att medföra oor Duits
att medföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
mit sich bringen
Partnerskapet kommer att medföra effektivitetsvinster för samtliga deltagare.
Die Partnerschaft sollte für alle Beteiligten Effizienzgewinne mit sich bringen.
mitführen
Möjligheten att medföra cyklar samt villkor för detta.
Zugänglichkeit und Zugangsbedingungen für Fahrgäste, die Fahrräder mitführen
verursachen
Klaganden påpekar därför att handelshindren kan anses ha medfört och riskera att medföra ytterligare negativa effekter för handeln.
Es sei daher davon auszugehen, dass die Handelshemmnisse eine Schädigung verursachten und zu verursachen drohten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anpassningen är fortfarande begränsad men ny lagstiftning kommer att medföra betydande framsteg.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt kommer det emellertid också att medföra vissa risker för medborgarna
Globale Erwärmungoj4 oj4
Den ekonomiska konvergens som uppnås genom detta avtal kommer att medföra intensivare politiska förbindelser,
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att medföra en avgörande förbättring i förbindelserna mellan respektive marknader och skapa nya möjligheter för sektorn.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEuroparl8 Europarl8
Det litauiska postverkets deltagande i övergången kommer att medföra en betydligt bättre tillgång till kontantväxling på landsbygden.
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
Handelmässiga frågor är alltså sekundära och kommer inte att medföra en minskning av antalet slaktade djur.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdenot-set not-set
På längre sikt kommer dessa system att medföra betydande fördelar för säkra och miljöskonande transporter.
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
(13) En effektiv och enhetlig tillämpning av säkerhetsbestämmelserna kommer att medföra betydande kostnader för alla operatörer.
Sie sind wirklich eine Qualnot-set not-set
Frihandelsavtalet kommer att medföra full liberalisering för nästan all jordbruksexport från EU.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinemGrund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEuroparl8 Europarl8
1,0 om fartyget är godkänt att medföra färre än 400 personer.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEuroParl2021 EuroParl2021
Förvaltningen av avtalet kommer att medföra tjänsteresor och möten mellan experter och tjänstemän från EU och Japan.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
Allt annat skulle ha gjort båda sidor missnöjda utan att medföra någon vinst för regeringen.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Område: Undantag från kravet att medföra en godsdeklaration för vissa mängder av farligt gods enligt definitionen i 1.1.3.6.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter,die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En sådan successiv minskning av deponeringen kommer att medföra en stor förändring av avfallshanteringen i många medlemsstater.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckenot-set not-set
Inkrementella driftskostnader, närmare bestämt de driftskostnader (för personal, olika inköp) som genomförandet av transaktionen kan komma att medföra.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Möjligheten att medföra cyklar samt villkor för detta.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
Uppskattningsvis kommer en sysselsättningsökning på fem procentenheter att medföra en budgetmarginal motsvarande 1,2 % av BNP.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Däremot kommer det sannolikt att medföra extrakostnader för medlemsstater som ännu inte har kommit så långt.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurLex-2 EurLex-2
Kommer utnämningen av Mehmet Görmez att medföra att sekularismen i Turkiet försvagas ytterligare?
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungnot-set not-set
- utan att medföra olägenheter genom buller eller lukt,
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEurLex-2 EurLex-2
Förvaltningen av avtalet kommer att medföra tjänsteresor och möten mellan experter och tjänstemän från EU och Färöarna.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer också att medföra ett ökat behov av att statistikindikatorer som gäller säkerhet och servicenivå.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att medföra ekonomiska fördelar för flygbolag och flygplatser i både EU och Moldavien.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %)in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
0,5 om antalet personer som fartyget är godkänt att medföra är minst 400.
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Förfarandet för upprättande av en positivlista syftade just enbart till att medföra en tillnärmning av lagstiftning.
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
80518 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.