utnyttjande av resurser oor Deens
utnyttjande av resurser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
udnyttelse af ressourcer
Det hade emellertid inneburit ett för stort utnyttjande av resurserna.
Men dette ville have været en alt for hård udnyttelse af ressourcerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillgången på råvaror skulle inte förbättras och det nuvarande ineffektiva utnyttjandet av resurser skulle kvarstå.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
(b)en förteckning över alla andra fiskefartyg som används för kommersiellt utnyttjande av resurser av blåfenad tonfisk.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEuroParl2021 EuroParl2021
KAPITEL III - PRIORITERING, FÖRDELNING OCH EFFEKTIVT UTNYTTJANDE AV RESURSERNA
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.EurLex-2 EurLex-2
Planeringsåtgärder eller andra ekonomiska styrmedel som främjar ett effektivt utnyttjande av resurser
smuk, troværdig og forkert. "oj4 oj4
KAPITEL III - PRIORITERING, FÖRDELNING OCH EFFEKTIVT UTNYTTJANDE AV RESURSERNA
Det blev konstateret,at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgEurLex-2 EurLex-2
Strider inte ett sådant villkor mot reglerna om utnyttjande av resurser från Europeiska socialfonden?
Stjal du den?not-set not-set
Det hänsynslösa utnyttjandet av resurserna sker på bekostnad av allmänintresset
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukteroj4 oj4
Under 1999 uppdaterades inventarieförteckningen och utnyttjandet av resurserna förbättrades (t.ex. transportpolicyn).
Den kampesten?EurLex-2 EurLex-2
”o) bedöma det gemensamma företagets årliga verksamhetsberättelser om genomförandet av arbetsprogram och utnyttjande av resurser,
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
III Prioriteringar, fördelning och effektivt utnyttjande av resurser
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
Anser den att de föreslagna djurtesterna utgör ett lämpligt utnyttjande av resurser?
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelsenot-set not-set
Om man lyckas med detta kan det bidra till ett snabbare genomförande och ett bättre utnyttjande av resurserna.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
Planeringsåtgärder eller andra ekonomiska styrmedel som främjar ett effektivt utnyttjande av resurser.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %EurLex-2 EurLex-2
godkänna det gemensamma företagets årliga verksamhetsberättelser om genomförandet av arbetsprogram och utnyttjande av resurser,
særligt beskyttede områderEurLex-2 EurLex-2
-Prioritering, tilldelning och effektivt utnyttjande av resurser
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
c) Ett bättre utnyttjande av resurser och ökad resurseffektivitet.
Håndledene er ætset afEurLex-2 EurLex-2
Att gå vidare med moderniseringen av förvaltningen i syfte att förbättra organisationens kvalitet och utnyttjandet av resurser.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I protokollet enas parterna om en strikt övervakningsmekanism för att säkerställa ett hållbart utnyttjande av resurserna.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesnot-set not-set
Med andra ord: Utan ett meningsfullt skydd för och hållbart utnyttjande av resurserna blir det ingen hållbar utveckling.
Vi har en ordre fra FørerenEurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet bör ägnas utnyttjandet av resurser från strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och jordbruksutgifterna, liksom TEN-programmen.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvEurLex-2 EurLex-2
Skapa ett effektivt fungerande system för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av resurser mellan medlemsstaterna och byrån
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Sammanslagning och gemensamt utnyttjande av resurser
Hun er ikke hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet bör ägnas utnyttjandet av resurser från strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och jordbruksutgifterna, liksom TEN-programmen
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMoj4 oj4
5322 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.