i tabellform oor Duits
i tabellform
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
tabellarisch
Aktiviteterna redovisas på ett lättöverskådligt sätt i tabellform i rapportens bilagor.
In den Anhängen sind die Maßnahmen in tabellarischer Form übersichtlich erfasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
data i tabellform inbegripet individuella och genomsnittliga värden för nitratbestämningarna,
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstats register skall kunna sammanställa i tabellform, kallad tabellen över överlämnade utsläppsrätter, följande information:
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
Informationen ska anges i tabellform med siffrorna under varandra.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
Om det finns humaninformation skall den emellertid redovisas, helst i tabellform.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varje medlemsstats register skall kunna sammanställa i tabellform, kallad tabellen över kontrollerade utsläpp, följande information:
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
Data från analysen skall presenteras i tabellform (se tillägg
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?eurlex eurlex
Genom samma skrivelse översände de franska myndigheterna en rättelse till tidigare inlämnade redovisningar i tabellform
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.oj4 oj4
Obearbetade data skall presenteras i tabellform.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
a) Redovisning i tabellform för hela budgeten.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
Obearbetade data ska presenteras i tabellform.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEurLex-2 EurLex-2
— Ge en preliminär tidsplan för revisionsuppdragen under det kommande året (i tabellform).
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
När det gäller den sista frågan uppmanas kommissionen att i tabellform redogöra för:
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter, i tabellform, om de adresser som tilldelats till färdplaner ska ingå, och ska visa
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EuroParl2021 EuroParl2021
Återvinning från varje cell och varje kammare i tabellform
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteoj4 oj4
Nästan alla medlemsstater lämnade fullständiga uppgifter i tabellform för 2006 och 2008 i tid.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Rådata och beräknade värden för biologisk nedbrytning i tabellform.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zujeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Lämna uppgifterna per flygplats i tabellform enligt den struktur som anges i följande tabell:
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Där så är lämpligt ska informationen offentliggöras i tabellformat.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEuroParl2021 EuroParl2021
GONW har inom fristen, nämligen den 21 mars 2001, i vart fall ingett en utgiftsdeklaration i tabellform.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar Eurofarm-projektet skall Europeiska gemenskapernas statistikkontor vara ansvarigt för spridning av undersökningsresultaten i tabellform.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av det kvalitetssäkrade området i tabellform, inbegripet variabler (materialattribut och processparametrar i förekommande fall) samt föreslagna intervaller.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
Slutligen innehåller bilagorna en sammanställning i tabellform av detaljerade uppgifter avseende nämnda genomförande av budgeten år
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenoj4 oj4
Data i tabellform från TER- och färgämnesbindningsbestämning (om detta är tillämpligt) för enskilda djur och för enskilda hudprover
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenoj4 oj4
Resultat (sammanfattande data i tabellform och enskilda djurdata ska presenteras):
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
674 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.