jag är ateist oor Duits

jag är ateist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

ich bin Atheist

Phrase manlike

Men jag är ateist.
Aber ich bin Atheist.

ich bin Atheistin

Phrase vroulike

voorbeelde

Undrar du varför jag är ateist?
Verstanden, warum ich Atheist bin?

Jag är ateist och kemist.
Ich bin Atheist und Chemiker!

”Jag är ateist”?
„Ich bin Atheist.“

Men jag är ateist.
Aber ich bin Atheist.

1 ”Jag är ateist”, sade en professor från Polen till en missionär i Afrika.
1 In Afrika sagte eine Professorin aus Polen zu einer Missionarin: „Ich bin Atheistin.“

Jag är ateist, men jag är flexibel
Atheist, aber ich bin flexibel

Jag är ateist.”
Ich bin Atheist.“

”Fast jag är ateist, ville jag köpa den åt henne”, erkänner han.
„Obwohl ich Atheist bin, wollte ich sie ihr kaufen“, bekennt er.

Läraren ville inte skaffa sig en publikation som var avsedd för bibelstudium, utan förklarade: ”Jag är ateist.
Die Professorin wies allerdings eine Publikation zurück, die als Bibelstudienhilfsmittel gedacht ist, und sagte: „Ich bin Atheist.

Jag är själv ateist, men jag försvarar rätten till religionsfrihet, åsiktsfrihet, föreningsfrihet och yttrandefrihet.
Ich stehe hier als Atheist, verteidige aber das Recht auf Religionsfreiheit, Glaubensfreiheit, Vereinigungsfreiheit und freien Gedankenaustausch.

Jag är själv ateist men folk behöver religionen. ”Vad tänker du sätta dit i stället?
Ich selbst bin Atheist, aber die Leute brauchen die Religion »Was wollen Sie an ihre Stelle setzen?

”Jag är inte längre ateist!”
„Ich bin kein Atheist mehr!“

Jag har läst den helt och hållet, och den har fullständigt förändrat min uppfattning — jag är inte längre ateist!
Ich habe es durchgelesen, und es hat meine Einstellung völlig verändert. Ich bin kein Atheist mehr!

Kanske är jag kommunist eller ateist.
Oder vielleicht ein Kommunist oder Atheist.

Islam är den tredje största religionen i Europa. Om jag, som ateist, tycker om det eller inte är en annan fråga.
Es ist die drittgrößte Religion hier in Europa. Ob das mir als Atheist gefällt oder nicht, das ist eine andere Frage.

Faktum är att ibland berättar jag om det jag vet om evangeliet för en skolkamrat som är ateist.
Manchmal gebe ich sogar einer Schulfreundin, die Atheistin ist, mein Zeugnis.

Om han är ateist - så förstör jag en kostym som ingen kommer att se.
Ist er Atheist, ruiniere ich seinen Anzug, den niemand zu Gesicht bekommen wird.

Ateisten svarade: ”Tror du jag är dum?
Der Atheist erwiderte: „Du denkst wahrscheinlich, ich sei ein Narr!

Det är därför jag nu kan säga: Jag var ateist, men jag vill aldrig bli det igen. — Insänt.
Deshalb kann ich jetzt sagen: Ich war ein Atheist, aber ich werde niemals wieder einer sein. — Eingesandt.

Jag tror att det bäst tillgängliga alternativet för ateist är helt enkelt icke-teist.
I denke die beste Alternative für Atheist ist einfach Nichttheist.

Jag tror att det bäst tillgängliga alternativet för ateist är helt enkelt icke- teist.
I denke die beste Alternative für Atheist ist einfach Nichttheist.

Hon är ateist, och därför trodde jag inte att hon skulle ta emot boken Min bok med bibliska berättelser, men det gjorde hon, om än något motvilligt.
Da sie Atheistin ist, dachte ich nicht, daß sie das Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten entgegennehmen würde, aber sie nahm es, wenn auch sehr zögernd.

Men vi måste för att komma till en nivå när du är en ateist och någon säger: "Jag bad härom dagen", och du artigt ignorerar det.
Aber wir müssen an einen Punkt kommen, wo man als Atheist, wenn jemand sagt: "Weißt du was, ich hab gestern gebetet", das einfach höflich ignoriert.