mer sällan oor Duits
mer sällan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
dünn
selten
Jag kan försäkra er att det händer mycket sällan!
Ich kann Ihnen versichern, dass das nur sehr selten geschieht!
spärlich
wenig oft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla normala beställningar görs per fax eller telefon, mer sällan per brev.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
Snö faller mer sällan.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.WikiMatrix WikiMatrix
Fraktluftfartyg uppfyller det föreslagna gränsvärdet på 10 EPNdB mer sällan än passagerarluftfartyg.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Information och vägledning om arter som används mer sällan återfinns i bakgrundsdokumentet.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Ju större och starkare man blir, desto mer sällan ska du gå till gymmet.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Han har visat sig mer sällan än frugans mens på sistone.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpol användes mer sällan numera, det ansågs tungrott och inte särskilt effektivt.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
I det föreliggande fallet uppdaterade företagen emellertid sin bokföringskurs endast en gång om året, eller ännu mer sällan.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Ur europeisk synpunkt var skogsbränder något som skulle bekämpas, och därför förekom de mer sällan.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
räntebetalningarnas frekvens, om de görs mer sällan än var sjätte månad.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Jag kom något mera sällan ut i fria luften – det vande man sig också vid.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Plundringsgods som erövrats från en besegrad fiende eller, mer sällan, föremål som stulits av rövare.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
Nu tenderar dessa studier att göras allt mer sällan.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Anmärkningar från poliser, från en åklagare eller, mer sällan, en försvarare.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
Snabbkylningen följs av hantering, dvs. sortering av frukten efter storlek och färg, vanligen manuellt och mer sällan mekaniskt.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
De fina fraktionerna består i allmänhet av sand med inslag av lera, mer sällan av sand-slam-lera.
InspektionenEurlex2019 Eurlex2019
Bemyndigade aktörer som genomför en godkänd riskhanteringsplan för växtskadegörare kan bli inspekterade mer sällan.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
k) sekundära målområden: de ämnesområden inom vilka uppgifter samlas in vart fjärde år eller mer sällan.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
VA Tech lämnade mera sällan anbud om GIS-utrustning och konkurrerade nästan aldrig med Siemens.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
Sådana dagar fick han inte mycket gjort, men de kom mer och mer sällan nu.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Den förekommer som väntat oftare i det varmare södra Europa och mer sällan i det kyligare norra Europa.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Om din njurfunktion är nedsatt kanske du får Cubicin mer sällan, t. ex. en gång varannan dag
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEMEA0.3 EMEA0.3
717 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.