bättre en fågel i handen än tio i skogen
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
hand i hand oor Deens
hand i hand
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hånd i hånd
Båda dessa mål gick hand i hand. Och var står vi idag?
Disse målsætninger gik hånd i hånd. Hvordan ser det så ud i dag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politisk och ekonomisk reform går hand i hand.
Godkendende kompetente myndighed/landEuroparl8 Europarl8
Kvinnor har dessutom mindre erfarenhet av informationsteknik än män vilket går hand i hand med samhällets globalisering.
Han er optagetnot-set not-set
Det här går hand i hand med rådet att leva ett enkelt liv.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risicijw2019 jw2019
Samordning på fältet bör gå hand i hand med en symmetrisk samordning på högkvartersnivå.
Bidrag til andre fællesskabsmålEurLex-2 EurLex-2
Sådana transaktioner går i regel hand i hand med utväxling av säkerheter som täcker fonderna mot motpartsrisk.
BudgetgennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Hon kom med matkassar, gick hand i hand med Sanna från skolan.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
Moderniseringen av forsknings-, utbildnings- och innovationssystem går hand i hand
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
Dessa diplomatiska ansträngningar måste dock gå hand i hand med insatser i området.
For at tage pistolen fra migEuroparl8 Europarl8
En stark ekonomisk tillväxt har gått hand i hand med ökad makroekonomisk stabilitet.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingEurLex-2 EurLex-2
Den använder unionsmedborgarskapet som ett rättsligt begrepp som går hand i hand med särskilda rättigheter för unionsmedborgare.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
Sådant materiellt givande går hand i hand med andligt givande.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedjw2019 jw2019
Gudomligheten, evigheten, och familjen — de går hand i hand, och det skall vi också göra!
Afgørelsen træffes med enstemmighedLDS LDS
Tillgången till ett större antal tjänster bör alltid gå hand i hand med informations- och yttrandefriheten.
InddelingsfaktorEurLex-2 EurLex-2
Bejakandet av principen om god förvaltning går hand i hand med systemet med inbördes utvärdering.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesnot-set not-set
De går hand i hand med trafiksäkerhet.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tablettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att män går hand i hand var, som nämndes tidigare, fullt godtagbart i just den delen av Afrika.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydjw2019 jw2019
Öppning av unionsmedborgarskapet utåt måste gå hand i hand med integration inåt.
Fremsendelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Hand i hand med en fe Tårarna i världen är fler än du kan se
Jeg er herikke for at hævneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fram till i dag har hög intelligens gått hand i hand med ett utvecklat medvetande.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketLiterature Literature
Men en sådan anda går hand i hand med hänsynslöst förakt för djur, och Gud godkänner inte det.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitjw2019 jw2019
Dessa går hand i hand och innebär ett ömsesidigt stöd.
Den skaI nok finde demEuroparl8 Europarl8
Välståndsskapandet går inte hand i hand med demokrati eller mänskliga rättigheter och arbetstagarnas rättigheter.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinEurLex-2 EurLex-2
Vi har alltid sagt att harmonisering och avreglering måste gå hand i hand.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEuroparl8 Europarl8
En garanti för friheten att tillhandahålla tjänster måste gå hand i hand med en garanti för arbetstagarnas rättigheter.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetnot-set not-set
Men dessa framsteg måste gå hand i hand med större jämställdhet mellan könen på arbetsmarknaden.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEuroparl8 Europarl8
4796 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.