mer än någon annan oor Duits

mer än någon annan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

mehr als jeder andere

Hon har mer än någon annan hjälpt mig klara av den här hemska tiden.
Sie hat mir mehr als jede andere geholfen, dies alles durchzustehen.

voorbeelde

Ironiskt nog skulle detta värdiga fackeltåg irritera USA mer än någon annan demonstration.
Ironischerweise sollte dieser würdevolle Fackelzug die USA jedoch weitaus mehr verärgern als jede andere Demonstration.

Och det är han, mer än någon annan, som är skyldig till att landet slits sönder.
Und er allein ist dafür verantwortlich, dass sich die Nation spaltet.

Allteftersom veckorna gick såg Season mera fram emot söndagen, mer än någon annan dag i veckan.
Die Wochen vergingen, und Season freute sich auf den Sonntag mehr als auf jeden anderen Tag.

Uppenbarelseboken har mer än någon annan bibelbok satt fantasin i rörelse hos bibelläsare.
Mehr als jedes andere Buch der Bibel hat die Offenbarung (oder Apokalypse des Johannes) die Fantasie unzähliger Bibelleser angeregt.

Den här stunden, mer än någon annan, sporrade mig och min man Pat.
Genau dieser Moment setzte mich und meinen Mann Pat in Bewegung.

Det borde du veta mer än någon annan.
Du solltest es besser als jeder andere wissen.

Du tror på anledningar mer än någon annan.
Sie glauben mehr als alles andere an Gründe.

Inte mer än någon annan spartan.
Nein, das hätte jeder getan.

Hon har mer än någon annan hjälpt mig klara av den här hemska tiden.
Sie hat mir mehr als jede andere geholfen, dies alles durchzustehen.

David insåg mer än någon annan hur viktigt det är att Guds folk är förenat i tillbedjan.
Besonders David war sich voll bewußt, wie notwendig es war, daß sich Gottes Volk zur Anbetung vereinte.

Jag vet vem Oliver Queen bryr sig om mer än någon annan.
Ich weiß, wer Oliver Queen wichtiger ist als alles andere auf der Welt.

« säger jag med hetta. »Jag respekterar dig mer än någon annan människa.
«, sage ich hitzig. »Ich respektiere dich mehr als irgendjemanden sonst.

1 Jehova har mer än någon annan frikostigt visat omtanke om människor.
1 Mehr als alle anderen hat Jehova sich großzügig um Menschen gekümmert.

Jesus visste mer än någon annan människa.
Jesus wußte mehr als irgendein anderer Mensch.

Mer än någon annan i familjen förstod han Deborah och vad hon hade gått igenom.
Er verstand besser als jeder andere in der Familie, wer Deborah war und was sie durchgemacht hatte.

Han, mer än någon annan, borde veta hur man på bästa sätt hanterar en sådan fråga.
Er sollte besser wissen als jeder andere, wie man mit dieser Angelegenheit umgeht.

Mer än någon annan skulle han kunna känna sig nedtyngd av sina ansvar.
Wenn einer sich von seiner Verantwortung niedergedrückt fühlen könnte, dann doch wohl er.

... I så fall kommer Mormons bok att hjälpa oss mer än någon annan bok.”
Wenn ja, hilft uns das Buch Mormon dabei mehr als jedes andere Buch.

Han led mer än någon annan man.
Er leidete schlimmer, als irgendwer vor ihm.

Jesus känner någon som ger mera än någon annan.
Jesus kennt jemand, der mehr gibt als irgend jemand anders.

Mer än någon annan du känner.
Mehr als irgendwer, den du kennst.

Men Nahuel blev uppfostrad av Huilen, och Huilen älskade sin syster mer än någon annan.
Doch Nahuel wurde von Huilen erzogen, und Huilen liebte ihre Schwester über alles.

Hade redan gjort mer än någon annan.
Hatte bereits mehr als jeder andere für ihn getan.

PAULUS ansträngde sig kanske mer än någon annan av apostlarna för att främja kristendomens höga normer.
PAULUS bemühte sich vielleicht mehr als alle anderen Apostel um die Förderung der erhabenen Grundsätze des Christentums (1.