sugen oor Deens

sugen

Adjective, werkwoord

Soortgelyke frases

sug
sug

suga
suge · sutte

Blood Sugar Sex Magik
Blood Sugar Sex Magik

voorbeelde

Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.
Ventilatoren suger den fugtige luft til sig, hvorefter luften føres til køleenhedens evaporator, hvor den kondenserer på de kolde vægge.

Menar du att tjejer suger av hjältar för att få krafter?
Mener du, at piger sutter helte af for at få kræfter?

Bedömningen av det frivilliga ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
Ved vurderingen af den frivillige ordning »Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet« blev det konstateret, at ordningen opfylder standarderne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision, og at den ligeledes opfylder kravene vedrørende metodologi i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

Enligt Sugar är du inte överens med Brennan om Shorty s förträ fflighet.
Sugar siger, du ikke er helt enig hvad angår Shorty her.

Oavsett om hon suger, eller blir bröstknullad...
Uanset om hun får den i munden eller mellem patterne.

Genom en analog tillämpning av avsnitt D punkt 2 andra strecksatsen i meddelandet har British Sugar, Napier Brown och James Budgett följaktligen beviljats en nedsättning av böterna, jämfört med om de inte hade samarbetat med kommissionen, med 10 % (motsvarande 4,4 miljoner ecu för British Sugar, 0,2 miljoner ecu för Napier Brown och 0,2 miljoner ecu för James Budgett).
Ved tilsvarende anvendelse af meddelelsens afsnit D, punkt 2, andet led, er de bøder, som British Sugar, Napier Brown og James Budgett ellers ville være blevet pålagt, hvis de ikke havde samarbejdet med Kommissionen, således blevet nedsat med 10 % for alle tre virksomheders vedkommende (det svarer til 4,4 mio. ECU for British Sugar, 0,2 mio. ECU for Napier Brown og 0,2 mio. ECU for James Budgett).

British Sugar upprepar att vid de tre tillfällen då Tate & Lyle tilldelades prislistor, fick de övriga företagen i branschen prislistorna fem dagar efter, fyra dagar före respective två dagar efter mötena.
British Sugar gentager, at ved de tre lejligheder, hvor der blev udleveret prislister til Tate & Lyle, modtog branchen de pågældende prislister fem dage efter, fire dage før og to dage efter de respektive møder.

Ordna sug i förmaket genom att använda bröstkorgens fjädrande.
Man laver et sug ved at anvende brystkassens fjedren.

Irish Sugar hade av ASI informerats om SDL:s agerande.
Irish Sugar var af ASI blevet orienteret om SDL's fremgangsmåde.

De sockprover som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.
Sokkerne skal være tilstrækkeligt absorberende til at kunne opsuge fugt.

Alternativa och separata anordningar för lufttillförsel skall finnas. Luftintagen till de två tillförselkällorna skall vara placerade så att risk för att båda luftintagen samtidigt suger in rök är obetydlig.
Der skal forefindes to adskilte midler til luftforsyning; deres luftindtag skal være anbragt således, at der er mindst mulig risiko for, at de begge suger røg ind samtidig.

Ta bort överflödig vätska, om så behövs, genom att suga i närheten av implantationsstället eller genom att försiktigt torka området med en steril svamp
Fjern om nødvendigt overskydende væske ved at suge uden om implantatstedet eller forsigtigt duppe området med en steril svamp

47 Det är således med rätta som förstainstansrätten har undersökt de band som förenade Irish Sugar och SDL och som förstainstansrätten, i punkterna 47-59 i den överklagade domen, har kontrollerat huruvida de på grund av sambanden som förelåg mellan de båda företagen från år 1985 till februari 1990 hade kunnat anta samma handlingslinje på marknaden.
47 Retten har derfor med føje undersøgt de relationer, som forbandt Irish Sugar og SDL, og i den anfægtede doms præmis 47-59 efterprøvet, om de på grund af de indbyrdes relationer, som forelå mellem disse to virksomheder fra 1985 til februar 1990, havde kunnet vedtage at følge samme markedsstrategi.

För jag och Suga blir riktigt stygga där inne.
Der kan mig og Suga blive rigtig uartige.

Korta längder av sug- eller tryckledningar får dras genom maskineriutrymmet, under förutsättning att de innesluts i ett kraftigt hölje av stål eller likvärdigt material eller isoleras i enlighet med A-60-standard.
Korte længder af suge- og afgangsrør kan føres igennem maskinrummet, forudsat at rørene omsluttes af en solid casing af stål eller et tilsvarende materiale eller isoleres til A-60-standard.

Enligt ett uttalande från den etiopiska regeringen besökte en fyrapersoners delegation från Etiopiens sockerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) Bryssel den 2326 november 2001 för möten med tjänstemän inom kommissionens GD Jordbruk och Handel.
Ifølge en meddelelse fra den etiopiske regering kom en delegation på fire medlemmer fra den etiopiske sukkerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) den 23.-26. november 2001 til Bruxelles for at tage kontakt med Generaldirektoratet for Landbrug og Generaldirektoratet for handel inden for Kommissionen.

Många nu för tiden liknar tvättsvampar; de suger åt sig vad de än doppas ner i.
(The New English Bible) Mange er som svampe, der opsuger hvad som helst man dypper dem ned i.

Den här planen suger.
Det er en dum plan!

Du suger verkligen på att ljuga, Rodney.
Du er en elendig løgner, Rodney.

137 British Sugar har anfört att företaget har samarbetat fullständigt med kommissionen sedan 1990 och att det anges i riktlinjerna att samarbete är en förmildrande omständighet.
137 British Sugar har anført, at selskabet siden 1990 har samarbejdet fuldstændigt med Kommissionen, og gjort gældende, at samarbejde ifølge retningslinjerne er en formildende omstændighed.

I sådana fall kan det vara till nytta att man under någon tid tar in ett absorberande medel, som suger upp giftiga ämnen från magsäcken och tarmarna.
I sådanne tilfælde er nogle blevet hjulpet ved i nogen tid at tage et middel der fjerner giftstoffer fra maven og tarmene.

Rovdjuren får suga på ramarna, medan bytesdjuren ger sig av på vandring.
Rovdyr med permanente territorier må klare sig som de kan mens de fleste af deres byttedyr forsvinder i horisonten.

Honung som huvudsakligen kommer från exkret från sugande insektsarter (Hemiptera) på levande växtdelar eller sekret av levande växtdelar.
Honning, som hovedsagelig hidrører fra ekskretion fra plantesugende insekter (Hemiptera) på planters levende dele eller fra udsvedning fra planters levende dele.

En kross gjord av ett material som inte suger upp fukt, är lätt att rengöra, gör det möjligt att genomföra krossningen snabbt och likformigt utan alltför kraftig uppvärmning, så långt möjligt begränsar kontakten med omgivande luft och uppfyller de krav som anges i punkt 2 (t.ex. en avtagbar valskvarn).
Findelingsapparat af et materiale, som ikke absorberer fugtighed, er let at rense, giver en hurtig og ensartet formaling uden at fremkalde en mærkbar opvarmning, hvor kontakt med den omgivende luft så vidt muligt undgås, og som svarer til de i punkt 2 stillede krav (fx en keglemølle, der kan skilles ad).

Alternativa och separata anordningar för lufttillförsel ska finnas. Luftintagen till de två tillförselkällorna ska vara placerade så att risk för att båda luftintagen samtidigt suger in rök är obetydlig.
Der skal forefindes to adskilte midler til luftforsyning, og deres luftindtag skal være anbragt således, at der er mindst mulig risiko for, at de begge suger røg ind samtidig.