burk oor Deens

burk

naamwoord algemene, w

behållare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

dåse

naamwoord w, algemene

behållare

Får jag öppna en burk?
Må jeg åbne en dåse?

krukke

naamwoord w

Ni borde låsas in, men ett huvud i en burk och två poliser stöttar er.
Undtagen jeg har et fredet hoved i en lage krukke og to betjente, der bare sikkerhedskopieret din historie.

dås

naamwoord

Burk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

krukke

naamwoord

Ni borde låsas in, men ett huvud i en burk och två poliser stöttar er.
Undtagen jeg har et fredet hoved i en lage krukke og to betjente, der bare sikkerhedskopieret din historie.

Soortgelyke frases

burka
burka

Burka
Burka

voorbeelde

Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
Dette kunne være tilfældet med en lukkeanordning på drikkevareemballage, der kan løsrive sig og blive slugt af et barn, som bliver kvalt.

Gåslever på burk
Gåselever på glas

Såsom konstaterats ovan har överklagandenämnden i förevarande fall, utan att begå något fel, fastställt att den omstridda formgivningens skyddsomfång utgörs av formen av en enskild burk som återges i tre olika storlekar och inte av en grupp av burkar.
Således som det allerede er blevet fastslået, definerede appelkammeret i den foreliggende sag uden at begå en fejl genstanden for det anfægtede designs beskyttelse som bestående af formen af en individuel dåse, der er gengivet i tre forskellige størrelser, og afviste at definere genstanden som en gruppe af dåser.

(93): Maximihalten gäller konsumtionsfärdiga dryckesprodukter (t.ex. på burk) och blandningar och koncentrat av dessa efter beredning och konsumtionsfärdiga.
(93): Denne maksimalgrænseværdi gælder for de drikkeklare produkter (f.eks. på dåse) og deres blandinger og koncentrater deraf efter klargøring til det forbrugsklare produkt.

Konserverade frukter och grönsaker i burk
Konserverede og henkogte frugter og grøntsager

Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning och via globala datornät av all slags kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt och ris
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af kød af enhver art, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt og ris

Hursomhelst så är Matt Burke inte galen.
Hvad end det er der sker, så er Matt Burke ikke skør.

Kött, fisk, fjäderfä, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, fruktkompotter, sylter, marmelader, geléer för matlagning, massa och fruktkompotter, fruktsallad, kokta frukter, glaserad frukt, djupfrysta grönsaker, soppor, soppor, sylter, mjölk och mejeriprodukter, charkuterivaror, saltade livsmedel, kött på burk eller fisk, mjölkdrycker (mjölk övervägande), grönsakssafter för matlagning, buljongpreparat, oljor (livsmedel), konserverade oliver, pickles, chips (potatis), ägg, tillagade maträtter baserade på kött, fisk, fjäderfä, frukt och/eller grönsaker, ägg
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg

Förslutningar av metall för behållare och/eller plåtburkar och burkar av metall
Lukker af metal til containere og/eller dåser og metaldunke

Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas

Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejder

Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger o.d. färger i tuber, burkar, flaskor etc., ej förpackade i satser
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver (undtagen i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle)

Endast beredningar av frukter, bär och grönsaker, inklusive beredningar av alger, fruktbaserade såser, aladåb, utom puré, mousse, kompott, sallader och liknande produkter, på burk eller i glas”
Kun til frugt- og grøntsagstilberedninger, herunder tangbaserede tilberedninger, saucer på basis af frugt, gelé, undtagen puré, mousse, kompot, salater og lignende produkter på dåse eller i glas«

Maträtt med gröna bönor på burk
Retter med grønne bønner på dåse

Koppar, tekannor, tefat, fat, sockerskålar, dricksglas, soppskålar, kaffekannor, burkar, keramik- och porslinvaror, ej ingående i andra klasser
Kopper, tepotter, underkopper, fade, sukkerskåle, drikkeglas, terriner, kaffekander, vaser, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser)

Hoar, kar och liknande behållare inom lantbruket samt krukor, burkar och liknande, av keramiskt material
Trug, kar o.l. beholdere, af den art der anvendes i landbruget, samt krukker, dunke o.l. beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale

Frukt och grönsaker i burk och glas
Frugt og grøntsager på dåse eller i glas

k) Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder.
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder

Burkar av oädel metall, speciellt dryckesburkar och burkar för förvaring av livsmedel
Dåser af uædle metaller, særlig dåser til drikkevarer og dåser til opbevaring af fødevarer

Tydligen trodde bina att burken var en stora blomma.
Bierne syntes åbenbart, at dåsen lignede en kæmpe blomst.

Burke kommer strax.
Burke kommer lige straks.

Planteringsspadar, blomkrukor, blomytterkrukor, burkar, tvålkoppar och -dosor, lergods, middagsserviser, kaffe- och tekoppsset, dryckeskärl, kaffe- och tekannor, glas, dryckesglas, koppar, kannor, krus, karaffer, dricksflaskor, kokningsapparater, porsling för stekning och bakning, kastruller, pannor även av rostfritt stål, underlägg, flaskkylare, kylare för vin och mousserande vin, tabletter, brödkorgar, äggkoppar, ljusstakar, ljusstakar, tvålautomater, parfymsprejare och -finfördelare, vaser, flasköppnare, korkskruvar, ishinkar, salt- och pepparkar, pepparkvarnar, servettringar, servetthållare, små knivbänkar, värmeljushållare, grytlappar, ugnshandskar, undertallrikar, tallrikar, skålar, salladsskålar, Aufbewahrungsboxen-/behållare, olje-ättiksset, köksslevar, össlevar för köksbruk, omrörningsskedar, champagnekylare, vitlökspressar
Urtepotteskjulere, urtepotter, potteskjulere, dåser, sæbeskåle og -dåser, bestik, service, kaffe- og teservice, drikkebeholdere, kaffe- og tepotter, drikkeglas, kopper, kander, karafler, dunke, koge-, stege- og bageartikler, potter, pander, også af rustfrit stål, bordskånere, flaskekølere, vin- og champagnekølere, bakker, brødkurve, æggebægre, kandelabre, lysestager, sæbeautomater (dispensere), parfumesprøjter og -forstøvere, vaser, flaskeåbnere, proptrækkere, isspande, salt- og peberbøsser, peberkværne, servietringe, servietholdere, knivbukke, holdere til fyrfadslys, grydeholdere, ovnhandsker, dækketallerkner, tallerkener, skåle, salatskåle, opbevaringskasser og -beholdere, olie-/eddikesæt, grydeskeer, potageskeer, røreskeer, champagnekølere, hvidløgspressere

Det andra vi tittade på var i vilket av fallen kunderna valde att köpa en burk marmelad.
Det næste vi kiggede på er, i hvilken situation folk så var mest tilbøjelig til at købe et glas marmelade.

Förslutningar för flaskor, burkar och behållare, samtliga ej av metall
Lukker til flasker, dåser og beholdere, førnævnte ikke af metal