Male oor Duits
Male
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Malé
Male
Republiken Bulgarien undertecknade ett bilateralt luftfartsavtal med Republiken Maldiverna den 13 augusti 2006 i Male.
Die Republik Bulgarien unterzeichnete am 13. August 2006 in Male ein bilaterales Abkommen über Luftverkehrsdienste mit der Republik Malediven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen, andra produkter än filéer
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Jehova fördömde dem som inte följde hans anvisningar, utan frambar lama, sjuka eller blinda djur som offer. (Mal.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
Köttet ska putsas så att det är fritt från nerver, nervknutar, delar av juver och bölder innan det mals.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteresseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sötpaprika, torkad, varken krossad eller malen
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Den mal som avses här är uppenbarligen klädmalen, i synnerhet i det ödeläggande larvstadiet.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
Det sojaproteinkoncentrat som det handlar om i målet erhålls från sojabönor som skalas, mals och ångkokas; därefter extraheras oljan från sojabönorna och den produkt som återstår är så kallat sojamjöl.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Eurlex2019 Eurlex2019
Fasta ämnen ska alltid när det är möjligt malas ned till fint pulver före appliceringen, och ingen annan beredning behövs.
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Mal ca 20 g av analysprovet så att allt passerar genom sikten.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Ca 0,1 % väteperoxid tillsätts till reaktionsblandningen, och sedan upphettas uppslamningen och mals.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
(30) - De brittiska myndigheterna synes således underförstått i princip medge att, då det gäller återkallande (eller icke-förnyelse) av ett originalförsäljningstillstånd eller ett frivilligt avstående som inte åtföljs av en ansökan om försäljningstillstånd för en annan variant av läkemedlet i fråga, det över huvud taget inte är möjligt att på grundval av MAL 2 (PI) bevilja parallellimport av produkten från andra medlemsstater i vilka detta omfattas av giltiga tillstånd, utan det krävs att MCA använder sig av det förfarande för komplett bedömning som anges i direktivet.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
De får kanske i uppgift att mala majs med hjälp av en tung järnstång.
Und er frisst brennende Zigarettenjw2019 jw2019
Krossad eller malen
Haltepunkte-Ansichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Häll innehållet i extraktionsskålen i mikrokvarnen och mal så fint som möjligt.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Undvik att mala provet mer än nödvändigt.
So was passiert nicht oft im LebenEurLex-2 EurLex-2
För närvarande styrs de genom principen att ägaren har företräde och "först till kvarn får först mala" när det gäller utnyttjande av eventuell överskottskapacitet.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Använd ungefär en tjugondel av provet för att fullfölja rengöringen av kvarnen, kasta det malda materialet, mal resten och samla upp, blanda omsorgsfullt och analysera utan dröjsmål.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Dikalium-DL-malat, dikaliumsalt av hydroxibutandisyra
Willst du einen Ring kaufen?EurLex-2 EurLex-2
Grovt mjöl, kvarnprodukter (mjöl), näringspreparat tillverkade av spannmål, rostade spannmål, spannmålschips, malen majs, mald havre, havrebaserade livsmedel, kornmjöl, kornkross, vetemjöl, gryn (livsmedel), couscous (mannagryn), bovetegryn (av saracenskt vete eller svart vete), vermiceller, pastor, tvättstärkelse och livsmedelsstärkelse
Er aß nie FleischtmClass tmClass
Dessa undernummer omfattar även finmalet majsmjöl, betecknat som ”masa-mjöl”, som erhålls genom s.k. nixtamalisering, vilket innebär att majskornen kokas och bötläggs i en kalciumhydroxidlösning varefter de torkas och mals.
Wer heiratet?Eurlex2019 Eurlex2019
Mjöl och pelletar av fisk enligt detta undernummer består av fisk eller återstoder av fisk som i allmänhet upphettas och därefter reduceras till pastaform, torkas och mals och i vissa fall pressas ihop till pelletar.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Alternativet "först till kvarn får först mala" är inte heller det övertygande, inte minst eftersom det rimmar illa med den allmänna rättviseprincipen.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Det senare företaget fanns inte med i urvalet och ingick inte i MAL Magyar Aluminiums svar på frågeformuläret.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Gellangummi är ett polysackaridgummi med hög molekylvikt som framställs genom att ett kolhydrat får jäsa i en ren kultur med naturliga arter av Pseudomonas elodea, varefter det renas genom extraktion med isopropylalkohol, samt torkas och mals.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Den erhållna beredningen surgörs för att fälla ut bixin, som därefter filtreras, torkas och mals.
Sie waren dortEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.