uppföra sig
opføre sig
uppförande oor Deens
uppförande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
opførsel
Vissa familjer skulle kalla det här för opassande uppförande.
Nogle familier ville anse dette som upassende opførsel.
adfærd
När karriärutvecklingsrapporten upprättas bedöms tjänstemannens prestationsförmåga, kompetens och uppförande i tjänsten under referensperioden.
Når karriereudviklingsrapporten udarbejdes, vurderes tjenestemandens indsat, kvalifikationer og adfærd i tjenesten på baggrund af referenceperioden.
optræden
Jag vill därför uttrycka min uppskattning av de tyska myndigheternas uppförande.
Jeg vil således gerne endnu en gang give udtryk for min tilfredshed med de tyske myndigheders optræden.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
færd · opbygning · præsentation · præsentations · overrækkelse · stykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bilaga I ska även datum för uppförandet i förteckningen genom säkerhetsrådet eller sanktionskommittén anges.
definition af en energipolitik for Europa (...EurLex-2 EurLex-2
De har övat in en dans som de vill uppföra här utanför
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?opensubtitles2 opensubtitles2
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Mark och byggnader under uppförande
hylde mangfoldigheden inden for sportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 8 mars 2004 erhöll Oudeland rätten att arrendera en fastighet (nedan kallad arrenderätten) inklusive ett byggnadskomplex som höll på att uppföras på fastigheten, mot förskottsbetalning av ett årligt vederlag (nedan kallad den årliga arrendeavgiften).
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
Uppförandet av exempelvis en mast på offentlig mark innebär att vissa andra ”ledningsrätter” inte kan beviljas för samma mark.
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
Uppförandet av fabriken som redan befinner sig i den andra fasen möter emellertid ett stort motstånd från grannkollektiv, jordbrukssammanslutningar och miljöskyddsorganisationer som har anmält för de lokala, nationella och gemenskapens institutioner att nämnda anläggning:
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre MarkedEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.
Din nye makker ringedejw2019 jw2019
Den berörda personen får ansöka om att erhålla rådets motivering till uppförandet av honom på ovannämnda förteckning.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum för uppförande på FN-förteckningen
adgang til toldlempelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Är kommissionen medveten om förekomsten av ett projekt nära Calatafimi på Sicilien som inkluderar uppförandet av jättelika cementskulpturer av påven Johannes Paulus II, Moder Teresa och Padre Pio?
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Det ska inte vara tillåtet för moderbolaget att ge instruktioner för den dagliga driften eller om enskilda beslut beträffande uppförande eller uppgradering av lagringsanläggningar, så länge dessa beslut inte överskrider villkoren i den godkända finansieringsplanen eller motsvarande instrument.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesEurLex-2 EurLex-2
Inte på någon potentiell marknad för uppförande av elektriska metallverk är det fråga om att grundlägga eller förstärka en dominerande ställning eller något annat märkbart hinder för effektiv konkurrens.
Sikke et dumt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Alla undervisades grundligt i reglerna för ridderlighet och höviskt uppförande, diktkonst och musik.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerjw2019 jw2019
Provinsen Zeeland i Nederländerna har hos regeringen anfört besvär mot det tillstånd som Covra i Borssele beviljats för uppförande av ett lagerrum för högaktivt avfall.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEurLex-2 EurLex-2
Övervakning av byggnadskonstruktioner under uppförande
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduernetmClass tmClass
9, 10) Men skulle vi oavsiktligt kunna uppföra oss på ett opassande sätt genom att gå till den andra ytterligheten?
Ja det holder ikke så lang tidjw2019 jw2019
Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 augusti 2015
Sagde jeg det?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Alla handlingar om hans administrativa ställning och alla utlåtanden om hans kompetens, prestationsförmåga och uppförande.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.EurLex-2 EurLex-2
Potentiella delmarknader för de olika processtegen vid uppförande av mekaniska metallverk
Det smager godtoj4 oj4
I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 2 augusti till den 2 november 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skäl för uppförande på förteckningen: a) Direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppförande/anläggande, installation, underhåll och reparation av anläggningar och system för produktion av elektricitet och kraftvärmegenerering via solpaneler
Vi var nødt til at ændre ostmClass tmClass
Skäl för uppförande på förteckningen: a) Minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen.
Det kan ikke være rigtigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.