känslighetsanalys oor Duits
känslighetsanalys
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Sensitivitätsanalyse
Man bifogade även en känslighetsanalys som bygger på olika scenarier.
Sie enthält auch eine auf verschiedenen Szenarien beruhende Sensitivitätsanalyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med tanke på storleken på bankens exponeringar för jordbrukssektorn och den stora inverkan som avsättningarna till förlustreserven tidigare hade på bankens lönsamhet, har kommissionen utfört en känslighetsanalys genom vilken avsättningarna till förlustreserven ändrats till försiktigare nivåer.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Företagets finansiella prognoser, inklusive kassaflöde, nettovinst och nedskrivningar för #–# med en känslighetsanalys (någorlunda framgångsrikt, optimistiskt och pessimistiskt scenario), bygger på uppgifter som lämnats av PZL Wrocław
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht,wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdoj4 oj4
Rådet begär särskilt, enligt TAC:s rekommendationer, att direktören och den gemensamma centralgruppen (JCT) skall genomföra en känslighetsanalys för att fastställa det bästa sättet att minska kostnaderna med minsta möjliga påverkan av prestandamarginalerna.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
Även om det därför inte är möjligt att få en fullständig bild av det osäkerhetsintervall som är kopplat till sådana beräkningar har det gjorts en känslighetsanalys på grundval av dessa resultat och som bygger på slumpmässig variation hos nyckelparametrar, den s.k. Monte Carlo-analysen.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
(33) Dessutom påpekade kommissionen att planens antaganden var alltför optimistiska när det gäller MRT:s kostnader och att man inte lämnat någon känslighetsanalys.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
Det är därför viktigt att beakta de två faktorernas osäkerhetsnivå och att göra en känslighetsanalys.
Denkst du er ist immernoch da?EurLex-2 EurLex-2
en känslighetsanalys för varje betydande aktuariellt antagande (som lämnas enligt punkt 144) från och med rapportperiodens slut, som visar hur den förmånsbestämda förpliktelsen skulle ha påverkats av rimligt möjliga förändringar i det relevanta aktuariella antagandet vid den tidpunkten,
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
a) en känslighetsanalys för varje typ av marknadsrisk som företaget är exponerat ►M5 vid rapportperiodens slut ◄ , utvisande hur resultatet och eget kapital hade påverkats av rimligt möjliga förändringar i den relevanta riskvariabeln per ►M5 rapportperiodens slut ◄ ,
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
2009 års lönsamhetsplan innehåller inte någon känslighetsanalys av de risker som skulle kunna påverka det ekonomiska resultatet för Valencia CF.
Runter mit den Waffeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Marknadsrisk – känslighetsanalys (punkterna # och
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtoj4 oj4
Ett andra scenario har beräknats på grundval av en känslighetsanalys (kostnadsökningar för 65 % av produktionen av foder som innehåller läkemedel mot kostnadsminskningar för endast 10 %). Kostnadsökningen i den första gruppen skulle överstiga besparingarna i den andra med 12 miljoner euro.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
I den gemensamma omstruktureringsplanen från september ingår en ny och utförligare känslighetsanalys som särskilt visar inverkan av en uppskrivning på # % av zloty mot US-dollar
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenoj4 oj4
Detta illustreras bl.a. genom en känslighetsanalys som Holm hänvisar till.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Det skall genomföras en känslighetsanalys som omfattar de relevanta faktorerna (t.ex. priset på energi och andra resurser, kostnaden för råvaror eller produktionskostnader, diskonton) och i förekommande fall även de externa miljökostnaderna, inklusive uteblivna utsläpp av växthusgaser, i syfte att kontrollera om det skett väsentliga ändringar och om de övergripande slutsatserna håller
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zumAbschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenoj4 oj4
Medlemsstaterna ska genomföra en känslighetsanalys för alla utvecklingsscenarier för energipriserna för alla energibärare som används i betydande omfattning i byggnader på nationell grund.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
I en övergripande känslighetsanalys för beräkningen av projektets internränta för Paks II måste detta beaktas (99).
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det skall genomföras en känslighetsanalys som omfattar de relevanta faktorerna (t.ex. priset på energi och andra resurser, kostnaden för råvaror eller produktionskostnader, diskonton) och i förekommande fall även de externa miljökostnaderna, i syfte att kontrollera om det skett väsentliga ändringar och om de övergripande slutsatserna håller
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmenoj4 oj4
Enligt punkt 40 (a) skall en känslighetsanalys lämnas för varje typ av marknadsrisk som företaget är exponerad för.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
En omfattande känslighetsanalys av alternativ 6C ledde till följande slutsatser:
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
års omstruktureringsplan innehåller en känslighetsanalys rörande verkningarna av vissa ändringar i de viktigaste underliggande antagandena om EBITDA och ackumulerad vinst under en tioårsperiod
Was ist mit der Liebe deines Vaters?oj4 oj4
en känslighetsanalys som utvisar hur resultatet och det egna kapitalet skulle ha påverkats av rimligt möjliga förändringar i den relevanta riskvariabeln på balansdagen, de metoder och antaganden som känslighetsanalysen bygger på samt förändringar i använda metoder och antaganden sedan föregående period
Georgia hörte von einem blinden Passagieroj4 oj4
Kostnadsberäkningar och -prognoser med många antaganden och osäkerheter, exempelvis rörande energiprisutvecklingen över tid, åtföljs vanligtvis av en känslighetsanalys för att bedöma robustheten i de viktigaste indataparametrarna.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall genomföra en känslighetsanalys av sina prognoser, med fokus på de viktigaste variablerna för input i sina prognosmodeller
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenoj4 oj4
Totalt sett framgår det av den känslighetsanalys som översänts av Tyskland att Sparkasse KölnBonns känslighet för större räntechocker är begränsad.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Det skall genomföras en känslighetsanalys som omfattar de relevanta faktorerna (t.ex. priset på energi och andra resurser, kostnaden för råvaror eller produktionskostnader, diskonton) och i förekommande fall även de externa miljökostnaderna, i syfte att kontrollera om det skett väsentliga ändringar och om de övergripande slutsatserna håller.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.