ställ oor Deens
ställ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tribune
estrade
stil
Börja med att uppmuntra lärarna att berätta om upplevelser de nyligen haft som lärare och ställa undervisningsrelaterade frågor.
Begynd med at opfordre lærere til at fortælle om nylige undervisningserfaringer og stil spørgsmål med relation til undervisning.
stativ
Här i mitten står ett ställ med chips.
Her i midten står der et stativ med franske kartofler.
stald
Anläggningen eller byggnaden på destinationsorten skall ställas under officiell övervakning efter de värpningsklara unghönsens ankomst.
bestemmelsesbedriften eller —stalden sættes under offentlig overvågning, når det æglægningsklare fjerkræ er ankommet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
Garantitullkontoret ska underrätta borgensmannen och den person som är skyldig att ställa garantin om återkallelsen.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
Det bör ställas krav på en halvtidsrapport så att kommissionen kan bedöma om villkoren för att bevilja undantaget fortfarande är uppfyllda.
Jeg kender digEurLex-2 EurLex-2
I det här ärendet anser kommissionen att regeringens beslut att begära att Riksgäldskontoret skall ställa en kreditgaranti var ett villkorligt beslut och inte gav Teracom någon absolut rätt att kräva att få en kreditgaranti
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidleroj4 oj4
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurlex2019 Eurlex2019
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i taget
VenlafaxinKDE40.1 KDE40.1
Dessutom måste vi minska eller ställa in europeiskt bistånd till de länder som vägrar att minska militärutgifterna, och som fortsätter att lägga ut mer än 1 procent av sin årsinkomst på vapen och arméer.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?Europarl8 Europarl8
Medlemsstaterna borde åtminstone ges möjlighet att ställa detta krav.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
3. Varje framtida fordring som fartygsägares ömsesidiga associationer eller liknande företag med uttaxeringsrätt variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga I, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna ska klassificeras som tillhörande nivå 2.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradEurLex-2 EurLex-2
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Virksomheder i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska ställa gränsbevakningstjänstemännen och annan relevant personal till förfogande för utplacering på byråns begäran, såvida de inte befinner sig i en exceptionell situation som i hög grad påverkar fullgörandet av nationella uppgifter.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEurLex-2 EurLex-2
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.
Vi taler aldrig om den mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1d i budgetförordningen.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle kunna sysselsätta en hel avdelning med allt vad den jäveln ställer till med i den här stan.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeLiterature Literature
Här ställs det krav på föräldrar och lärare, som i sin egenskap av uppfostrare har ett stort ansvar.
Jeg har ikke villet sige det forEuroparl8 Europarl8
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
Jeg elsker dig, farEurLex-2 EurLex-2
Målen T-163/20 R och T-163/20 R II: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 maj 2020– Isopix mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Tillhandahållande av fototjänster – Ansökan om interimistiska åtgärder – Uppenbart att huvudtalan delvis ska avvisas – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning)
Er De musiker, musikprofessor?EuroParl2021 EuroParl2021
Varje land skall i stället ställa samman en egen lista över ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter på grundval av jordbrukets särdrag i det egna landet.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEurlex2019 Eurlex2019
Denna information ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Eurlex2019 Eurlex2019
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.
Her er tangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta betyder bland annat att det inte får vara möjligt att ställa låsbeslaget i ett delvis stängt läge.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ECB-rådet ska vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att ECB:s riktlinjer och instruktioner följs och ska kräva att all nödvändig information ställs till ECB-rådets förfogande.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurLex-2 EurLex-2
(3) Frankrike bör därför bemyndigas att till och med den 15 mars 2000 saluföra material av en kategori på vilken mindre stränga krav ställs.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnEurLex-2 EurLex-2
Men för mig...... var fängelset ett ställe där jag kunde putsa mina verktyg
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesopensubtitles2 opensubtitles2
I fråga om icke-verksamma ämnen ska sökande där så behövs använda den information som ges i avdelning IV i förordning (EG) nr 1907/2006 och den information som ställs till förfogande av kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 77.2 e i den förordningen.
DepotkapslerEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.