maldivisk
Maledivisch · maledivisch
maldiviska oor Duits
maldiviska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Malediverin
Maledivisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att omedelbart upphöra med allt icke-humanitärt bistånd till Maldiverna och att införa ett omedelbart inreseförbud för att hindra maldiviska regeringsmedlemmar och andra tjänstemän från att resa till EU:s medlemsstater.
Marktanteil der betroffenen Ländernot-set not-set
I denna hotfulla stämning har de maldiviska medborgarna inte yttrandefrihet eftersom presidenten kontrollerar medierna
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtoj4 oj4
Är kommissionen medveten om bannlysningen av det maldiviska demokratiska partiet, ett självständigt parti med ett fredligt politiskt program, som ursprungligen förbjöds och vars anhängare gripits och trakasserats?
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdennot-set not-set
Vad anser kommissionen om det att Maldivernas president har omåttlig makt på grundval av en undermålig konstitution enligt vilken presidenten är både stats- och regeringsöverhuvud, utser regeringens ministrar som inte får vara ledamöter i Majlis (parlamentet), är högsta rättsliga myndighet med behörighet att utse och avskeda domare enligt egen fri vilja och enligt vilken han också är direktör för den maldiviska centralbanken och dessutom utser parlamentets talman, som för närvarande är hans bror?
Wir haben nichts gemacht!not-set not-set
Upprättat i Bryssel i två exemplar den tjugoförsta september tjugohundrasex på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken samt på maldivisk divehi
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes aboj4 oj4
Då det till kommissionen anmäls om offer för rättslig orättvisa, är den medveten om att fängslandet av en maldivisk medborgare motsvarar ett fängslande av 881 amerikanska medborgare om man använder befolkningen som måttstock?
Wir haben bei Faith ferngesehennot-set not-set
Internationella juristkommissionen har nyligen fördömt att 56 maldiviska advokater, alltså en tredjedel av landets yrkesutövande advokater, avstängts från yrkesutövningen, efter att alla av dem deltagit i upprop om reformer av rättsväsendet för att säkerställa rättsväsendets oberoende.
Er ist wie wir, besondersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet uppmanar den maldiviska regeringen att tillåta en EU-delegation att träffa aktivisterna som demonstrerade för fred.
Mich stört' s nicht, Tonjanot-set not-set
Bestämmelserna i maldivisk lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskeprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurLex-2 EurLex-2
Det förefaller som om Mohamed Nasheed greps i samband med journalistiska efterforskningar. Gripandet föranleddes av anklagelser rörande försvinnandet av ett antal papper från den förre maldiviske presidentens kontor.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll är upprättat på de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och divehi (maldiviska) språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Dessa två kvinnor har öppet erkänt att de är kristna, vilket är ett brott enligt maldivisk lag.
Ich bin momentan nicht im BüroEurLex-2 EurLex-2
Vad anser kommissionen om de politiskt motiverade och i högsta grad orättvisa rättegångarna mot grundarna av det maldiviska demokratiska partiet, Mohamed Nasheed, Abdulla Shakir och Naushad Waheed, som dömdes utan tillgång till advokat eller möjligheter att försvara sig själv?
Startseitenot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar den maldiviska regeringen att tillåta en EU-delegation att träffa aktivisterna som demonstrerade för fred
Die Angebote wurden daher abgelehntoj4 oj4
Kan kommissionen garantera yttrandefrihet för de maldiviska medborgarna, särskilt med beaktande av att pressen råkat ut för repressiva åtgärder och att kända författare och utgivare som kritiserat den maldiviska regeringen i allt högre grad sitter fängslade?
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.not-set not-set
Maldiverna är medlem i FN, och är därför i princip bunden av artikel 18 i FN:s förklaring om de mänskliga rättigheterna, som föreskriver religionsfrihet. Europa ger ett betydelsefullt bidrag till Maldivernas ekonomi, särskilt i form av turism. Kommer kommissionen med anledning av detta att börja utöva tryck på de maldiviska myndigheterna för att de skall frige Aneesa Hussain och Aminath Moonisa, liksom andra kristna som man vet utgör måltavlor på grund av sin religiösa tro?
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att omedelbart upphöra med allt icke-humanitärt bistånd till Maldiverna och att införa ett omedelbart inreseförbud för att förhindra maldiviska regeringsmedlemmar och andra tjänstemän att resa till EU:s medlemsstater.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismennot-set not-set
Är kommissionen medveten om de allvarliga bristerna i det straffrättsliga systemet i Maldiverna, vilka inneburit att maldiviska medborgare fängslats godtyckligt, genomgått orättvisa rättegångar, torterats och misshandlats samtidigt som man struntat i deras grundläggande rättigheter?
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtnot-set not-set
Men ju mer legitimt motståndet är, såsom Maldiviska demokratiska partiet, och de grundläggande rättigheterna undertrycks, desto mer kommer människor att drivas i armarna på extremister.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEuroparl8 Europarl8
Upprättat i Bryssel i två exemplar den tjugoförsta september tjugohundrasex på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken samt på maldivisk divehi.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaternas regeringar att undersöka i vilka utländska banker som maldiviska regeringsmedel placerats.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltennot-set not-set
I fjol reste 106 451 italienare, 77 642 tyskar och 71 440 britter, för att inte nämna alla andra resenärer från de övriga medlemsstaterna, till Maldiverna, utan att vara medvetna om att de maldiviska myndigheterna inte respekterade grundläggande mänskliga rättigheter. Inte heller kände turisterna till att många fängslats utan rättegång.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmennot-set not-set
Detta protokoll är upprättat på de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och divehi (maldiviska) språken, vilka alla texter är lika giltiga
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufoj4 oj4
Är kommissionen också medveten om att den maldiviska regeringen hänvisar till konstitutionen som en garant för de grundläggande mänskliga rättigheterna?
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungnot-set not-set
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.