önsketänkande oor Grieks
önsketänkande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ευσεβείς πόθοι
Vi ska inte skapa regelverk byggda på önsketänkande.
Δεν πρέπει να δημιουργούμε κανονισμούς με βάση τους ευσεβείς πόθους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guds löfte om ”en ny jord där rättfärdighet skall bo” är inte bara ett önsketänkande.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταjw2019 jw2019
ÖNSKETÄNKANDE 1 ”Vi kan leva på kärlek.”
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιjw2019 jw2019
Ja, dessa två psykologer — och många med dem — anser att hasardspel röjer önsketänkande, kärlek till pengar och lättja.
Έχω μια δουλειά, τώραjw2019 jw2019
Du skulle kanske svara: ”Det är ett önsketänkande.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των Ιαπώνωνjw2019 jw2019
Önsketänkande är inte bra vetenskap.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så om en människa möter det gudomliga, som muslimer tror att Muhammad gjorde, så handlar det för en rationalist inte om fakta utan om önsketänkande, och som alla andra så ser jag mig själv som rationell.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαted2019 ted2019
Önsketänkande, du härliga praktexemplar.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Låter inte detta som önsketänkande?
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςjw2019 jw2019
Deras önsketänkande kommer att betyda katastrof för dem, när Guds tid för att tillintetgöra de ogudaktiga är inne. (2 Petrus 3:3–7)
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.jw2019 jw2019
ÖNSKETÄNKANDE 3 ”När jag är gift kommer jag alltid att få mina sexuella behov tillfredsställda.”
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποjw2019 jw2019
Mexico var inte ensamt om detta önsketänkande.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίjw2019 jw2019
Till stor del ger den uttryck åt önsketänkande och man fortsätter att sätta sin lit till just de metoder som bär skulden för dagens akuta problem, genom att främja marknadslösningar, beskatta och avgiftsbelägga arbetstagarna och undanta de multinationella företagen.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEuroparl8 Europarl8
Vi är vad vi är, inget önsketänkande kan ändra på det.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är inte bara önsketänkande.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαjw2019 jw2019
De övriga bör följa deras exempel för att garantera att jämställdhet verkligen kommer att bli verklighet för EU i framtiden och inte bara ett önsketänkande.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζEuroparl8 Europarl8
Du kommer att vara övertygad om att sådana förhoppningar grundar sig på säkra garantier, inte på önsketänkande.
Δείχνει εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
Nej, bara spekulativt önsketänkande.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .jw2019 jw2019
Mina damer och herrar, jag uppmanar er att inte ägna er åt önsketänkande.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║Europarl8 Europarl8
ÖNSKETÄNKANDE 2 ”Det kommer att funka perfekt mellan oss som gifta för vi är överens om allt och tycker aldrig olika!”
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Blir det här då inte självbedrägeri och önsketänkande?
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήQED QED
Är det troligt att man kommer att göra det, eller är det bara ett önsketänkande?
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοjw2019 jw2019
Det skulle vara bra om den allmänna opinionen i våra länder började inse detta, och därför är alla främlingsfientliga kampanjer eller kampanjer som grundas på önsketänkandet att man skulle kunna kontrollera invandringen ett stort, ett mycket stort, misstag från vår sida.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEuroparl8 Europarl8
Det är bara en hypotes grundad på önsketänkande.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείjw2019 jw2019
skriftlig. - (FR) Jag röstade mot resolutionen eftersom den innehåller alltför mycket önsketänkande.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEuroparl8 Europarl8
Mot den bakgrunden gäller det att välja rätt alternativ i spänningsfältet mellan behov, önsketänkande och ekonomisk realitet, och att med omdöme och beslutsamhet arbeta för detta.
Πρεπει να το κάνεις αυτοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.