att matcha oor Duits
att matcha
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
passen
Vi undrar om de kommer att matcha dina.
Wir haben uns gefragt, ob sie zu Ihren passen.
übereinstimmen
Ser ut att matcha offret.
Sieht aus, als ob es mit dem Opfer übereinstimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synd att matchen inte är i kväll.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag verkar inte få dem att matcha.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registreringsmetoden ska göra det möjligt att matcha uppgifterna mot de uppgifter som registrerats på marken.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
Hur ska vi förklara för Brick Top att matchen inte blir av?
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, visst, om vi har något att matcha den mot.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vill supportrarna också; framför allt vill de också att matchen skall börja.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEuroparl8 Europarl8
Domaren meddelade att ... matchen blev oavgjord.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
- Utveckla arbetsförmedlingarnas förmåga att matcha utbud och efterfrågan på arbetskraft.
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Ingen förhandsanmälan behöver lämnas om en part avser att matcha finansiella villkor som omfattas av en omedelbar anmälan.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhalteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förslag har gjorts om att försöka skapa en mekanism för att få dessa obalanser att matcha.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenQED QED
Reguljärt uttryck för att matcha filnamn
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TKDE40.1 KDE40.1
Rekryteringsmäkleritjänster avsedda att hitta lämpliga kandidater med handikapp för att matcha speciella anställningar
Antrag auf getrennte AbstimmungtmClass tmClass
Över huvud taget hade den tillbakadragne Gunnar svårt att matcha fadern i utstrålning och pondus.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
... att matcha ihop de två.
Wie schaut' s aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fickorna kan vara dekorerade för att matcha temat i ett barnrum.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
Om ett konkurrerande anbud inkommer har konsortiet möjlighet att matcha detta.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hur kommer rekommendationen att bidra till att matcha utbud och efterfrågan på kompetens på arbetsmarknaden?
August # geschlossennot-set not-set
Bra, det kommer att matcha det svarta öga jag snart ger dig.
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det underlättar också arbetskraftens rörlighet, vilket gör det enklare att matcha efterfrågan och utbud på de europeiska arbetsmarknaderna.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
För att matcha fondens investeringsstrategier har det därför blivit allt vanligare att tillgångar innehas via en underförvarare.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!EurLex-2 EurLex-2
Förmedling inom försäljning av paraffinprodukter, som går ut på att matcha kontrahenterna
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENtmClass tmClass
Försök att matcha er andning med deras.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras kärnverksamhet är att matcha industrins behov mot pågående forskning och att stödja forskningens kommersialisering.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3782 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.