att minera oor Duits
att minera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
verminen
Då kom jag på idén att minera asteroidbältet.
Wir haben das AsteroidenfeId zwischen Jupiter und Mars vermint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Britterna gick med på den franska planen att minera farvattnen utanför Narvik, vilket utfördes den 8 april.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
Då kom jag på idén att minera asteroidbältet.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkarna övervägde då att bryta sig igenom murarna genom att gräva tunnlar under murarna för att minera dem.
Er ist gesund und wohlgenährtWikiMatrix WikiMatrix
· Att så snart som möjligt sörja för att minerade områden identifieras, markeras och skyddas med stängsel.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundennot-set not-set
Det område vi har pumpat in miljoner i för att befria från minor håller man nu helt enkelt på att minera på nytt, och vapenköp har nyligen ägt rum i Bulgarien. Herr ordförande!
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEuroparl8 Europarl8
Men man hade ju sagt att bron var minerad, så någonting måste det ju finnas.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
Så du säger att det försåts minerat?
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svälter för att vägarna är minerade.
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kan hjälpa ungdomar och föräldrar att inte trampa fel på det här minerade området utan att i stället kunna förstå varandra?
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
Vi måste så snabbt och effektivt som möjligt mobilisera de resurser som krävs för att röja minerade områden, hjälpa till med den sociala och ekonomiska rehabiliteringen av offren och förstöra lagren av truppminor.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att den första översynskonferensen i Nairobi bör struktureras så att de framsteg som hittills gjorts för att uppnå de fyra viktigaste målen i Ottawakonventionen betonas, nämligen att röja minerade områden, bistå offren, förstöra lagrade truppminor och att göra konventionen universell.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdennot-set not-set
Europaparlamentet anser att den första översynskonferensen i Nairobi bör struktureras så att de framsteg som hittills gjorts för att uppnå de fyra viktigaste målen i Ottawakonventionen betonas nämligen att röja minerade områden, bistå offren, förstöra lagrade truppminor och att göra konventionen universell.
Leg deine Hände auf michnot-set not-set
Europaparlamentet anser att den första översynskonferensen i Nairobi bör struktureras så att de framsteg som hittills gjorts för att uppnå de fyra viktigaste målen i Ottawakonventionen betonas, nämligen att röja minerade områden, bistå offren, förstöra lagrade truppminor och att göra konventionen universell
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtoj4 oj4
Att klara av förlusten av ett arbete har liknats vid att gå genom ett minerat fält.
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
Somliga av dem har förlorat liv eller lem när de blivit beordrade att bana vägar genom minerade områden.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.jw2019 jw2019
Det grundades 1995 av de tidigare anställda i Río Tinto Minera (numera Atlantic Copper SA) i syfte att ta över Río Tinto Mineras gruvverksamhet.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
(12) MRT grundades 1995 av de tidigare anställda i Río Tinto Minera (numera Atlantic Copper SA) i syfte att ta över Río Tinto Mineras gruvdrift(5).
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att Förenta staterna har varit en ledande global kraft i arbetet mot minor genom att lämna ett starkt stöd till internationella program för att röja minerad mark och hjälpa offren och att USA redan har uppfyllt de flesta av de viktigaste bestämmelserna i Ottawakonventionen. Parlamentet vädjar därför till Förenta staterna att underteckna fördraget.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
I ett krig i Mellersta Östern nyligen blev kompanier av barnsoldater beordrade att tjäna som förtrupp genom minerade områden.
Ich hore siejw2019 jw2019
Tidskriften Time kallar Moskvamötet det ”märkligaste toppmötet till dags dato” och påpekar att mötet ägde rum trots att Förenta staterna just minerat Nordvietnams hamnar och som bäst höll på med att förstöra dess järnvägar.
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
Europaparlamentet understryker att även om antipersonella landminor använts i militära situationer så har i första hand kvinnor, barn och vanliga män dödats eller skadats av dem eller förlorat förmågan att förtjäna sitt uppehälle. Parlamentet upprepar att EU måste sträva efter att främja efterlevnaden av Ottawakonventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och handel med antipersonella landminor och om förstöring av sådana minor, framför allt i Afrika, men även i Europa och på andra håll. Parlamentet uppmanar EU att intensifiera minröjningsarbetet i gamla konfliktområden, se till att offren garanteras behandling och rehabilitering och se till att minerad mark återställs, så att människor åter kan leva och arbeta där under säkra former.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.not-set not-set
· Att förstöra alla antipersonella minor i minerade områden inom 10 år.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?not-set not-set
- Att förstöra alla antipersonella minor i minerade områden inom 10 år (artikel 5.1).
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.