ett steg i taget
ein Schritt nach dem anderen
i taget oor Duits
i taget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
jeweils
De får förnyas med ett år i taget.
Sie können jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett steg i taget till översta trappsteget.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Du kan göra det för en enhet i taget genom att välja enheter i portalen.
Himmelssphäresupport.google support.google
En sak i taget.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett steg i taget.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De demoniska mördarna tystar visst vittnen ett i taget.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det intressanta med försoningen, som är obegränsad och evig, är att den tillämpas individuellt – en person i taget.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLDS LDS
Parterna ska turas om att inneha ordförandeskapet i associeringskommittén under tolv månader i taget.
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
Handelsnormerna har utvecklats bit för bit, för ett instrument eller en produkt i taget.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
För tillämpning av dessa krav förutsätts att högst ett fel i taget kan uppstå på färdbromsen
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugeheneurlex eurlex
OptiSet kan administrera insulin med en ökning av # IU i taget upp till en maximal dos av # IU
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEMEA0.3 EMEA0.3
Mandattiden kan förlängas endast med ett år i taget, och kommittén för jordbruksfonderna skall underrättas.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
Ledamöterna av överklagandenämnderna, inbegripet ordförandena, utnämns av styrelsen för fem år i taget.
Ja, auf Chucknot-set not-set
Jag tror att det bästa sättet att klara det här är att ta ett steg i taget
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbaropensubtitles2 opensubtitles2
Okej, en sak i taget.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill scanna alla här i rummet, en i taget.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje bröd bakades i ett av hans bagerier, av en bagare i taget, i en vedeldad ugn.
Wir werden schon mit ihm fertigted2019 ted2019
Medlemsstaten får förlänga det tillstånd som avses i led b högst tre gånger med 12 månader i taget.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Låt barnen ta bort lapparna, en i taget.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLDS LDS
Pediatriska kommitténs ledamöter skall utnämnas för tre år i taget med möjlighet till förnyelse av mandatet.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?not-set not-set
Vi lägger kropparna i källaren, låser den, åker tyst, en i taget och glömmer att detta någonsin hänt.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender,Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta en dag i taget bara.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta nu upp de DNS-poster som är kopplade till domänerna, en i taget:
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undsupport.google support.google
Fortsätt att tillsätta 0,1 ml i taget för 0,004M-lösningarna och 0,05 ml för lösningarna på 0,1M.
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Dosen kan ställas in med # enhet i taget, från # enhet till den maximala dosen # enheter
Wie können Sie so etwas sagen?EMEA0.3 EMEA0.3
De får förnyas med ett år i taget.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
11572 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.