i takt med oor Duits
i takt med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
im Zuge
Skatteundandragande och skatteflykt har utvecklats internationellt i takt med ekonomins globalisering.
Steuerhinterziehung und Steuerumgehung haben sich im Zuge der wirtschaftlichen Globalisierung weltweit ausgebreitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om inte produktutformningen och avfallshanteringen förbättras så kommer plastavfallet inom EU att öka i takt med produktionsökningen.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
Underlätta ytterligare forskning och innovation i takt med att intresset förflyttas till ännu hårdare klimatförhållanden och djupare vatten.
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
Efterfrågekurvans lutning visar hur kvantitetsefterfrågan förändras i takt med priset.
API-DokumentationEurlex2019 Eurlex2019
Offentliggörandet ska ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används.
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bestrider inte att kapaciteten har ökat i Danmark i takt med ökningen av svinproduktionen.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
Ärenden av den här typen kräver samordning i takt med att Europas utveckling går vidare.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Europarl8 Europarl8
Kraven på högre kvalitet stiger i takt med att den internationella konkurrensen hårdnar.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Den bör också syfta till att skapa förutsättningar för sektorn att utvecklas i takt med produktions- och marknadsutvecklingen.
Wir brauchen keinen Jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I takt med att tekniken utvecklats har antalet tekniska metoder för uppfångande också ökat.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindnot-set not-set
Vägnätet ska kompletteras med ytterligare huvudvägar som byggs ut i takt med flygplatsens utvidgning.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Risken för negativa följder för konsumenterna ökar i takt med överträdelsens varaktighet.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
Det finns bevis på att korruptionen minskar i takt med att andelen kvinnor i parlamenten ökar.
Herzlichen Dank für die Frage.not-set not-set
Nivån på valutareserven har minskat i takt med att centralbanken intervenerat för att upprätthålla växelkursens fasta paritet
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetoj4 oj4
Det faktum att priserna på polyetentereftalat kan variera i takt med råoljepriserna bör inte medföra en högre tull
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenoj4 oj4
Vår livskvalitet kan faktiskt minska i takt med att vi köper fler saker.
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
Men - och här kommer problemen - i takt med att integrationen och företrädesprincipen utökas, försvagas de nationella beslutsprocesserna.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
I takt med att välståndet ökar blir frågor som hållbarhet och säkerhet allt viktigare för de europeiska medborgarna.
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Spänningen byggs upp i takt med att ryska skepp närmar sig Kuba.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommitténs arbete under 2000 framskred i takt med kommissionens arbete enligt gemenskapens program för 1996-2000.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
I takt med framstegen kan vikterna gradvis sänkas för att till sist lyftas från golvet.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
b) För att göra nya anslagsfördelningar i takt med utvecklingen av ULT:s behov och resultat enligt punkt 1.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
”Men”, varnar artikeln vidare, ”i takt med att barnen blir äldre, minskar antalet besök.”
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Kommentarer: Undantaget krävs för snabb leverans av säkerhetsdetaljer till bilar i takt med den lokala efterfrågan.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Nate körde ensam in i staden, över Potomacfloden, förbi Lincoln Memorial, i takt med trafiken, utan jäkt.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
Gemenskapsindustrins kassaflöde gick ned med 385 % under skadeundersökningsperioden, i takt med utvecklingen av lönsamheten.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
6699 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.