Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milisen tog över, kontrollerade livsmedelsförsörjningen, och hamstrade vapen.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om studien av kronisk toxicitet kombineras med en carcinogenicitetsstudie ska den förlängas till 18 månader för möss och hamstrar och till 24 månader för råttor.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migEurLex-2 EurLex-2
Experiment med hamstrar har också visat att en diet som är rik på rörsocker befrämjar uppkomsten av gallsten.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
Med anledning av parlamentsledamotens fråga om avsiktligt störande av hamstrar och angrepp på deras bon av lantbrukare i Limburg kan kommissionen upplysa parlamentsledamoten om att den i princip anser att det anförda bruket att plöja ned hamsterbon strider mot direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, enligt vilket det är förbjudet att avsiktligt störa denna art och att skada eller förstöra parningsplatser eller rastplatser.
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.EurLex-2 EurLex-2
Vilket bevisas av din pojkvän och hans rädsla för hamstrar.
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag tänker på dagens drama, att ett gränsöverskridande industriområde mellan Aachen och Maastricht lamslås för femtielfte gången för att två europeiska hamstrar påträffades.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenEuroparl8 Europarl8
Parlamentet noterar i detta sammanhang att det på begäran av EIB:s aktieägare har öronmärkts 30 miljarder EUR för lån till små och medelstora företag under perioden 2008–2011, och att hälften av denna summa har tillgängliggjorts mellan 2008 och 2009. Parlamentet betonar att det är viktigt med höga tillsynsnivåer för att se till att finansiella partner inte hamstrar EIB-krediter för att stabilisera sina egna balansräkningar.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereEurLex-2 EurLex-2