svart oor Deens

svart

[ˈsvaʈ], /ˈsvart/, /svart/ adjektief

En färg (samma färg som himlen nattetid och en koltrasts fjädrar) som skapas genom att allt ljud absorberas och inget reflekteras; mörk och färglös.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

sort

adjektief

En färg (samma färg som himlen nattetid och en koltrasts fjädrar) som skapas genom att allt ljud absorberas och inget reflekteras; mörk och färglös.

Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
Der var en smuk pige med sort hår i parken.

neger

naamwoord manlike

Tydligen var hennes brott att födas svart - och jag är beviset.
Hendes forbrydelse var at blive født som neger. Min var at være beviset.

sortfarvet

adjektief

Slaktkroppens exponerade köttpartier får inte ha några avvikande färgnyanser (magenta eller svart färgton).
Farven på slagtekroppens kødfulde dele må ikke udvise afvigende farver (magenta eller sortfarvet).

Soortgelyke frases

Svart grässmyg
Kimberleygræssmutte

svarta havet
sortehavet

Svart svan
Sortsvane

Svarta Havet
Sortehavet

tona, från svart
Opton, fra sort

Svart marknad
Undergrundsøkonomi

Svart änka
Den Sorte Enke

svarta pengar
sorte penge

Svarta september
Sorte September i Jordan

voorbeelde

Sen blev det svart och när jag vaknade, var hela ansiktet bedövat, och jag bara
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jeg

och om en ny strategi för regionalpolitiken vid Svarta havet
og om et regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet

Mer än 4 × 106”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i monokroma (svart-vita) kameror.
Mere end 4 × 106"aktive pixler" pr. faststofsystem for monokrome (sort-hvide) kameraer

- Röda och Svarta vinbär (Ribes specialis)
- ribs og solbær (Ribes specialis)

Muntlig fråga (O-0024/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Flygsäkerhet: tillämpning av förordning (EG) nr 2111/2005 om den "svarta listan" (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.
Mundtlig forespørgsel (O-0024/2010) af Brian Simpson for TRAN til Kommissionen: Flysikkerhed: Anvendelse af EU's sortlisteforordning (EF nr. 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

När jag var nio eller tio år köpte pappa ett vackert, svart sto.
Da jeg var 9 eller 10 år gammel, købte min far en smuk, sort hoppe.

Arom: söt, röda/svarta bär, lätt kryddig
Aroma: sødmefuld, røde og sorte frugter, lette kryddernoter

273 litas (79 euro)/ha svarta vinbär, röda vinbär och bäraronia.
273 litas (79 EUR)/ha areal med solbær, ribs og bær af Aronia

(21) I denna siffra har inte beaktats olika typer av anställningsförhållanden eller det faktum att en betydande del av arbetet inom diamantsektorn sker svart.
(21) I dette tal er der ikke taget højde for de forskellige beskæftigelsesgrader og det forhold, at en betydelig del af arbejdet i diamantsektoren udføres som sort arbejde.

Förslaget innehåller ett avsnitt av betydelse för förvaltningen av fisket i Svarta havet 2011 som fastställer totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter.
Forslaget indeholder et afsnit, hvori der fastsættes TAC'er og kvoter af betydning for forvaltningen af fiskeriet i Sortehavet i 2011.

Som den längsta floden i EU kan den tillsammans med Rhen-Main-Donau-kanalen förbinda Svarta havet med Nordsjön.
Som den længste flod i EU i kombination med Rhin-Main-Donau-kanalen, kan den forbinde Sortehavet med Nordsøen.

Det sa man om Svarta Pantrarna också.
Det samme sagde man om Black Panthers.

MEDELHAVET OCH SVARTA HAVET (fiskeregion 37)
MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37)

Utkast gråskala (svart bläckkassett
Kladde gråskala (sort patron

Då får ni allt svart på vitt.
Så har De det hele sort på hvidt.

Förse passet med en inresestämpel överkryssad med outplånligt svart bläck och på den motsatta högra sidan med outplånligt bläck införa den bokstav eller de bokstäver som anger skälet eller skälen till nekandet (en förteckning över dessa skäl finns i ovan nämnda standardformulär för nekad inresa).
stemple passet med et indrejsestempel, der med uudslettelig sort blæk overstreges med et kryds, og skrive overfor, ligeledes med uudslettelig blæk, det eller de bogstaver, der svarer til begrundelsen for nægtelse af indrejse; listen over disse bogstaver er anført på ovennævnte standardformular for nægtelse af indrejse

”Lite”, sa Katrine och pekade på en svart mask med små armar längs sidorna och ben som hängde från undersidan.
“Lidt,” sagde Katrine og pegede på en sort maske med små arme ved siden og ben, der hang fra undersiden.

" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.
" Et glimt af falmede lyn smuttede ind gennem den sorte rammerne af vinduer og ebbede ud uden nogen form for støj.

En av eleverna, som också hade svart bälte, är nu en döpt kristen.
Én af dem, som også havde det sorte bælte, er nu en døbt kristen.

Det är svart att tro Kayla
Det er svært at begribe

I en rapport som det sydkoreanska oppositionspartiet Grand National Party (GNP) lade fram för parlamentet kritiserade man att myndigheterna insisterade på att rädda Hyundai-gruppen, där Hynix var ett dotterbolag, och menade att de genom att försöka rädda Hynix pumpade in pengar i svarta hål.
En rapport fra oppositionspartiet GNP (Grand National Party) til det koreanske parlament kritiserede den koreanske stat for at insistere på at redde Hyundai-gruppen, som Hynix indgik i, og erklærede, at den koreanske stat i sit forsøg på at redde Hynix "smed penge i et bundløst hul".

Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1)
Plader af hærdet eller delvis hærdet glas med et tværmål på 81 cm og derover, men ikke over 186 cm, med et eller flere lag af polymerer, også malet eller med farvet eller sort keramik omkring kanterne, til anvendelse ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 (1)

Så lägg av nu.« »Jag utnyttjade Abbe för att han var svart, och för att han såg klen ut.
“Jeg brugte Abbe, fordi han var sort, og fordi han virkede lille og spinkel.

Den 11 september 2017 informerade Easa kommissionen om att det sista av de påtalade problemen hade åtgärdats, och att Easa skulle vara i stånd att utfärda tillståndet om lufttrafikföretaget togs bort från ”svarta listan”.
Den 11. september 2017 oplyste EASA Kommissionen om, at den sidste anmærkning var færdigbehandlet, hvorfor EASA nu kunne udstede tilladelsen, hvis luftfartsselskabet ville blive fjernet fra listen over luftfartsselskaber, der er omfattet af driftsforbud eller driftsmæssige begrænsninger i Unionen.