de upplysningar som finns i de hebreiska skrifterna i Bibeln.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandjw2019 jw2019
Många svarande underströk också att offentligt utvecklingsbistånd[9] endast utgör en bråkdel av den finansiering som går till utveckling och att det bör ses som ett komplement till nationellt mobiliserade resurser, utländska investeringar, handel och penningförsändelser från utvandrare.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "EurLex-2 EurLex-2
På Irland motsvarar omsättningen av alger 15 miljoner euro, vilket utgör enbart en bråkdel av den verkliga potentialen.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigenot-set not-set
Det är visserligen bara en bråkdel av muslimerna som ingår i radikala islamistiska grupper som subkultur, men propagandan på nätet blir allt intensivare och antalet aktiva medlemmar i de viktigaste forumen ökar markant.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifternot-set not-set
Trots att närmare 3 000 kupor med sådana här unika målningar har bevarats, är de bara en bråkdel av alla kupor som har byggts och dekorerats under årens lopp.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Det har t.ex. gjort det möjligt för oss att flyga från perifera delar av Europeiska unionen till mer centrala delar till en bråkdel av den kostnad som var aktuell för 20 år sedan.
Det er længe siden, sagde hunEuroparl8 Europarl8
Men studier visar också att bara en bråkdel av dem som säger att de har matallergier har fått det bekräftat av läkare.
Jeg bliver herjw2019 jw2019
Ytterligare en bråkdels sekund för dem att dra sina pistoler.
Kom ind, og føl dig hjemme, MaruLiterature Literature
Av denna anledning ansågs det ändamålsenligare att fastställa tullarna som fasta belopp på grundval av ljusens innehåll av brännbart ämne, för att undvika att importerade varor som för närvarande klassificeras som ljus men i vilka ljuset kan utgöra en bråkdel av varornas vikt eller värde i onödan beläggs med antidumpningstullar.
Han finder mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
Vi har nog sett en bråkdel av problemen.
Der er sat fire betjente på sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den australiska tillverkarens kapacitetsutnyttjande var inte särskilt stort under undersökningsperioden, men företagets återstående outnyttjade kapacitet är bara en bråkdel av förbrukningen i gemenskapen (väsentligen lägre än 0,5 %).
Godnat.- Du er sjovEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har beslutat att fortsätta att stödja tobaksproduktion med ett belopp som uppgår till en miljard ecu per år. Kan mot bakgrund av detta odlare av relativt oförargliga substanser såsom heroin (som tar en bråkdel av det antal liv som tobaken årligen kostar) emotse liknande subventioner?
Jeg har lige fået at videEurLex-2 EurLex-2
Utgör gemenskapsrätten hinder för att den nationella skattemyndigheten tillämpar en nationell bestämmelse eller sedvana vilken föreskriver att mervärdesskattebelopp närhelst bråkdelen av den minsta valutaenheten i fråga är eller överstiger 0.50 skall avrundas uppåt (det kan exempelvis föreskrivas att 0.5 penny skall avrundas uppåt till närmaste hela penny)?
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Hittills har endast en bråkdel (# miljoner EUR) använts
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydoj4 oj4
Vi såg bara en bråkdel av monstret som är Xerxes armé.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr kommissionsledamot! I fråga om embryonala stamceller, som ni hänvisade till, är det sant att denna forskningsgren motsvarar en bråkdel av budgeten – knappt en tusendel.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
De tre kinesiska exporterande tillverkare som ingick i urvalet och som kontrollerats under ett kontrollbesök motsvarade en bråkdel (närmare bestämt 0,3 %) av den beräknade kinesiska tillverkningen.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Det finns inga exakta uppgifter för hela Europa om andelen lärare som har verkliga kunskaper inom ny teknik och som kan integrera dem i sin undervisning, men även i de längst framskridna länderna i Europa utgör de bara en bråkdel.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeEurLex-2 EurLex-2
Det här är bara en bråkdel av de 40 000 som fått jobb.
Joe, de er på vej op ad kanalen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han höjde inte ens armarna, och en bråkdel av en sekund trodde jag att jag hade missat.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Enligt konsekvensbedömningen blir de extra utgifterna bara en bråkdel av en procent av de totala vårdkostnaderna och kommer klart att uppvägas av fördelarna.
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsrätten utgör, mer specifikt, inte hinder mot tillämpning av en regel i nationell rätt som innebär att mervärdesskattebelopp ska avrundas uppåt när bråkdelen av den minsta valutaenheten i fråga uppgår till eller överstiger 0,5, och kräver inte att de skattskyldiga ska tillåtas att avrunda ett mervärdesskattebelopp nedåt när det innehåller en sådan bråkdel av den minsta valutaenheten i landet.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.