horatius oor Deens
horatius
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
horats
Horatius beskrev Appius marknadsplats som ”fylld till trängsel av sjömän och snåla värdshusvärdar”.
Horats beskrev Appius’ Torv som et sted der var „fuldt af Matroser og snedige Krofolk“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den romerske skalden Horatius berättar hur besvärlig resan var och beklagar sig över grodorna och myggen, och han skriver att Appius marknadsplats var full av ”sjömän och argsinta krogfolk”. (Satirer och epoder, 1959, sid. 48)
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkjw2019 jw2019
Den romerske diktaren Horatius, som gjorde den här resan omkring ett århundrade före Paulus, klagade i väl valda ord över ”vattnets stank”, som ”förde krig mot min aptit”, och över ”grodorna och de ilskna moskiterna”.
Omsætning til national lovgivningjw2019 jw2019
Som språkliga källor och förebilder har Saxo haft de romerska författarna Quintus Curtius, Valerius Maximus samt Justinus Martyren och Martianus Capella, och han har känt till Vergilius, Horatius och Ovidius.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdWikiMatrix WikiMatrix
Vilken poet han är, den där Horatius...
Jeg vil gerne have en gin og tonicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så uttryckte den forntida poeten Horatius en vanlig uppfattning om en av de starkaste av alla känslor.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedjw2019 jw2019
En vacker ny Horatius.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder ingen tvekan om att vi upplever svåra tider, men det är nu som samhällen har det största behovet av djärva beslutsfattare, något som den romerska poeten Horatius konstaterade för tusentals år sedan: den som är rädd för kaos kommer till slut att krypa.
Det håber jeg også, du vil bliveEuroparl8 Europarl8
Exegi monumentum aere perennius – "Jag byggde ett monument, mer hållbart än ädel metall" (Horatius, Odes III, 30,1).
Jeg er fornærmetWikiMatrix WikiMatrix
Åtminstone i religiöst avseende hade Horatius, en latinsk poet som levde under det första århundradet f.v.t., rätt, när han sade: ”Det besegrade Grekland intog sin vilde besegrare.”
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
I sina satirer, som citeras av Eugenio Solza i hans verk L'arte del convito nella Roma antica, rekommenderar Horatius Venafro-oljan som en nödvändig ingrediens i två såser.
Nu, inden du mister ørerne!EurLex-2 EurLex-2
Forntida skribenter som Horatius och Seneca bekräftar att ett stort antal personer i olika länder slöt sig till judarna och alltså blev proselyter.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonalejw2019 jw2019
Det Horatius sa var...
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det Horatius sa var...
I gutter har brug for lidt skudkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den romerske poeten Horatius kallade staden bimarisve Corinthi, dvs. ”de två havens Korint”.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.jw2019 jw2019
Den romerske skalden Horatius (65–8 f.v.t.), som gjorde samma resa, berättar hur besvärlig den här delen av resan var.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre dennejw2019 jw2019
Och vi finner dig med att stjäla citat från Horatius.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt honom vara, Horatius.
MeddelelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den romerske skalden och satirikern Horatius beskrev marknadsplatsen som ett ställe ”fullt av sjömän och argsinta krogfolk”.
Specificeres: ...jw2019 jw2019
Det är en vers utur Horatius.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste hitta Horatius och de andra.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken poet han är, den där Horatius
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.opensubtitles2 opensubtitles2
Döm inte Enos folk, Horatius.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipperna 1:13) Med hans välvilja blomstrade sådana skalder som Vergilius och Horatius, och skulptörer skapade vackra alster i vad som nu kallas den klassiska stilen.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretjw2019 jw2019
DEN romerske poeten Horatius visste ingenting om surrogatmammor när han skrev: ”Det har ingen betydelse vilka föräldrar en man har så länge han är en hedervärd man.”
Hyggelig fest, Dorothyjw2019 jw2019
Wieland översatte även flera verk av Shakespeare, Horatius, Lukianos och Euripides till tyska.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.