Burmas flagga
Σημαία της Μιανμάρ
Burma oor Grieks
Burma
sv
Burma (kattras)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μυανμάρ
Jag vill säga något om situationen i Burma, i Indonesien samt förekomsten av barnsoldater.
Θέλω να πω κάτι για την κατάσταση στην Μυανμάρ, την Ινδονησία και για το φαινόμενο των παιδιών στρατιωτών.
Βιρμανία
Men de kommer inte att påverka situationen i Burma.
Ωστόσο, δεν θα επηρεάσουν καθόλου την κατάσταση στη Βιρμανία.
Μιανμάρ
Då minns du att jag räddade dig i Burma.
Στη συνέχεια, μπορείτε να θυμάστε Έσωσα τον κώλο σου στη Μιανμάρ.
Μπούρμα
Jag vill prata om er tid i Burma.
Όχι, θέλω να μάθω για τότε που ήσασταν στην Μπούρμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μιανμάρ
Angående: Brott mot de mänskliga rättigheterna i Burma
Θέμα: Παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Μιανμάρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Μυανμάρ, Βιρμανία, Μπούρμα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör varor och teknik som avses i punkt 1 och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av dessa varor och denna teknik, till en militär slutanvändare, gränsbevakningspolisen eller för militär användning i Myanmar/Burma,
Μα είναι ένα θέμα που με καίειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
författare. - (FI) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det råder ingen respekt för mänskliga rättigheter eller medborgerliga friheter i Burma.
Ντέιβις, έλα δω!Europarl8 Europarl8
10. uppmanar rådet att tillmötesgå Aung San Suu Kyis begäran om ekonomiska sanktioner från EU:s sida mot SPDC genom att sätta stopp för alla förbindelse mellan EU och Burma som bygger på europeiska företags handel, turism och investeringar i Burma; uppmanar som ett första steg rådet att utvidga de åtgärder som antogs i den gemensamma ståndpunkten genom att sluta stödja handel och utvidga förbudet mot inresevisa,
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Asean har börjat agera kraftfullare mot militärregimens övergrepp i Burma och kräver att Burma förbättrar sina resultat på människorättsområdet och ansluter sig till demokratins principer.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I linje med sitt åtagande att reagera i proportion till händelserna i Burma/Myanmar och mot bakgrund av den allvarliga försämringen av situationen i landet, beslutade rådet den 16 juni 2003 att utan dröjsmål genomföra de utvidgade sanktioner som den ärade parlamentsledamoten nämner.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοEurLex-2 EurLex-2
Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Burma/Myanmar av medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg skall förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att Burmas utrikesminister Nyan Win fick delta vid det åttonde asiatisk-europeiska utrikesministermötet (ASEM) i Tyskland i år, bara några dagar efter att militärjuntan förlängt Aung San Suu Kyis lagstridiga husarrest med ytterligare ett år. Parlamentet erinrar om att Nyan Win finns med på förteckningen över de personer från Burma vilka omfattas av inreseförbud till EU samt uppmanar EU:s medlemsstater att tillämpa EU:s inreseförbud mera rigoröst.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανnot-set not-set
Med avvikelse från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning, teknik eller programvara, inbegripet tillhandahållande av alla slags tjänster för övervakning eller avlyssning av telekommunikationer eller internet samt ekonomiskt och tekniskt bistånd i samband därmed enligt i punkt 1, om de har skälig grund för att anta att utrustningen, tekniken eller programvaran inte skulle användas för internt förtryck av Myanmar/Burmas regering, myndigheter, offentligägda företag eller offentliga organ eller av någon person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myanmar/Burma
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet beklagar att de burmesiska myndigheterna fortsätter fängsla offer för cyklonen Nargis, som försöker få hjälp av internationella biståndsorganisationer i Burma.
Η νέα μόδα στη Ρώμηnot-set not-set
Men jag ser också en parallell i EU:s hållning gentemot både Burma och Zimbabwe.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνEuroparl8 Europarl8
I enlighet med rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) slutsatser av den 15 oktober bekräftade rådet den 14 december att EU är berett att se över, ändra eller ytterligare skärpa restriktiva åtgärder mot Burmas regering mot bakgrund av utvecklingen där.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςnot-set not-set
Förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller av dess medlemmar eller personer som är associerade med dem och som avses i artikel 15
Άσε τον καλύτερο εδώEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har upprättat en förteckning över kontaktpunkter för människohandel31 men den var inte fullständig ( Indonesien, Myanmar / Burma, Nepal, Pakistan och Thailand ingick inte ).
Θα `μαστε μια χαράelitreca-2022 elitreca-2022
Så åkte de till Burma och jag återsåg dem aldrig.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arresteringarna ses som det största nederlaget för demokratin i Burma på många år
Προδικαστικό ερώτημαoj4 oj4
om situationen i Burma
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςnot-set not-set
Den 29 juni 2013 överlämnades en tre våningar hög kontorsbyggnad vid Betel i Rangoon i Burma.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Europeiska kommissionen och medlemsstaterna måste vidta beslutsamma åtgärder för att försäkra att mer görs på internationell nivå för Burma.
Ανατίναξέ την καταπακτήEuroparl8 Europarl8
företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Burma/Myanmars regering eller av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dessa, eller
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Jag vill återigen bekräfta att det portugisiska ordförandeskapet är fast beslutet att fortsätta att nära följa händelseutvecklingen i Burma, och jag vill även försäkra er om att ordförandeskapet självklart kommer att föreslå alla åtgärder som vi anser visar vår tydliga solidaritet med Burmas folk och samtidigt tydligt klargöra för de burmesiska myndigheterna att de kommer att få betala ett mycket högt pris för eventuella ytterligare försämringar av situationen i landet.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωEuroparl8 Europarl8
I dag talar vi om Burma, där Allburmesiska alliansen av buddistiska munkar modigt har gått i spetsen för massiva gatuprotester i Rangoon och många andra delar av Burma.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηEuroparl8 Europarl8
med beaktande av framstegsrapporten av den 7 mars 2012 från FN:s särskilda rapportör om situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar,
Βασικοί μισθοίEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.