maldiverna oor Duits
maldiverna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
malediven
Om du vill ha en lyckligare saga, kanske du kunde ha frågat om min senaste semester på Maldiverna.
Wenn du eine glücklichere Geschichte wolltest, hättest du vielleicht nach meinem kürzlichen Urlaub auf den Malediven fragen sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maldiverna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Malediven
de
Inselstaat in Südostasien mit der Hauptstadt Male, der im Indischen Ozean 700km südwestlich von Sri Lanka liegt.
Om du vill ha en lyckligare saga, kanske du kunde ha frågat om min senaste semester på Maldiverna.
Wenn du eine glücklichere Geschichte wolltest, hättest du vielleicht nach meinem kürzlichen Urlaub auf den Malediven fragen sollen.
Republik Malediven
de
Inselstaat in Südostasien mit der Hauptstadt Male, der im Indischen Ozean 700km südwestlich von Sri Lanka liegt.
Bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och Republiken Maldiverna får inte påverka tillämpningen av parternas konkurrensregler.
Das Wettbewerbsrecht der Vertragsparteien bleibt von bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und der Republik Malediven unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Malediven, Republik Malediven
Malediven
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Republiken Maldiverna (nedan kallad Maldiverna) omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna enligt unionens allmänna preferenssystem
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannoj4 oj4
Maldiverna
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndigheten har beviljat stöd till återanpassning och återuppbyggnad under 2005 och 2006 i de länder som drabbades av jordbävningen och den efterföljande tsunamin (främst Indonesien, Sri Lanka och Maldiverna) med ett sammanlagt belopp på 350 miljoner euro, varav 170 miljoner euro under 2005 och 180 miljoner euro under 2006.
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att omedelbart upphöra med allt icke-humanitärt bistånd till Maldiverna och att införa ett omedelbart inreseförbud för att hindra maldiviska regeringsmedlemmar och andra tjänstemän från att resa till EU:s medlemsstater.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtnot-set not-set
skriftlig. - (RO) De rumänska ledamöterna från den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet lade ned sina röster om betänkandet om avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Georgien, Libanon, Maldiverna, Moldavien, Singapore och Uruguay om vissa luftfartaspekter. Det beror på att det i avtalet med Moldavien hänvisas till ett moldaviskt språk i följande mening: ”Upprättat i Luxemburg i två exemplar [...] på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och moldaviska”.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEuroparl8 Europarl8
Maldiverna 31.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindnot-set not-set
Ändring av avtalen om vissa luftfartaspekter mellan EG och Georgien, Libanon, Maldiverna, Moldavien, Singapore och Uruguay med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning *
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.oj4 oj4
– På paradisöarna Maldiverna, där mer än 300 000 europeiska turister tillbringar oförglömliga semestrar, måste tusentals lokala invånare utstå ett skrämmande förtryck av en regim som har suttit vid makten i 26 år.
Fast nichts mehrEuroparl8 Europarl8
Ämne: Häktningen av parlamentsledamoten Mohamed Nasheed på Maldiverna den 8 oktober 2001
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument: - Samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan - Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Maldiverna om vissa luftfartsaspekter
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.not-set not-set
Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Republiken Maldivernas regering, upprättat i Malé den 20 januari 1996, i bilaga II kallat ”Maldiverna–Förenade kungariket-avtalet”.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Det finns också farhågor om att radikal och militant islamism växer sig allt starkare, och om hur många radikaliserade unga män och kvinnor som påstås ha anslutit sig till Isis. Sett i förhållande till sin befolkning uppskattas Maldiverna ha det största antalet Isisrekryter av alla länder.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om situationen i Maldiverna (2015/3017(RSP))
Brett, das gilt auch für eucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Maldiverna om vissa luftfartsaspekter
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Republiken Maldiverna ska avföras från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 med verkan från och med den 1 januari 2014.
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
En expert från kommissionen har varit i Maldiverna för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om ingående av protokoll om ändring av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Georgiens regering, Republiken Libanon, Republiken Maldiverna, Republiken Moldavien, Republiken Singapores regering respektive Republiken Uruguay om vissa luftfartaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS))
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Detta mandat täcker alla berörda länder utom Maldiverna.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Om du vill ha en lyckligare saga, kanske du kunde ha frågat om min senaste semester på Maldiverna.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad anser kommissionen om det att Maldivernas president har omåttlig makt på grundval av en undermålig konstitution enligt vilken presidenten är både stats- och regeringsöverhuvud, utser regeringens ministrar som inte får vara ledamöter i Majlis (parlamentet), är högsta rättsliga myndighet med behörighet att utse och avskeda domare enligt egen fri vilja och enligt vilken han också är direktör för den maldiviska centralbanken och dessutom utser parlamentets talman, som för närvarande är hans bror?
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar president Gayoom att omedelbart upphäva undantagstillståndet på Maldiverna, att garantera landets medborgare grundläggande mänskliga rättigheter och att frige de prodemokratiska reformisterna som han arresterade den 14 augusti i år.
Scheibenwaschernot-set not-set
Det enda sättet att hjälpa dem är att säkerställa att europeiska resenärer som besöker Maldiverna också har tillgång till tillfredsställande resor så att de inte känner sig tvingade att bo i ett land som kränker sina egna medborgare.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.