undsätta oor Deens
undsätta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
redde
Stöd som är avsett att bekämpa krisen får inte bara inriktas på att undsätta utvalda sektorer.
Støtte, som har til formål at bekæmpe krisen, må ikke kun rettes mod at redde udvalgte sektorer.
befri
Er brors män kommer för att undsätta oss.
Jeres brors mænd kommer for at befri os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Omedelbart meddela varandra alla upplysningar som kan vara av värde för det andra förfarandet, särskilt eventuella framsteg när det gäller anmälan och verifikation av fordringar och alla åtgärder som syftar till att undsätta eller rekonstruera gäldenären eller avsluta förfarandena, förutsatt att lämpliga åtgärder vidtas för att skydda konfidentiell information.
Ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
I såväl # års riktlinjer för fiskerisektorn (punkt #.#.#) som # års riktlinjer för fiskerisektorn (punkt #.#.#) anges att statligt stöd som syftar till att undsätta och omstrukturera företag i svårigheter ska bedömas i enlighet med riktlinjerna för omstrukturering
Debeløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIoj4 oj4
Medlemsstaterna får därför upprätta en förteckning över omständigheter då det högsta priset får ändras, antingen uppåt eller nedåt, till exempel om det högsta priset fastställts genom en överenskommelse mellan en köpare och en säljare, om de berörda värdepapperens marknadspris otillbörligen har påverkats, om marknadspriserna i allmänhet eller i vissa särskilda marknadspriser har påverkats av extraordinära händelser eller för att göra det möjligt att undsätta ett företag i svårigheter
Hvad er der sket?oj4 oj4
Varför då inte undsätta fler nödlidande i den nära omgivningen på ön?
Det var bare min taber af en far!Literature Literature
Medlemsstaterna får därför upprätta en förteckning över omständigheter då det högsta priset får ändras, antingen uppåt eller nedåt, till exempel om det högsta priset fastställts genom en överenskommelse mellan en köpare och en säljare, om de berörda värdepapperens marknadspris otillbörligen har påverkats, om marknadspriserna i allmänhet eller i vissa särskilda marknadspriser har påverkats av extraordinära händelser eller för att göra det möjligt att undsätta ett företag i svårigheter.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
Återlösa kan även betyda att undsätta eller befria genom att betala en lösensumma.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneLDS LDS
Tilldelningar av stöd eller stödprogram för att undsätta eller omstrukturera företag som uppfyller villkoren för stöd av mindre betydelse (se punkt 2.3) behöver inte anmälas.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
På det här sättet så tillåter Atlantis skyddad personal att undsätta de infekterade.
Skriv det på regningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frälsaren förstod helt klart sitt uppdrag att undsätta vår himmelske Faders barn, för han förkunnade:
Det er Bobby Keough, min nye partnerLDS LDS
De finansiella svagheterna hos företag som undsätts av staten eller erhåller hjälp för omstrukturering beror i allmänhet på dåligt tidigare utfall och oklara framtidsutsikter.
Og ydermere, " signor "EurLex-2 EurLex-2
19 I bildliga ordalag bekräftar nu Jehova sitt löfte att han skall undsätta sitt folk.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretjw2019 jw2019
Ni kunde inte komma fram till någon plan vid detta toppmöte och ni kan inte undsätta Grekland utan att Internationella valutafonden träder in för att, åtminstone för tillfället, rädda er dröm om euron.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEuroparl8 Europarl8
c) En fungerande flotte som är lämplig för att observera och undsätta delfiner.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
Stöd som syftar till att undsätta och omstrukturera företag i svårigheter kommer att bedömas i enlighet med Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneoj4 oj4
(32) Om målet med programmet är att undsätta ett företag i svårigheter krävs enligt de relevanta bestämmelserna för att stödet skall vara förenligt med den gemensamma marknaden att det beviljas i form av statliga lån på marknadsmässiga villkor eller statliga garantier för lån från den privata sektorn.
Jeg er ikke sikker på hvordanEurLex-2 EurLex-2
Vi läste denna vecka att Europeiska kommissionen är beredd att undsätta Spanien, och Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy, medger öppet att i så fall kommer de 750 miljarder euro som redan har öronmärkts för räddningsaktioner att vara helt otillräckliga.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEuroparl8 Europarl8
(66) Innan de ovannämnda riktlinjerna trädde i kraft fanns de tillämpliga bestämmelserna samlade i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till att undsätta och omstrukturera företag i svårigheter(10), vilka var i kraft från den dag då de offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, dvs. den 23 december 1994.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
Fernando är nu biskop för tredje gången, och han fortsätter undsätta, på samma sätt som han själv blev undsatt.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerLDS LDS
De har emellertid i mycket blygsam omfattning inriktat sig på att undsätta de stater som har råkat i skuld.
Han sidder inde, mand!Europarl8 Europarl8
Vi behöver ögon som ser, öron som hör och hjärtan som vet och känner om vi ska kunna undsätta andra så som president Thomas S.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.LDS LDS
De bör vara tillgängliga för avveckling av banker oavsett deras storlek och inbördes förhållanden, men det måste tydligt fastställas att de inte får användas för att undsätta institutioner.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
b) kunna undsättas av fordon utrustade med standard UIC-drag- och stötinrättningar.
Ja, tak for billetterneEurLex-2 EurLex-2
Ibland när han utan att tveka går fram till en baby, vars föräldrar vi inte känner, håller vi oss i närheten, beredda att ingripa och undsätta barnet, om Andrew av misstag skulle bli för hårdhänt.
Jeg ville do for at bringe et brev udjw2019 jw2019
Tyskland har i strid med 93.3 i EG-fördraget vidtagit en rad stödåtgärder för att undsätta och omstrukturera DMR.
Og hvor ved du det fra?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.