vik oor Deens
vik
sv
En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bugt
sv
En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.
Den vackraste viken i Malta förstördes när en kraftstation byggdes.
Den mest maleriske bugt på Malta blev ødelagt, dengang man byggede et kraftværk.
vig
sv
En grund vik eller bukt, i synnerhet vid havet.
Håll er till de små synderna och vik inte in på fördärvets väg, som är vår domän.
Hold jer til de små synder og vig fra fordærvelsens vej, som er vores domæne.
bær
För alla klasser: 10 % i antal eller vikt av körsbär som inte motsvarar den fastställda minimistorleken, förutsatt att diametern inte är mindre än
For alle kvalitetsklasser: 10 % efter antal eller vægt af bær, der ikke har den fastsatte mindstestørrelse, idet diameteren dog ikke må være mindre end:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bugt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
Ikke den tone til migEuroparl8 Europarl8
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
Nu, inden du mister ørerne!jw2019 jw2019
Man måste veta vilket datum det blir innan man kan be folk vika dagen.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och alla som hör viker sig av skratt
Til bjerget af ildopensubtitles2 opensubtitles2
Klipp ut, vik och spara det här utmaningskortet!
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerLDS LDS
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De stora partigrupperna har dock valt att vika sig inför rådet genom att godta den usla kompromiss som ligger på bordet.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEuroparl8 Europarl8
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
i en bizar historie om mord og grådighedEurLex-2 EurLex-2
Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster. + Då kommer du alltid att handla förståndigt.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.jw2019 jw2019
Även om situationen på de inhemska finansiella marknaderna snabbt stabiliserades fortsatte den ekonomiska nedgången under 2009 på grund av vikande inhemsk efterfrågan.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
Pappersdokument skall kunna vikas till A4-format (210 mm × 297 mm).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Jeg fik en merejw2019 jw2019
Åtta tjänster bör vikas för övervakningskommitténs sekretariat i budgetförslaget för 2012.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Spiran skall inte vika ifrån Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, till dess Silo [eller: den vilkens det är] kommer; och honom skall folkens lydnad tillhöra.” — 1 Moseboken 49:8—10, NW.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befindersig i et af de områder, der er bestemt ved,at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterjw2019 jw2019
Öster om Sverige ligger Östersjön och Bottniska viken och den långa kustlinjen påverkar klimatet.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.WikiMatrix WikiMatrix
(103) Initiativet till VV Gas har tagits av fyra branschorganisationer, nämligen a) BGW, som organiserar den tyska gas- och vattenindustrin, b) VKU, som organiserar de lokala distributionsföretagen, c) BDI, den tyska industriföreningen (industriella förbrukare) och d) VIK, den tyska kraftproducentföreningen.
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cEurLex-2 EurLex-2
" Efter fyra års strider, fyllda av oöverträffat mod och tapperhet " " har Nord-Virginias armé tvingats ge vika för övermakten. "
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederjw2019 jw2019
Kanske ramlade fotografiet på hennes mamma i golvet när spiken till slut gav vika.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenLiterature Literature
Linnet... dras åt varje dag, tills tårna bryts av och viks in under foten och plattas till under sulan.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som framgår av Fig. 1 och 2 bör det sättas sprintar i hålen intill den öppna änden av röret och deras ben bör vikas ned plant mot röret.
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
De flesta hade gett vika vid det här laget.
Nu skal jeg holde døren for DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vik det sedan igen på mitten åt höger.
Så hilser vi på damenWikiMatrix WikiMatrix
Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesijw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.