känslig produkt oor Duits
känslig produkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
empfindliche Ware
Icke känsliga produkter bör liksom tidigare vara helt befriade från tull, medan tullarna på känsliga produkter bör nedsättas.
Die Zollsätze auf nichtempfindliche Waren sollten weiterhin ausgesetzt werden, während die Zollsätze auf empfindliche Waren herabgesetzt werden sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plastfilmen kan i dessa fall betraktas som ett enkelt skydd för känsliga produkter.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
c) ▌eventuella känsliga produkter ,
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandnot-set not-set
För känsliga produkter som anges i en särskild förteckning kommer tullkvoter att tillämpas.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
I utvärderingen undersöker man bland annat vilken inverkan skattebestämmelserna har på känsliga produkter inom de mest känsliga sektorerna.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Enligt bilaga II klassificeras de produkter som omfattas av kapitel 20 i gemensamma tulltaxan som känsliga produkter.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i samarbete med spanska och kanariska myndigheter identifierat de känsligaste produkterna i ett antal sektorer.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEuroparl8 Europarl8
Slaktbiprodukter och kött från anka är känsliga produkter som tenderar att oxidera om de utsätts för luft.
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
Värdetullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas med # procentenheter för de produkter som i bilaga # anges som känsliga produkter
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildeneurlex eurlex
Sedan den 1 januari 2000 omfattar den gradvisa avvecklingen "känsliga produkter".
Das Treffen kann stattfindenEurLex-2 EurLex-2
För känsligare produkter som kött, mjölkprodukter, grönsaker och prydnadsväxter har man enats om ytterligare tullkvoter eller nya tullkvoter.
Artikel #a Absatz # wird gestricheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommittén hoppas att inledandet av den nya förhandlingsprocessen inte kommer att hindras av några få känsliga produkter.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka möjligheten att höja förmånsmarginalerna för känsliga produkter.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdennot-set not-set
Det bör finnas skriftlig dokumentation som beskriver processen för leverans av känsliga produkter och kontroll av årstidsberoende temperaturväxlingar.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Statsägt företag, delaktigt i forskning om och förvärv av känsliga produkter eller känslig utrustning.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Icke känsliga produkter bör liksom tidigare vara helt befriade från tull, medan tullarna på känsliga produkter bör nedsättas.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
En differentiering mellan två produktkategorier, känsliga respektive icke känsliga produkter, bör vara tillfyllest.
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
Statsägt företag, delaktigt i forskning om och förvärv av känsliga produkter eller känslig utrustning.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det är endast de tre känsligaste produkterna bananer, ris och socker som inte omfattas av liberaliseringen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftnot-set not-set
En schablonnedsättning av mest gynnad nations-tullsatsen med 3,5 procentenheter torde alltså vara lämplig för alla känsliga produkter.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Otillräcklig värmeisolering av känsliga produkter
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenoj4 oj4
”Mâche nantaise” är en färsk, mycket känslig produkt, och bearbetningen är en komplex process som innefattar flera behandlingssteg.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
1891 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.