Viking oor Deens
Viking
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Viking
Ni vet, där " Vikings " brukade spela?
Der, hvor Vikings havde hjemmebane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viking
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
viking
Så alla som kallar sig en viking, kom.
Så alle mænd, der kalder sig vikinger her, kom med.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För tusen år sedan tog vikingarna med sig vatten från torvmossar på sina resor, eftersom det höll sig friskt i flera månader.
Hans Øje fokusere næsten på migjw2019 jw2019
I Vikingmålet hotade Internationella transportarbetarfederationen (ITF) och Finlands Sjömansunion (FSU) företaget Viking Line med strejkåtgärder till följd av företagets planer på att flagga ut ett av sina finska fartyg till Estland och ersätta besättningen med billigare estländsk arbetskraft
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdoj4 oj4
Viking TV är fotbollslaget Vikings FKs egen TV-kanal.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresWikiMatrix WikiMatrix
Till följd av hotet om strejk gjorde Viking Line den 2 december upp tvisten i godo.
Nej, de skræmmer mig lidt, menEurLex-2 EurLex-2
Ni vet, där " Vikings " brukade spela?
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under åren som följde lade vikingarna nordöstra England under sig — ett område som kom att bli känt som Danelagen, då dansk kultur och lag var dominerande där.
Hvad har du ellers plapret om?jw2019 jw2019
De 290 570 invånarna på Island är ättlingar till vikingarna, som bosatte sig där för mer än 1 100 år sedan.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikjw2019 jw2019
(Ärende M.8943 – Intermediate Capital Group/Minimax Viking)
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viking Line avser således att först utöva etableringsfriheten och därefter utöva friheten att tillhandahålla tjänster.
Jesus lever sandeligEurLex-2 EurLex-2
Viking Gas har hävdat att Kosan Gas i många år har godtagit och fortfarande godtar att andra företag fyller på dessa standardflaskor för att sälja sin gas, även om flaskorna är märkta med Kosan Gas namn och logotyp.
Så terrorangrebeneEurLex-2 EurLex-2
EU-domstolens domar[9] i målen Viking Line, Laval, Rüffert samt kommissionen mot Luxemburg gav upphov till en intensiv debatt mellan EU-institutionerna, forskare och arbetsmarknadens parter.
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
1.6 De rättsliga aspekterna av den sociala dimensionen har väckt frågor. EG-domstolens avgöranden i fyra mål (Viking, Laval, Rüffert och Luxemburg) har lett till livliga debatter särskilt i politiska och akademiska kretsar om en potentiellt ökad risk för social dumpning.
Undskyld, det er dinEurLex-2 EurLex-2
Vikingarna visste då var närmaste land låg.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påjw2019 jw2019
I meddelandet angavs vidare att ”Rosella faktiskt sett fortfarande ägdes i Finland, vilket innebar att FSU hade kvar sin rätt att förhandla med Viking”.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEurLex-2 EurLex-2
De 260.000 invånarna på denna Europas näst största ö är avkomlingar av vikingarna, som slog sig ner här för mer än 1.100 år sedan.
Alle gæsteværelserne er optagedejw2019 jw2019
Lokalbefolkningen motade bort vikingarna, som alltså måste vända med oförrättat ärende.
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelserWikiMatrix WikiMatrix
Som ett alternativ till att sälja fartyget försökte Viking i oktober 2003 att flagga ut det genom att registrera det antingen i Estland eller i Norge, för att sedan kunna sluta ett nytt kollektivavtal med en fackförening i en av dessa stater.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
Men du är inte längre en viking.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag måste iväg ett tag”, viskade Stefan, klev i sina kängor och satte en IK Viking-mössa på huvudet.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningLiterature Literature
(EL) Herr talman! EG-domstolens tre domar om Viking Line, Laval och Rüffert bygger på ett enda antagande.
Det vil således gælde på hele EU's område.Europarl8 Europarl8
Det är vikingarnas land.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Själva utövandet av friheten för arbetsmarknadens parter och rätten till kollektiva förhandlingar kan inte i sig anses medföra någon inskränkning i direktiven om tillämpning av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster på området för offentlig upphandling (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Viking Line, punkt 52).
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktEurLex-2 EurLex-2
M/S Viking Grace är en kryssningsfärja byggd för Viking Line.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerWikiMatrix WikiMatrix
Vikingarnas utbredning
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.