sakta ner, hälften
Reducer hastigheden, halveret
sakta oor Deens
sakta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
langsomt
Men polyperna växer sakta, de får konkurrens av andra nykomlingar.
Men polypperne vokser langsomt. De får konkurrence af andre nyankomne.
langsom
Men polyperna växer sakta, de får konkurrens av andra nykomlingar.
Men polypperne vokser langsomt. De får konkurrence af andre nyankomne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går sakta, men bilen rullar i varje fall.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digLiterature Literature
Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penopensubtitles2 opensubtitles2
Resultaten kommer sakta in.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste sakta ner det.
Sidst lavede du sjov og grinedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad det än är, så saktar det inte ner!
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på att ugnar är i drift dygnet runt och att det är mycket kostsamt att sakta ned produktionen har unionsindustrin dessutom försökt behålla sin marknadsandel genom att sälja till lägre priser och därmed kunna täcka en del av sina fasta kostnader.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.EurLex-2 EurLex-2
Vår kropp har inga blinkande röda ljus och larmsignaler som visar när vi skall sluta eller sakta ner farten.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.jw2019 jw2019
I dessa avlägsna trakter går allt i sin sakta lunk.
Stævningen er affattet på italienskjw2019 jw2019
Samtidigt som fiskbestånden i världshaven sakta utarmas och fångstresultaten når gränsen, har odlingen av fisk och skaldjur inom vattenbruket ökat i omfattning under senare år.
Sov godt, flotte fyrEuroparl8 Europarl8
Då tog han av sig skidorna och gick sakta haltande uppåt på skrå, som man går i berg.
Er dommerne klar?Literature Literature
Magdalena kikade på Petter i ögonvrån medan han saktade in, växlade ner och svängde ner på Bäckvägen.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleLiterature Literature
Det kräver en del övning att packa eller slå ner kaffet på rätt sätt i filterhållaren, så att vattnet sakta och jämnt strömmar igenom det malda kaffet och smaken därigenom utvinns till fullo.
Der er ikke krig herjw2019 jw2019
Varför är det oförståndigt att ge efter för ytterligtgående bekymmer i fråga om mat och kläder och börja sakta farten i fråga om andliga strävanden?
Se, krigsherrens tyrannijw2019 jw2019
Ulf fortsatte några steg till innan han saktade in och höjde händerna.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesLiterature Literature
När min art blir sårad, saktas vår metabolism ner tills vi läks.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lika okända är de undersökningar där man kommit fram till att en transfusion är det bästa sättet att förutsäga att tillfrisknandet efter en buk- eller tarmoperation kommer att gå sakta.”
Alle folk er på pladsjw2019 jw2019
kräva att företagarna ändrar sina standardrutiner och särskilt saktar ner produktionshastigheten eller stoppar produktionen,
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
Skye, sakta ner.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon försökte gå sakta och skaka ner axlarna.
Det staves med KLiterature Literature
Ibland tvingar till exempel cheferna arbetare att sakta farten.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetjw2019 jw2019
Mellan den fjärde och sjätte veckan mognar den sakta från skorpan och in mot mitten och dess konsistens går från brytbar till mjuk.
Han var på sit værelse hele nattenEuroParl2021 EuroParl2021
Tidigt den söndagsförmiddagen när jag sakta gick över det tysta universitetsområdet på väg till kyrkan undrade jag hur jag skulle kunna stanna kvar på skolan när jag saknade hemmet och familjen så mycket och inte kunde övervinna ensamhetskänslan.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnLDS LDS
Men trots den allmänt beryktade tyska fortkörningsmentaliteten har somliga bilförare börjat inse att de för sina skogars skull — för att inte tala om det egna livet — måste sakta farten.
Se her, generaljw2019 jw2019
När det är mitt på dagen och hettan är tryckande, cyklar jag saktare på grund av värmen och solen.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneLDS LDS
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.