Malé oor Duits
Malé
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Malé
Allt jag skrev om Malé hände åtminstone en av pojkarna.
Was ich über Malé schrieb, ist mindestens einem der Jungs passiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den indiske premiärministern Rajiv Gandhi sände omedelbart 1 600 soldater för att återställa ordningen på Malé.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenWikiMatrix WikiMatrix
Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Republiken Maldivernas regering, upprättat i Malé den 20 januari 1996, i bilaga II kallat ”Maldiverna–Förenade kungariket-avtalet”.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
De förvaras på en öppen fängelseanstalt på en ö cirka 5 kilometer från Malé.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Vilka påpekanden har kommissionen framfört till Maldivernas regering till följd av fängslandet av och de hårdare tagen mot medlemmar av oppositionen och journalister på grund av planerna på en fredlig demonstration i Malé mot regeringen?
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtnot-set not-set
Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Maldiverna, upprättat i Malé den 10 november 1993, i bilaga II kallat ”Maldiverna–Tysklandavtalet”.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
Två av de maldivier som greps den 18 juni har identifierats som Aneesa Hussain, 32 år, och Aminath Moonisa, 17 år, båda från Pareeru-ge, Malé, Republiken Maldiverna.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurLex-2 EurLex-2
Ändrat genom det samförståndsavtal som upprättades i Malé den 7 september 2000.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Avtal mellan Republiken Italiens regering och Republiken Maldivernas regering om luftfart, paraferat i Malé den 20 januari 2000, i bilaga II kallat ”Maldiverna–Italienavtalet”.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EurLex-2 EurLex-2
Planerar kommissionen att öppna något kontor eller någon beskickning i Malé, för att på närmare håll kunna följa processen?
Halt durch, Mannnot-set not-set
Planerar något av medlemsstaterna att öppna någon beskickning i Malé, för att på närmare håll kunna följa processen?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortnot-set not-set
- Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Republiken Maldivernas regering, upprättat i Malé den 20 januari 1996, i bilaga II kallat "Maldiverna–Förenade kungariket-avtalet".
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Avtal mellan Republiken Frankrikes regering och Republiken Maldivernas regering om luftfart, upprättat i Malé den 5 februari 2001, i bilaga 2 kallat ”Maldiverna-Frankrikeavtalet”.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Avtal mellan Republiken Frankrikes regering och Republiken Maldivernas regering om luftfart, upprättat i Malé den 5 februari 2001, i bilaga II kallat ”Maldiverna–Frankrikeavtalet”.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till uppgifterna om att Mohamed Nasheed som är parlamentsledamot och människorättsaktivist i Malé, Republiken Maldiverna häktades den 8 oktober 2001 utan att några skäl till denna häktning angavs?
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
Luftfartsavtal mellan Österrikes federala regering och Republiken Maldivernas regering , upprättat i Malé den 4 februari 1997, i bilaga 2 kallat ”Maldiverna-Österrikeavtalet”.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till uppgifterna om att Mohamed Nasheed — som är parlamentsledamot och människorättsaktivist i Malé, Republiken Maldiverna — häktades den 8 oktober 2001 utan att några skäl till denna häktning angavs?
Ich war wie verrückt gewordennot-set not-set
Allt jag skrev om Malé hände åtminstone en av pojkarna.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftfartsavtal mellan Österrikes federala regering och Republiken Maldivernas regering, upprättat i Malé den 4 februari 1997, i bilaga II kallat ”Maldiverna–Österrikeavtalet”.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Det var särskilt riskabelt vid den sydligaste udden på Peloponnesos, där dåligt väder och hög sjö ofta mötte vid Kap Maléa.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtjw2019 jw2019
Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Maldiverna , upprättat i Malé den 10 november 1993, i bilaga 2 kallat ”Maldiverna-Tysklandavtalet”.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
- Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Maldiverna, upprättat i Malé den 10 november 1993, i bilaga II kallat "Maldiverna–Tysklandavtalet".
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Ändrat genom det samförståndsavtal som upprättades i Malé den 7 september 2000.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
- Avtal mellan Republiken Italiens regering och Republiken Maldivernas regering om luftfart, paraferat i Malé den 20 januari 2000, i bilaga II kallat "Maldiverna–Italienavtalet".
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Republiken Maldivernas regering , upprättat i Malé den 20 januari 1996, i bilaga 2 kallat ”Maldiverna-UK-avtalet”.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.