att känna till
kennen
känna till oor Duits
känna till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
kennen
sv
ha grundläggande kunskap om
Vi känner till fler än 100 miljarder galaxer.
Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.
wissen
sv
ha grundläggande kunskap om
Det verkar som att han känner till det.
Es scheint, als würde er darüber Bescheid wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDP kommer att i realtid känna till kostnaderna och vilka elvolymer som leasingkunden kan marknadsföra.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
ii) känner till kraven i fråga om att skicka in data till förvaltningsmyndigheten och registrera produktion och resultat,
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Medborgarna måste bättre känna till den roll som utskottet för framställningar har.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Europarl8 Europarl8
Många känner till hans ekvation E=mc2.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?jw2019 jw2019
Den starkaste rödpepparvarianten man känner till är habanero från Yucatán i Mexico.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenjw2019 jw2019
Vi känner till att tvätt- och rengöringsmedel är en betydande fosfatkälla.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEuroparl8 Europarl8
Jag känner till något land, och jag känner det väldigt väl, där vi tyvärr inte har dessa floder.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEuroparl8 Europarl8
Kommissionen känner till de tre fall som parlamentsledamoten nämner och som rör yttrandefriheten i Tunisien.
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
De känner till ditt arbete.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att Afrikas folk bör känna till EU:s sjaskiga och ohederliga planer.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen känner till hur sjukförsäkringssystemet i Tjeckien är organiserat.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Bara invigda som handplockats känner till vad som sker.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen, diskussioner om sociala frågor är svåra inom rådet på grund av budgetbegränsningarna, som ni känner till.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Han känner till hemligheten.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste känna till vad du ställs mot den här gången för det är farligt.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner till vår deadline.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de avser lagligt erkända organisationer, icke-statliga organisationer, vilka vi alla känner till.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Europarl8 Europarl8
Tror du Jessup känner till om oss?
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi vill vidta rätt åtgärder för unga, äldre, män och kvinnor måste vi känna till orsakerna.
lhr lasst euren alten Freundeinfach im Minenschacht zurückEuroparl8 Europarl8
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
För att kunna beräkna utsläppen i de utspädda avgaserna måste man känna till de utspädda avgasernas massflöde.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
Att du känner till vad garantin innebär innan du skriver under kan bespara dig framtida bekymmer och utgifter.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
Kommissionen känner till den allvarliga eldsvådan som utbröt i tunneln under Engelska kanalen den 19 november 1996.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEuroparl8 Europarl8
f) en försäkran från jordbrukaren om att han känner till kriterierna för stödsystemen i fråga.
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
Du måste känna till honom.
Regelmäßige SicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56292 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.