undvara oor Deens
undvara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
undvære
sv
vara utan
Kan du undvara lite eller är allt upptaget?
Kan du undvære det, eller er der bud efter det?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är särskilt önskvärt att de agenser, vars klassificering åtföljs av en asterisk på grund av att de normalt inte är smittosamma luftvägen och för vilka medlemsstaterna överväger huruvida en del av skyddsåtgärderna under vissa särskilda omständigheter kan undvaras granskas på nytt på grundval av den senaste kunskapen, samt att dessa agenser omklassificeras som en anpassning till den verkliga situationen vad gäller risker på arbetsplatsen.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
(75) Medlemsstaterna bör kunna föreskriva att de omfattande rapporterings- och informationskrav i samband med fusioner eller delningar av företag, vilka anges i kapitlen I och III i avdelning II, inte behöver iakttas när samtliga aktieägare i de företag som berörs av fusionen eller delningen kommer överens om att iakttagande av dessa krav kan undvaras.
Vær ikke bangenot-set not-set
Kommittén håller med om att det är oacceptabelt att 20 miljoner barn lever i fattigdom eller löper risk att bli fattiga på 2000-talet i en av världens rikaste regioner och anser att (6) fattigdom inte bara handlar om låg inkomst och undvaranden, utan också om att förnekas inflytande, respekt, god hälsa, utbildning, bostad, självkänsla och möjligheten att delta i sociala aktiviteter.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
Spanska staten har låtit redarna undvara radiooperatörer sedan 1992, redan innan GMDSS-systemet kommit i gång i landet.
IndgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
Eller kan han undvaras?
Lad os hente medicinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla du kan undvara vore bra.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ändå skulle bina kunna undvara sitt tidssinne, om det inte vore för att detta är absolut nödvändigt när de är ute och måste orientera sig. För detta ändamål använder de solen som kompass.
Peter, du glimtedejw2019 jw2019
250 är allt jag kan undvara.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir på så sätt möjligt att undvara t.ex. rapporterna för provgrupp B.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
Därmed tar EU:s Rysslandspolitik en ny vändning: Den tar avsked från den sedan länge på grund av EU:s obeslutsamhet resultatlösa sanktionspolitiken, och visar att den är beredd till dialog med ett land, vars politiska åsikter och omänskliga handlingar i Tjetjenien den visserligen inte kan godkänna, men som inte går att undvara som partner för fred och stabilitet på den europeiska kontinenten.
Mike, jeg vil ikke have noget af dignot-set not-set
Testning i enlighet med avsnitten 6 och 7 i bilagorna II och III kan undvaras på basis av särskilda omständigheter i samband med exponeringen.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelsernenot-set not-set
Erfarenheten har visat att de nuvarande bestämmelserna som, utöver den obligatoriska förpackningsdagen på ägg eller äggförpackningar, endast medger användningen av rekommenderad försäljningsdag, är för oflexibla. Därför bör bestämmelser fastställas om möjligheten att under lämpliga villkor använda vissa andra datum. Nuvarande praxis visar att uppgiften om förpackningsperioden kan undvaras.
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte undvara er, men jag måste ha ert stöd.
Kom du med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade mycket väl kunnat undvara alla de hemska TV-bilder och hemska situationer med lidande djur som vi har fått uppleva.
Varekode (KN-kodeEuroparl8 Europarl8
Så vänligt av Arthur att undvara sitt rum
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Detta sätt att så tidigt som möjligt inbegripa de nationella parlamenten gör därför att man kan undvara en andra parlamentarisk nivå och det skulle vara en enklare lösning, kanske också billigare och mindre byråkratisk.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneEuroparl8 Europarl8
Blusar för kvinnor eller flickor är lätta, modebetonade, ofta ledigt sittande plagg för överdelen av kroppen, med eller utan ärmar och krage, med alla slags halsringningar eller åtminstone axelband och med knappar eller andra tillslutningsanordningar som kan undvaras endast om plagget är mycket urringat och eventuellt försett med dekoration i form av en slips, halskrås, kravatt, spets eller broderi.
At score er et spil uden reglerEurLex-2 EurLex-2
Han har emellertid inte denna möjlighet i förhållande till en manlig arbetstagare som inte har förklarats vara arbetsoförmögen, och om båda kan och är villiga att arbeta är det endast kvinnans arbetsprestationer som kan undvaras under hennes graviditet.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.EurLex-2 EurLex-2
De kan inte undvara varann.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som har svårt att hålla sitt TV-tittande på en underordnad plats kan göra väl i att överväga att undvara TV-n helt och hållet. — Matteus 5:29; 18:9.
Godt, for du får ingentingjw2019 jw2019
Medlemsstaterna bör kunna föreskriva att de omfattande rapporterings- och informationskrav i samband med fusioner eller delningar av företag, vilka anges i artikel # och artikel #.# c i direktiv #/#/EEG och i artikel # och artikel #.# c i direktiv #/#/EEG, inte behöver iakttas om samtliga aktieägare i de företag som berörs av fusionen eller delningen kommer överens om att iakttagande av dessa krav kan undvaras
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagoj4 oj4
Och din mamma kan gott undvara dig i fyra dar
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timeropensubtitles2 opensubtitles2
I båda fallen kan ventilerna undvaras om rörledningarna har samma tjocklek som plåten i avlopp som kommer direkt från toaletter och handfat eller golvbrunnar från tvättrum osv. som är försedda med stormluckor eller på annat sätt är skyddade mot vattenslag.
Så enkelt er detEurLex-2 EurLex-2
I Andalusien är situationen den att de ekonomiska och sociala aktörerna - även om de erkänner behovet av radikala förändringar i sammanhållningspolitiken - betraktar den som en grundläggande aspekt av unionen, och de kan inte tänka sig att undvara den så länge deras strukturella eftersläpning i förhållande till unionens övriga regioner kvarstår.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter, i dess senaste lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2091/2005 av den 15 december 2005, ska tolkas på så sätt att värphöns som undvaras vid utgången av värpningsperioden, då deras skelett är fullständigt förbenat, så kallade uttjänta höns, inte ska anses ingå i varuslaget ”Andra” i produktkoderna nr 0207 12 10 9900 och 0207 12 90 9190, som anges i denna bilaga.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.