att mattas oor Duits
att mattas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
nachlassen
Den här utvecklingen visar inga tecken på att mattas av.
Dieser Trend scheint nicht im Geringsten nachzulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ett sådant sammanhang riskerar energisparande åtgärder att mattas ut.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEuroparl8 Europarl8
Han tycker nog inte att Matt är toppen.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvantitativa prognoser på lång sikt visar inga som helst tecken på att marknaden kommer att mattas.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieEurLex-2 EurLex-2
Det fanns ingen anledning att tro att Matte skulle vara något undantag.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Det är så synd att Matt är kvar i Indien.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här utvecklingen visar inga tecken på att mattas av.
Siebte Kammerjw2019 jw2019
Närmare bestämt gjordes det gällande att mattor och huggen glasfiber normalt tillverkas av roving och inte av garn.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Tror du verkligen att Matt kunde rensa ut varenda sjuka tanke från det huvudet?
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ekonomiska tillväxten förväntas till följd av detta att mattas av till en mer måttlig takt.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Det förväntas att BNP-tillväxten kommer att mattas av under
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenoj4 oj4
- Att dra nytta av världsmarknaden som inte ser ut att mattas av mellan år 2000 och 2007.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Hur förväntan kom att mattas av
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
Hur kristen förväntan kom att mattas av
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abjw2019 jw2019
Men många verkar tycka att matte är tråkigt och att det inte har något med vardagen att göra.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
Att Matt " lämnar in ".
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du verkligen att matt kunde rensa-- alla galna tankar ur huvudet?
Amtliche Kontrollenopensubtitles2 opensubtitles2
Danny sa att Matt hittade de två timmarna film som saknades.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till följd av åtgärder som har vidtagits i Förenade kungariket håller BSE-epidemin nu på att mattas av.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Bara tanken på att Matte skulle varit inblandad i något sådant är absurd.” ”Känner du till IE?”
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Att matta högt.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan ökad handel kommer den globala tillväxten att mattas av och den globala fattigdomen att öka.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEuroparl8 Europarl8
Ännu såg Adrian inga tecken på att festandet höll på att mattas av.
Das geht nichtLiterature Literature
Jag hoppas att Matts föräldrar finner tröst i uppståndelsehoppet.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenjw2019 jw2019
Det visade sig att Matt skickade rosorna.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2899 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.