uppförandekodex oor Deens
uppförandekodex
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
adfærdskodeks
En uppförandekodex har antagits, en tidsplan har fastställts.
Man har godkendt en adfærdskodeks og fastsat en tidsplan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 För det andra har förstainstansrätten redan fastställt att begreppet rättsliga förfaranden, såsom det har tolkats inom ramen för uppförandekodexen från 1993 har ansetts omfatta inlagor eller handlingar som har inlämnats och de interna handlingar som rör handläggningen av det pågående målet och meddelanden avseende målet mellan det berörda generaldirektoratet och rättstjänsten eller en advokatbyrå (domen i det ovan i punkt 15 nämnda målet Interporc II, punkt 41), även är relevant vad gäller förordning nr 1049/2001 (se domen i de ovan i punkt 53 nämnda förenade målen Franchet och Byk mot kommissionen, punkt 90).
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisEurLex-2 EurLex-2
En uppförandekodex som upprättas av de yrkesverksamma är en möjlig väg man kan undersöka.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
För att genomföra rådets resolution antog kommissionen i november 1991 en uppförandekodex(2), som innehåller en definition av sexuella trakasserier, anger flera åtgärder som skall vidtas om ett klagomål inlämnas och fastställer det disciplinära förfarande som skall tillämpas enligt tjänsteföreskrifterna.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnEurLex-2 EurLex-2
Kommittén välkomnar därför att det enligt förslaget skall vara möjligt att tillämpa rättsliga påföljder vid överträdelse av beslut som fattats av de instanser som kontrollerar efterlevnaden av dessa uppförandekodexar
Jeg væmmes over afskum som dig!oj4 oj4
Att fastställa riktlinjer för tjänstemännens relationer med allmänheten i enlighet med ombudsmannens uttalande i juli 1999 om att det behövs en uppförandekodex på området.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Vi kan förvänta oss att det utvecklas uppförandekodexar i enlighet med de linjer som föreslås i detta betänkande.
Forsvind ud i luftenEuroparl8 Europarl8
När den tanken utvidgades, blev den grunden till en hel uppförandekodex som med tiden anammades av folk i gemen.
Har du aldrig spillet kort?jw2019 jw2019
Den uppförandekodex som den förra kommissionen och parlamentet enades om 1995 är fortfarande i kraft.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
94 Denna bedömning kan inte godtas, eftersom artikel 5 c i uppförandekodexen inte har den räckvidd som kommissionen givit den.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
I uppförandekodexen anges slutligen den allmänna principen att allmänheten skall ha "största möjliga tillgång till de handlingar som förvaras av kommissionen och rådet".
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
KAPITEL V UPPFÖRANDEKODEX
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
2 La Postes uppdrag att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, dess prissättning, uppförandekodex gentemot sina användare och subventioner fastställs i lag och preciseras närmare i ett avtal om förvaltning som ingås med staten.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataEurLex-2 EurLex-2
Kommitténs roll kommer att vara att övervaka att den allmänna uppförandekodexen för gemenskapens institutioner efterlevs, att övervaka genomförandet av särskilda uppförandekodexar för de olika institutionerna och att ge råd i etik- och uppförandefrågor vid gemenskapens institutioner.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportEurLex-2 EurLex-2
Det handllande som chefen för kommissionens representation i Wien har visat prov på, avviker varken från andan i uppförandekodexen för kommissionens tjänstemän "i allmänhetens intresse och tjänst" eller de regler i tjänsteföreskrifterna som denna kodex skall erinra om.
Det er PolliniEurLex-2 EurLex-2
39 Förstainstansrätten erinrar inledningsvis om att den uppförandekodex som antagits genom beslut 94/90 föreskriver två typer av undantag från rätten till tillgång till kommissionens handlingar.
I tre dage har jeg ingenting hørtEurLex-2 EurLex-2
Stöd genom åtgärder såsom internationella pris eller företräde till internationella låneinstitutioner skall beviljas multinationella företag som ansluter sig till internationella krav på arbetsvillkor i enlighet med ILO:s trepartsdeklaration genom att själva införa uppförandekodexar eller "fair trade"-märkning.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen kommer att tillämpa denna uppförandekodex med utgångspunkt i de mål och principer som anges i den rättsliga ram som är tillämplig för dess utvecklingsbistånd och biståndspolitik gentemot tredjeland, dvs. finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och Europeiska utvecklingsfonden (EUF).
Tro på mig.Det er sjovtEurLex-2 EurLex-2
uppförandekodex för kommissionen och rådet.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringernot-set not-set
Därför tror jag att detta förslag måste kompletteras med en uppförandekodex för informationen som ges till patienter och som utarbetas i samarbete med patientorganisationer.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budEuroparl8 Europarl8
5 Det förefaller, efter en första prövning av ansökan om interimistiska åtgärder, inte som om rådets avslag på begäran om att få ta del av yttranden från gemenskapsinstitutionernas rättstjänster rörande ett visst lagförslag strider mot uppförandekodexen för allmänhetens tillgång till kommissionens och rådets handlingar eller beslut 93/731 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar, då avslaget grundas på kravet att säkerställa "skyddet för rättssäkerheten och gemenskapsrättens stabilitet" och "rådets möjlighet att få oberoende juridisk rådgivning".
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetEurLex-2 EurLex-2
För det första uppförandekodexen och för det andra ett närmare internationellt vetenskapligt samarbete.
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerEuroparl8 Europarl8
Finns det europeiska studier, exempel på bästa praxis och en politisk uppförandekodex när det gäller den yrkesmässiga, ekonomiska och fackliga behandlingen av ordningsmaktens anställda?
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforEurLex-2 EurLex-2
Brott mot denna uppförandekodex kan medföra att passerkortet dras in för berörda personer, och eventuellt för deras företag.
Rådeterkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet poängterar särskilt de frågor om politiskt ansvar som detta ger upphov till när det gäller ekonomisk styrning och ledning och bristerna i fråga om kontroll inom vissa avdelningar. En reviderad uppförandekodex för kommissionens ledamöter och deras avdelningar bör genomsyras av principen om individuellt politiskt ansvar för de frågor som ingår i varje ledamots portfölj.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stknot-set not-set
Även om förordning nr 1049/2001 ännu inte hade antagits formellt när den ovannämnda rättsakten trädde i kraft, hade principerna om tillgång till handlingar redan tidigare lagts fast i uppförandekodexen, och kommissionens förslag till den framtida förordningen nr 1049/2001 hade offentliggjorts i slutet av juni 2000, det vill säga nästan sex månader dessförinnan.( 36)
DumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.