att tala är silver men att tiga är guld
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
att mena oor Duits
att mena
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
bedeuten
Därför Jonas översatte " lacun " att menas " av dom försvunna ".
Weil bei Jonas " lacun " " der Verlorenen " bedeutet.
meinen
När jag svär presidenteden, kommer jag att mena varje ord.
Sie wissen, wenn ich den Eid des Präsidenten ablege, werde ich jedes Wort so meinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hota inte utan att mena allvar, man försvagas.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har alla skäl att mena detta.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
Varför är det förnuftigt att mena att man kan få svar på dessa frågor?
Ichkann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
att (men endast om nödvändigt) avstå den fordring de hade gått med på att underordna.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
3) Varför är det ologiskt att mena att människor blir straffade för gärningar i ett tidigare liv?
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
Ett företag uppmuntras att, men behöver inte, lämna följande upplysningar
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurLex-2 EurLex-2
Är det rimligt att mena att Gud har ändrat uppfattning?
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenjw2019 jw2019
Det verkar orealistiskt att mena att människor inte påverkas av det de ser.
Der Sport veränderte mein Lebenjw2019 jw2019
Kommissionen ska ha rätt till att, men behöver inte, kontakta sökanden för att bekräfta tillbakadragandet.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska ha rätt till att, men behöver inte, kontakta sökanden för att bekräfta tillbakadragandet
Ja, was sagt sie denn?oj4 oj4
När jag svär presidenteden, kommer jag att mena varje ord.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa till Wilma att men det var ingen idé.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnor säger att, men de agerar inte som det.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, att mena att någon annan person har sårat oss är i grund och botten felaktigt.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.LDS LDS
8) Varför är det oförnuftigt att mena att Adam och Eva är symboler av mänskligheten?
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
I lagstiftningen fastställs att, men inte hur, kommissionen skall bedöma om databaserna är fullt fungerande
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EGund der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
John, du ser ut att mena allvar.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett företag uppmuntras att, men behöver inte, lämna följande upplysningar
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemoj4 oj4
Därför att, därför att ... Men hon kommer inte att berätta det för honom.
Art der AnwendungLiterature Literature
Vad förmår dem att mena att det enda hoppet om befrielse från orättvisorna är att systemet blir tillintetgjort?
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
Försökte säga ”för att” men blev mest pysljud: ”Pfö sjha ...” ”Mamma, varför pratar du konstigt?”
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
Men du visade inget tecken på att mena det på något sarkastiskt sätt.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Men han såg ut att mena allvar. ”Hur fan kan du veta det?”
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
Ett sätt är genom att mena väl med vad man gör men göra det på ett oordnat sätt.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungjw2019 jw2019
389143 sinne gevind in 329 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.