mer som oor Duits
mer som
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
eher
För mig är det mer som en berättelse.
Aber für mich ist es eher wie eine Geschichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezra har blivit mer som sin pappa än han trodde han kunde bli.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLDS LDS
Är det någon mer som förföljer dig?
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låter mindre som ett problem och mer som något att fira
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det nåt mer som vi borde veta om er?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har inte fel, men det var mycket mer som kännetecknade trubadurerna.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Mer som en guide.” ”Arbetar du med Pauline?”
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Bland dess befogenheter återfinns kontroll av värdesaker (guld, diamanter med mera) som kan bytas ut mot kontanter.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
”Det verkar som om vi håller på att bli mer som du”, sade Beth.
Gibt' s die auch in Männergröße?LDS LDS
Vindtunnlar för hastigheter på Mach 0,9 eller mer som kan användas för missiler och deras delsystem.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
Ljungdahl var chef för hela operationen och Carl kände sig mer som åskådare.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Fru Matikainen-Kallström, detta förefaller mig mer som en kommentar än en fråga.
Sie war meine ErsteEuroparl8 Europarl8
Jag försökte vara mer som du
Er isst nicht mit unsopensubtitles2 opensubtitles2
Jag borde ha varit mer som du.« Hon ger ifrån sig en tung suck och slår ihop fotoalbumet.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
Ja, mer som barn.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet noterar att årsrapporten innehåller följande uppgifter om de kontrakt på # euro eller mer som tilldelades
Grundeinstellungoj4 oj4
17 Var det något mer som de kristna i Efesos måste göra?
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
23 Jehova hade mer som han ville att Habackuk skulle utföra före Jerusalems förstöring år 607 f.v.t.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)jw2019 jw2019
Kollot var mer som en ölfest, fast utan alkohol.
Sie können auch im Wagen wartenQED QED
Ni får förlåta, men det där låter mer som ett hot än en kompromiss.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU framstår allt mer som förnuftets röst bland sina grannländer och i världen.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEuroparl8 Europarl8
Detta desto mer som ju dessutom också tobaks- och olivoljesektorn har reformerats redan under förberedelserna.
Das macht das Ganze nur offiziellEuroparl8 Europarl8
Nån mer som vill ha en öl?
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer som en 2-meters kalkon.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det är egentligen inte en symbol av kärlek utan mer som en boja.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenQED QED
Utan mer som levande exempel på hur fruktbart det här arbetet kan vara.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194554 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.