hord oor Deens

hord

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

horde

naamwoord algemene

Många européer har intrycket att en hord av tunisier styr kosan mot södra Italien.
Mange europæere har det indtryk, at en horde af tunesere er på vej til Syditalien.

voorbeelde

13, 14. a) Vilka namn, som uppväcker ett skamligt minne, är förbundna med begravningsplatsen för Gogs mänskliga horder?
13, 14. (a) Hvilke navne, som sætter et skændigt minde, knyttes til det sted hvor Gogs jordiske horder begraves?

En hord.
En horde.

Det utlovas ingen anständig begravning med militära hedersbetygelser åt de slagna horderna under Gog, deras ”hövding”.
De horder der følger Gog som deres „fyrste“ vil ikke få nogen anstændig begravelse med militære æresbevisninger.

De kongolesiska regeringstrupperna som tvingats fly från Kivu, bortjagade av Nkundas horder, våldtar och dödar även de.
Medlemmerne af Congos regering, som Nkundas tropper tvang til at flygte fra Kivu, dræber og krænker ligeledes.

Precis som Prithviraj förklarar vi bör göra motstånd mot Hordernas framryckning.
Prithviraj beslutter så, at de bør kæmpe.

Men direkta vittnesmål från hjälparbetare och en rapport som nyligen offentliggjorts av FN visar att de bestialiska gärningar som begås av Nkundas horder är värre.
Direkte beretninger fra medvirkende samt en rapport, som for nylig blev offentliggjort af FN, viser, at grusomhederne begået af Nkundas hærskare er meget grove.

Ni kan iaktta uppförandet av Jehovas tempel i Jerusalem, se hur det ödeläggs av babyloniska horder och hur det byggs upp igen under ståthållaren Serubbabel.
Din familie kan følge med i opførelsen af Jehovas tempel i Jerusalem, se hvordan det bliver ødelagt af de babyloniske horder, samt opleve at det bliver genopbygget under landshøvdingen Zerubbabel.

En del av en intellektuell elit förbereder att lägga de barbariska horderna på Pluto under sig.
Som en del af den intellektuelle elite, der forbereder at underlægge sig de barbariske horder på Pluto.

(Uppenbarelseboken 17:14) Det alltomfattande angreppet från den symboliske Gog i Magogs land (Satan, djävulen) och hans internationella horder skall rikta sig mot vårt återställda goda förhållande till Jehova Gud och vår orubbliga ståndpunkt för hans universella suveränitet och hans messianska rike.
(Åbenbaringen 17:14) Når den symbolske Gog fra Magogs land (Satan Djævelen) og hans internationale horder rykker ud imod os, vil deres angreb tage sigte på vort genoprettede forhold til Jehova Gud og vort kompromisløse standpunkt for hans universelle suverænitet og hans messianske rige.

En hel hord hade dödat byborna och plundrat Yazuac, men var fanns den nu?
Landsbyens indbyggere var blevet dræbt, og Yazuac var blevet gennemsøgt af en større horde, men hvor var den nu?

Och när den är färdig ska vi föra igenom hela horden!
Og når den står færdig, henter vi alle Hordens hærskarer.

Satans horder skulle ha förintat hela den organisation som Jehova använde till att befrämja sitt rikes intressen, om inte han hade beskyddat och stött dem.
Havde Jehova ikke hjulpet og beskyttet dem, ville Satans horder have udslettet hele den organisation Jehova benyttede til at fremme sit riges interesser.

Delhi föll 1398 och i och nordväst trängde han långt in i Ryssland där Moskva erövrades 1382 och i mitten av 1390-talet föll även Gyllene hordens huvudstad Sarai vid Volga.
Delhi faldt 1398 og i nordvest trængte han langt ind i Rusland, hvor Moskva erobredes 1382, og i midten af 1390'erne faldt også Den Gyldne Hordes hovedstad Sarai ved Volga.

Han skall ingripa och låta förödelse komma över Satan och hans horder.
Han vil gribe ind og tilintetgøre Satan og hans horder.

Betyder ”horder”.
Betyder “horder”.

En ”krans” (NW) av olycksbringande ting skulle omringa en avgudadyrkares huvud, när ”staven” (NW) i Guds hand — Nebukadnessar och hans babyloniska horder — ingrep mot Jehovas folk och hans tempel.
En ’krans’ af ulykker ville omgive afgudsdyrkernes hoved når „staven“ i Guds hånd — Nebukadnezar og hans babyloniske horder — vendte sig mod Jehovas folk og hans tempel.

I dag är de avlägsna ättlingarna efter dessa fruktade horder dömda att leva i djupaste fattigdom.
I dag er de fjerneste slægtninge til disse frygtede horder dømt til stor fattigdom.

– Han är för stram för att visa det, men han är jäkligt stolt över sin lilla hord ungar.
“Han er for stram til at vise det, men han er skide stolt af sin lille børneflok.

(Jakob 2:5; 1 Korintierna 1:27—29) Det är inte deras andlighet som Gog och hans horder önskar komma åt, även om de också skulle vilja förstöra den, eftersom de andliga israeliternas oövervinnliga styrka ligger i just denna andlighet.
(Jakob 2:5; 1 Korinter 1:27-29) Det er ikke deres åndelighed Gog og hans horder er ude efter, skønt de gerne vil ødelægge den, for deri ligger de åndelige israelitters uovervindelige styrke.

30 Redan nu, innan Jehova på ett förunderligt sätt hävdar sin universella suveränitet gentemot Gogs framryckande horder, borde nationerna ha lärt känna att Jehova, den Gud som kvarlevan av det andliga Israel dyrkar, är en levande Gud, en Gud som nitälskar för sitt namn och inte finner sig i någon kompromiss eller någon besmittelse med denna orena värld.
30 Ja, allerede nu, før Jehova på vidunderlig måde hævder sin universelle suverænitet i forbindelse med Gogs angribende horder, bør nationerne have erkendt at Jehova, den Gud som resten af det åndelige Israel tilbeder, er en levende Gud, en Gud der er nidkær for sit navn og som ikke tåler noget kompromis eller nogen besmittelse med denne urene verden.

Hordens tid.
Hordens æra.

De störtade volgabulgarernas rike och därmed inleddes Gyllene hordens överhöghet, som i början omfattade ängs-tjeremissernas bosättningsområde norr om Volga.
De styrtede volgabulgarernes rige og dermed indledtes Den Gyldne Hordes overhøjhed, som i begyndelsen omfattede eng-tjeremissernes bosættelsesområde nord for Volga.

På 1400-talet splittrades horden i provinser, som Krim, Astrachan och Kazan.
I det 15. århundrede blev Den Gyldne Horde delt op i khanater, som for eksempel Krim, Astrakhan og Kazan.

Överallt i världen råder det panik, när förvirringen sprider sig bland Gogs horder och de börjar slåss mot varandra.
Hele verden rammes af panik når Gogs horder i stor forvirring begynder at bekæmpe hinanden.

Hur skall Jehova handla gentemot Gogs horder och deras svärd? Med vilka naturkrafter skall Jehova gå till rätta med Gog, och vad skall han göra för egen räkning?
Hvad vil Jehova gøre med Gogs horders sværd, med hvilke naturkræfter vil han gå i rette med Gog, og hvad vil han således gøre for sig selv?