Bengaliska viken
Bengalske Bugt
vika oor Deens
vika
sv
lägga dubbelt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
vige
Endast om så är fallet, skall de gemenskapsrättsliga bestämmelserna ge vika.
Kun hvis dette er tilfaeldet, skal faellesskabsrettens bestemmelser vige.
folde
Pizzan som helhet måste vara mjuk i konsistensen, elastisk och lätt att vika.
Pizzaen er overalt blød og elastisk og kan let foldes sammen som en bog.
bøje
Det är oansvarigt att de flesta av medlemsstaterna slutligen har givit vika för kommissionens förslag.
Det er uansvarligt, at flertallet af medlemsstaterne er endt med at bøje sig for Kommissionens forslag.
smøge
give efter
Provbitens båda delar ger vika och brister och uppvisar flera cirkelformade sprickor ungefär centrerade på islagspunkten.
Prøveemnets to elementer giver efter og knuses, idet der opstår adskillige cirkelformede revner centreret omtrentligt om anslagspunktet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
GIædeIig juI, HarryEuroparl8 Europarl8
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom Chitosanjw2019 jw2019
Man måste veta vilket datum det blir innan man kan be folk vika dagen.
Jeg er ligegladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och alla som hör viker sig av skratt
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenopensubtitles2 opensubtitles2
Klipp ut, vik och spara det här utmaningskortet!
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenLDS LDS
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De stora partigrupperna har dock valt att vika sig inför rådet genom att godta den usla kompromiss som ligger på bordet.
Hr.Kluck! Vent!Europarl8 Europarl8
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster. + Då kommer du alltid att handla förståndigt.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forvekslingog har en pretentiøs karakterjw2019 jw2019
Även om situationen på de inhemska finansiella marknaderna snabbt stabiliserades fortsatte den ekonomiska nedgången under 2009 på grund av vikande inhemsk efterfrågan.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentEurLex-2 EurLex-2
Pappersdokument skall kunna vikas till A4-format (210 mm × 297 mm).
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisjw2019 jw2019
Åtta tjänster bör vikas för övervakningskommitténs sekretariat i budgetförslaget för 2012.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivEurLex-2 EurLex-2
Spiran skall inte vika ifrån Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, till dess Silo [eller: den vilkens det är] kommer; och honom skall folkens lydnad tillhöra.” — 1 Moseboken 49:8—10, NW.
Kom ikke tilbage senere end nijw2019 jw2019
Öster om Sverige ligger Östersjön och Bottniska viken och den långa kustlinjen påverkar klimatet.
Bannister, De må hjælpe migWikiMatrix WikiMatrix
(103) Initiativet till VV Gas har tagits av fyra branschorganisationer, nämligen a) BGW, som organiserar den tyska gas- och vattenindustrin, b) VKU, som organiserar de lokala distributionsföretagen, c) BDI, den tyska industriföreningen (industriella förbrukare) och d) VIK, den tyska kraftproducentföreningen.
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEurLex-2 EurLex-2
" Efter fyra års strider, fyllda av oöverträffat mod och tapperhet " " har Nord-Virginias armé tvingats ge vika för övermakten. "
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atjw2019 jw2019
Kanske ramlade fotografiet på hennes mamma i golvet när spiken till slut gav vika.
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetLiterature Literature
Linnet... dras åt varje dag, tills tårna bryts av och viks in under foten och plattas till under sulan.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som framgår av Fig. 1 och 2 bör det sättas sprintar i hålen intill den öppna änden av röret och deras ben bör vikas ned plant mot röret.
Det harjeg gjort hele mit livEurLex-2 EurLex-2
De flesta hade gett vika vid det här laget.
Jeg så mesterskabskampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vik det sedan igen på mitten åt höger.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandWikiMatrix WikiMatrix
Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Jeg ved ikke hvaddusnakker omjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.