önskedröm oor Grieks
önskedröm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ονειροφαντασία
ὀνειροπόληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund av den allmänt bullriga miljön tror emellertid många människor att verklig frid och ro bara är en önskedröm.
Πίνακας προσωπικού για τοjw2019 jw2019
Jag gör vad som helst för att slippa ett önskedröm tal.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med de nuvarande instrumenten och genom att hålla fast vid medlemsstaternas budgetmässiga suveränitet är jag rädd att detta befästande är en önskedröm, med alla konsekvenser som det innebär.
Η επέτειος του γάμου μαςEuroparl8 Europarl8
Det hela var en önskedröm.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det stora flertalet spelare är drömmen att bli en rik och berömd idrottsman helt enkelt en illusion — en önskedröm.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιjw2019 jw2019
Jag har alltid velat besöka Stilla havet igen men det blir nog bara en önskedröm.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tillbringade sex veckor på denna önskedröm, och det kommer att vara över på två sekunder.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela den här resan är en grotesk önskedröm.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”JAG skulle önska att jag fick uppleva världsfred under min levnad”, sade den unge högskolestuderanden, ”men jag vet att detta bara är en önskedröm med tanke på allt det hat som finns i världen.”
Θέλω να μάθω τι έγινεjw2019 jw2019
Häri ligger den springande punkten i förslaget till resolution. Parlamentet uppmanar till kredit- och lånegarantiprogram för små och medelstora företag och till en kraftfull europeisk kampanj, som är mer än endast en önskedröm, för att bekämpa affärsbankernas nya - och för många avskräckande - krav, i synnerhet när det gäller högre säkerheter och riskpremier.
Θα περάσω να σε πάρωEuroparl8 Europarl8
Jag anser att det finns ett brådskande behov av att dra tillbaka dessa utkast, eftersom mobiliteten och den fria rörligheten mellan EU och Afrika annars skulle förbli en önskedröm.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEuroparl8 Europarl8
Det är skillnaden mellan verkligheten och Europaparlamentets önskedröm.
Σκοπεύετε ψηλά!Europarl8 Europarl8
Sågspånsjobbet kanske är en önskedröm.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här skildringen visar att en uppståndelse inte bara är en önskedröm. Det är en oerhört tröstande lära i Bibeln och en bevisad historisk realitet.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειjw2019 jw2019
Utan av en önskedröm.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är ingen önskedröm. Den är realistisk och även modern.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουEuroparl8 Europarl8
Ingenjörernas önskedröm hade blivit verklighet.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειjw2019 jw2019
Jag gör vad som helst för att slippa ett önskedröm tal
Δεν έχει τραπέζι τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Är bilden på denna sida av en familj som välkomnar sitt barn tillbaka från de döda bara en önskedröm, eller kommer den snart att bli verklighet?
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνjw2019 jw2019
Hon förstod att det som vittnena hade berättat för henne inte var någon önskedröm. Det var verklighet.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούjw2019 jw2019
Vitryssland förblir ett land där mänskliga rättigheter systematiskt åsidosätts, politiskt oliktänkande inte tolereras och en fri press är en avlägsen önskedröm.
Για φαντάσουEuroparl8 Europarl8
Många av oss tror att om saker svänger för långt till förmån för effektiviseringen av de offentliga finanserna, riskerar målet med att minska fattigdomen att bli en önskedröm.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεEuroparl8 Europarl8
Ett enat EU i kampen mot skattebedrägerier är fortfarande i stor utsträckning en önskedröm.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιEuroparl8 Europarl8
Att hoppas att mänsklighetens ledare skall ta till sig och verka för en sådan livsstil är en önskedröm.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειjw2019 jw2019
Det var en önskedröm, men då fick Dale en snilleblixt.
Ξύπνα, αραχνoύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.