maldivisk oor Duits
maldivisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
maledivisch
Maledivisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att omedelbart upphöra med allt icke-humanitärt bistånd till Maldiverna och att införa ett omedelbart inreseförbud för att hindra maldiviska regeringsmedlemmar och andra tjänstemän från att resa till EU:s medlemsstater.
Nimm das, Arschlochnot-set not-set
I denna hotfulla stämning har de maldiviska medborgarna inte yttrandefrihet eftersom presidenten kontrollerar medierna
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinoj4 oj4
Är kommissionen medveten om bannlysningen av det maldiviska demokratiska partiet, ett självständigt parti med ett fredligt politiskt program, som ursprungligen förbjöds och vars anhängare gripits och trakasserats?
Ach, das ist doch gar nichtsnot-set not-set
Vad anser kommissionen om det att Maldivernas president har omåttlig makt på grundval av en undermålig konstitution enligt vilken presidenten är både stats- och regeringsöverhuvud, utser regeringens ministrar som inte får vara ledamöter i Majlis (parlamentet), är högsta rättsliga myndighet med behörighet att utse och avskeda domare enligt egen fri vilja och enligt vilken han också är direktör för den maldiviska centralbanken och dessutom utser parlamentets talman, som för närvarande är hans bror?
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführenot-set not-set
Upprättat i Bryssel i två exemplar den tjugoförsta september tjugohundrasex på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken samt på maldivisk divehi
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.oj4 oj4
Då det till kommissionen anmäls om offer för rättslig orättvisa, är den medveten om att fängslandet av en maldivisk medborgare motsvarar ett fängslande av 881 amerikanska medborgare om man använder befolkningen som måttstock?
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.not-set not-set
Internationella juristkommissionen har nyligen fördömt att 56 maldiviska advokater, alltså en tredjedel av landets yrkesutövande advokater, avstängts från yrkesutövningen, efter att alla av dem deltagit i upprop om reformer av rättsväsendet för att säkerställa rättsväsendets oberoende.
Das ist die FrageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet uppmanar den maldiviska regeringen att tillåta en EU-delegation att träffa aktivisterna som demonstrerade för fred.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnnot-set not-set
Bestämmelserna i maldivisk lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskeprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
Det förefaller som om Mohamed Nasheed greps i samband med journalistiska efterforskningar. Gripandet föranleddes av anklagelser rörande försvinnandet av ett antal papper från den förre maldiviske presidentens kontor.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll är upprättat på de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och divehi (maldiviska) språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Dessa två kvinnor har öppet erkänt att de är kristna, vilket är ett brott enligt maldivisk lag.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
Vad anser kommissionen om de politiskt motiverade och i högsta grad orättvisa rättegångarna mot grundarna av det maldiviska demokratiska partiet, Mohamed Nasheed, Abdulla Shakir och Naushad Waheed, som dömdes utan tillgång till advokat eller möjligheter att försvara sig själv?
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierennot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar den maldiviska regeringen att tillåta en EU-delegation att träffa aktivisterna som demonstrerade för fred
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenoj4 oj4
Kan kommissionen garantera yttrandefrihet för de maldiviska medborgarna, särskilt med beaktande av att pressen råkat ut för repressiva åtgärder och att kända författare och utgivare som kritiserat den maldiviska regeringen i allt högre grad sitter fängslade?
Bitte schönnot-set not-set
Maldiverna är medlem i FN, och är därför i princip bunden av artikel 18 i FN:s förklaring om de mänskliga rättigheterna, som föreskriver religionsfrihet. Europa ger ett betydelsefullt bidrag till Maldivernas ekonomi, särskilt i form av turism. Kommer kommissionen med anledning av detta att börja utöva tryck på de maldiviska myndigheterna för att de skall frige Aneesa Hussain och Aminath Moonisa, liksom andra kristna som man vet utgör måltavlor på grund av sin religiösa tro?
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att omedelbart upphöra med allt icke-humanitärt bistånd till Maldiverna och att införa ett omedelbart inreseförbud för att förhindra maldiviska regeringsmedlemmar och andra tjänstemän att resa till EU:s medlemsstater.
Wiederholbarkeitnot-set not-set
Är kommissionen medveten om de allvarliga bristerna i det straffrättsliga systemet i Maldiverna, vilka inneburit att maldiviska medborgare fängslats godtyckligt, genomgått orättvisa rättegångar, torterats och misshandlats samtidigt som man struntat i deras grundläggande rättigheter?
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.not-set not-set
Men ju mer legitimt motståndet är, såsom Maldiviska demokratiska partiet, och de grundläggande rättigheterna undertrycks, desto mer kommer människor att drivas i armarna på extremister.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEuroparl8 Europarl8
Upprättat i Bryssel i två exemplar den tjugoförsta september tjugohundrasex på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken samt på maldivisk divehi.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaternas regeringar att undersöka i vilka utländska banker som maldiviska regeringsmedel placerats.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltnot-set not-set
I fjol reste 106 451 italienare, 77 642 tyskar och 71 440 britter, för att inte nämna alla andra resenärer från de övriga medlemsstaterna, till Maldiverna, utan att vara medvetna om att de maldiviska myndigheterna inte respekterade grundläggande mänskliga rättigheter. Inte heller kände turisterna till att många fängslats utan rättegång.
Clary und Latour kennen euch nichtnot-set not-set
Detta protokoll är upprättat på de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och divehi (maldiviska) språken, vilka alla texter är lika giltiga
Das ist tolloj4 oj4
Är kommissionen också medveten om att den maldiviska regeringen hänvisar till konstitutionen som en garant för de grundläggande mänskliga rättigheterna?
Mietwohnungennot-set not-set
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.