ställa in fokus
fokusere
ställa in oor Deens
ställa in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
indstille
Sju stycken har ställt in eller håller på att ställa in driften.
Desuden er syv andre producenter i Fællesskabet lukket eller er ved at indstille deres aktiviteter.
stille
Vi skall bara ställa in knapparna som dom stod före avresan.
Vi skal bare stille knapperne som de stod før vi tog afsted.
aflyse
Du får ställa in gudstjänster med färre än tre åhörare.
Synes du, vi skal aflyse? Du må godt aflyse, når der er under tre til stede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& amarok; kan enkelt ställas in från inställningsdialogrutan. Inställningsdialogrutan har flera flikar för att anpassa olika funktioner i & amarok
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenKDE40.1 KDE40.1
Provningen av nettoeffekt skall utgöras av en körning där effektregulatorn ställs in på full effekt.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurLex-2 EurLex-2
Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 279,6 nm.
Gregor er i ArlesEurLex-2 EurLex-2
Tidreläet ska ställas in för den avgasperiod som följer av bestämmelserna i punkt 5.4.1.3.4.
Jeg har købt det specielt til nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ställ in dynamometerbromsen i enlighet med 4.1.4.1 i bilaga 3.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrEurLex-2 EurLex-2
(För detta prov ska spänningen ställas in enligt punkt 1.1.1.2.)
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dørdu også!EurLex-2 EurLex-2
Lufttrycket i drivhjulen skall ställas in enligt bestämmelserna i avsnitt #.# i bilaga
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgeurlex eurlex
007Färdskrivaren skall ställa in följande driftlägen enligt det giltiga färdskrivarkort som sätts in i kortläsaren:
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
Ställ in sprutanordningen enligt följande:
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEurLex-2 EurLex-2
operatör: den eller de personer som installerar, använder, ställer in, underhåller, rengör, reparerar eller förflyttar en maskin,
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!EurLex-2 EurLex-2
Att en auktion ställs in i enlighet med artiklarna #.#, #.#, # och
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre heroj4 oj4
Jag uppmanar EU att dra tillbaka allt ekonomiskt stöd till TAV och att ställa in projektet.
Der er sat fire betjente på sagenEuroparl8 Europarl8
Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden enligt metoden för det aktuella mikronäringsämnet.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Choken skall ställas in enligt tillverkarens instruktioner.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
Det är bestämt att filmen ställs in.
Doktor Giordano fra PaduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) vem som fattade beslutet om att proven skulle ställas in och vilka motiven var till detta?
VindretningEurLex-2 EurLex-2
(För denna provning ska spänningen ställas in enligt punkt 1.1.1.2.)
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Halvljuset ska vara tänt i en timme (spänningen ska ställas in enligt punkt 1.1.1.2).
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Testadaptrar för att ställa in ett mönster för testsonder för en produkt som ska testas
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første nattmClass tmClass
Om innehavaren ställer in luftfartstjänsterna och inte återtar dessa inom de två på varandra följande tidtabellsperioderna.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
Och han svarar " Det är bäst att du bestämmer dig innan jag ställer in stolen. "
s. #, og afgørelse afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ in wattmeterns strömområde.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Du kan ställa in doser från # till # enheter i steg om # enheter
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEMEA0.3 EMEA0.3
Ställ in eventen imorgon.
Nu ser det ud til du skylder mig en ølOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12638 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.